Un événement en un ! Le 12è Salon international du livre d'Alger, (SILA), qui s'ouvre demain aux Pins Maritimes s'accompagnera comme chaque année par plein de petits événements qui font, non seulement le piquant de ce rendez-vous livresque, mais aussi un moment culturel inédit. Chaque maison d'édition a pour habitude de conserver jusqu'au jour J, à la fois le meilleur de sa cuvée, mais aussi le meilleur de ses éditions. C'est le cas de la maison Sédia qui, depuis peu un petit enfant, qui s'appelle, “ Mosiaque ” et dans laquelle l'on retrouve pratiquement tout les noms d'écrivains algériens qui éditent là bas, ou qui écrivent carrément à partir de là-bas. Pour le grand rendez- vous du Sila –du 31 au 09 novembre prochain-, les éditions Sédia qui ne vont pas bien entendu aller à cette manifestation avec le stand vide, proposent une panoplie d'ouvrages cette fois ci en langue arabe. Avant ce rendez-vous au 12è Sila, Sédia propose en collaboration avec l'établissements Arts et Culture de la wilaya d'Alger, aujourd'hui à partir de 11h une rencontre presse au Théâtre de verdure. Une rencontre avec trois auteurs algériens que cette maison a publié d'abord dans sa collection mosaïque et qu'elle a traduit en arabe à la faveur de la manifestation de “Alger, capitale de la culture arabe”. Il s'agit des désormais vedettes des Sila, Yasmina Khadra, Anouar Benmallek et Malika Mokeddem. Trois écrivains qui rencontreront aujourd'hui au Théâtre de verdure, la presse à l'association de la parution en langue arabe de leurs quelques une de leurs œuvres. Avant de vous donner le titre de ces ouvrages traduits de l'arabe au français, il faut savoir que ces ouvrages sont une coédition, Sédia-Dar El Farabi (une maison d'édition libanaise réputée). Du reste, voici les titres que vous pouvez dés demain vous procurer en langue arabes : L'attentat, Les sirènes de Bagdad, Les hirondelles de Kaboul ” de Yasmina Khadra, Mes hommes de Malika Mokeddem et Mes mauvaises pensées de Nina Bouraoui. Trois autres titres s'ajoutent à cette collection dont L'enfant du peuple ancien d'Anouar Benmalek, Harraga de Boualem Sansal, La dernière prière de Hamid Grine, Les âmes grises - prix Renaudot en 2003- et Marilyn, dernières séances, - prix interallié 2006- de Michel Schneider. Selon la responsable des éditions Sédia, ces deux auteurs seront leurs invités en collaboration avec le Bureau du livre ; Philippe Claudel du 22 au 24 octobre 2007 et Michel Schneider du 06 au 09 novembre.
