La Bibliothèque nationale du Hamma abrite depuis hier et durant deux jours, une rencontre culturelle consacrée au " "roman dans le monde arabe : la traduction en arabe et vers la langue arabe". Sous le thème Oralités, vocalités et scripturalités", un colloque international s'est ouvert hier au Théâtre de verdure d'Alger. Organisée du 7 au 9 janvier 2008 par le Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), sous le patronage de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, cette manifestation scientifique sera animée par de nombreux chercheurs universitaires algériens, maghrébins et arabes, spécialisés dans le domaine de la culture arabe orale. Lors de ce colloque qui entre dans le cadre de "Alger, capitale de la culture arabe 2007", il est prévu 12 communications, toutes liées aux thèmes de l'oralité, de l'écriture ainsi qu'aux rapports divers qui existent entre elles. Il faut rappeler que le CNRPAH a déjà organisé deux colloques internationaux, le premier en 1989 sur "les oralités africaines", le second en 1990 sur "la geste des Beni Hilal", au cours desquels les questions de la sauvegarde du patrimoine culturel et de son étude d'une part, et celle de l'authenticité scientifique de son histoire par l'étude de la geste orale comme document historique contrôlé, d'autre part, ont été abordées.
