Intenses activités durant le Ramadhan    ERP, entreprise ressources planning, une solution vers un maillage structurel en vue d'une bonne gouvernance par la numérisation    Le rapport de l'OAPEC sur le développement de l'hydrogène vert en Algérie lui donne une visibilité à l'international    La douce France d'antan et des «bronzés» de sa politique (1ère Partie)    Appels à la paix et à la responsabilité politique    Le ministre français des Affaires étrangères désavoué : La France renonce à demander la démission de Francesca Albanese    Les Vertes poursuivent leur préparation à Sidi Moussa    Quatre boxeurs algériens quittent le tournoi    Chocs au sommet    Arrestation de 3 narco-trafiquants dont une femme, saisie de 102 g de kif traité et plus de 570 comprimés de psychotropes    Les robinets à sec pour les quartiers du Radar et El Hachem    Près d'une centaine d'admissions depuis le début du Ramadhan    Des anciens cadres syndicalistes honorés à Tlemcen    Le court-métrage à l'honneur à Alger    L'Algérie élue vice‐présidente du comité africain de l'IFRRO    «Le nouveau texte vise à consolider le processus démocratique en Algérie»    Dépénalisation de certaines infractions, réduction des amendes et sanctions standardisées    L'ANIRA insiste sur le respect des lois en vigueur régissant ces actions    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Rituels et traditions d'antan
Villages de Kabylie, cueillette de la figue
Publié dans Le Midi Libre le 08 - 08 - 2010

Tamoukint, Awejev, Tiwizi sont parmi les rituels et traditions qui, jadis, rythmaient la vie des villages en Kabylie selon un mode que nul n'avait le droit de transgresser au risque de se faire rappeler à l'ordre verbalement ou par le paiement d'une amende fixée par Tadjmaat ou par les sages.
Tamoukint, Awejev, Tiwizi sont parmi les rituels et traditions qui, jadis, rythmaient la vie des villages en Kabylie selon un mode que nul n'avait le droit de transgresser au risque de se faire rappeler à l'ordre verbalement ou par le paiement d'une amende fixée par Tadjmaat ou par les sages.
En cette période estivale, les villageois, comme il est de coutume, se préparaient à accueillir avec grande joie la saison des figues fraiches, un fruit principal de la région au côtés des olives, et autres raisins et grenades. Evoquer ''lekhrif'' ce n'est nullement parler de la saison de l'automne, mais tout simplement de ce fruit très prisé dans toute la région pour sa saveur et aussi ses qualités nutritives.
Le figuier est au côté de l'olivier l'arbre que tout Kabyle s'empresse de planter dans ses champs. L'inauguration de la cueillette de ce fruit répondait, il n'y a de cela très longtemps, à un rituel que seuls les vieux peuvent en témoigner. Avant le lancement officiel de la cueillette au niveau d'un village, personne n'avait le droit de toucher au fruit sans le mot d'ordre de Tadjmaat, nous racontait un des membres de cette assemblée du village.
Cet interdit est dit Thamoukint – lire l'attache — durant laquelle le fruit mûrit en abondance avant que l'interdiction ne soit solennellement levée par un mot d'ordre des sages pour que tout le monde ait accès à ses champs de figues avec toutes ses variétés. La communauté villageoise veille aussi à donner à ceux qui n'en ont pas, pour que tous goutent à ce fruit tant attendu, nous a expliqué un autre sage en soulignant que c'est généralement les proches qui se chargent de ''servir'' leurs dépourvus.
C'est un mode de vie que tout un chacun se doit de respecter pour éviter de s'exposer à des amendes. Mais tout le monde respecte l'interdit et il est très rare qu'il soit transgressé car, expliquent les anciens, ce fruit est consommé à satiété et durant toute sa saison. Il n'était jamais vendu. Les plus renseignés disent que l'interdit a été instauré pour éviter à ceux qui n'ont pas de figuiers, même s'ils sont rares, de ne pas gouter à ce fruit comme tous les autres. C'est aussi la vie en communauté qui l'impose.
Outre Tamoukint, les sages du village évoquent le rituel du Awejeb qui est constaté autrefois au sein des villages lors du coup d'envoi de la saison des semailles généralement de l'orge sur les terres de la Kabylie connues comme étant ''non propices'' pour les autres céréales comme le blé dur. Le lancement de la campagne est ainsi laissé au niveau de chaque village toujours pour la même famille dont la paire de bœufs est connue pour ''avoir de la chance'' et comme ''porte bonheur'' pour soit-disant assurer une bonne récolte.
De la pure superstition. Mais qui a fait son chemin et tout le monde faisait avec. C'est en présence d'une foule nombreuse que le chef de cette famille fait sortir ses bœufs en direction de ces champs pour les premiers sillons. Il est accompagné de sa femme qui a, à l'occasion, laissé ses cheveux au gré du vent. Dans ses bras un couffin plein de semences couvertes de figues sèches et d'une grenade ouverte. Une fois sur place et avant le tracer du premier sillon, les figues et la grenade sont distribuées pour les présents, notamment des enfants qui avaient suivi le couple. Au menu de son déjêuner figurent de la galette d'orge, des figues sèches, de l'huile d'olive, et une grenade comme fruit. A la fin de la journée, cette famille se charge d'offrir aux fidèles après la prière du Maghreb un couscous d'orge garni de viande sèche et de fèves sèches aussi.
Ainsi et au tour de rôle, les villageois qui labourent leurs champs avec leurs bœufs sont obligés d'offrir le couscous en fin de journée. Ceux qui n'ont pas de bœufs se font aider dans leur besogne par les autres à titre bénévole ou Tiwizi.
Un autre geste très répandu en Kabylie où les uns viennent en aide aux autres lorsqu'il s'agit de grands et durs travaux comme le moissonnage, la récolte des olives, et autres activités de construction. Si de nos jours la Thiouizi est encore de mise, les autres rituels ne sont que des souvenirs que se plaisent de raconter les vieux aux plus jeunes qui, étonnés, se forcent tous d'imaginer un tel mode de vie de leurs… aïeux.
En cette période estivale, les villageois, comme il est de coutume, se préparaient à accueillir avec grande joie la saison des figues fraiches, un fruit principal de la région au côtés des olives, et autres raisins et grenades. Evoquer ''lekhrif'' ce n'est nullement parler de la saison de l'automne, mais tout simplement de ce fruit très prisé dans toute la région pour sa saveur et aussi ses qualités nutritives.
Le figuier est au côté de l'olivier l'arbre que tout Kabyle s'empresse de planter dans ses champs. L'inauguration de la cueillette de ce fruit répondait, il n'y a de cela très longtemps, à un rituel que seuls les vieux peuvent en témoigner. Avant le lancement officiel de la cueillette au niveau d'un village, personne n'avait le droit de toucher au fruit sans le mot d'ordre de Tadjmaat, nous racontait un des membres de cette assemblée du village.
Cet interdit est dit Thamoukint – lire l'attache — durant laquelle le fruit mûrit en abondance avant que l'interdiction ne soit solennellement levée par un mot d'ordre des sages pour que tout le monde ait accès à ses champs de figues avec toutes ses variétés. La communauté villageoise veille aussi à donner à ceux qui n'en ont pas, pour que tous goutent à ce fruit tant attendu, nous a expliqué un autre sage en soulignant que c'est généralement les proches qui se chargent de ''servir'' leurs dépourvus.
C'est un mode de vie que tout un chacun se doit de respecter pour éviter de s'exposer à des amendes. Mais tout le monde respecte l'interdit et il est très rare qu'il soit transgressé car, expliquent les anciens, ce fruit est consommé à satiété et durant toute sa saison. Il n'était jamais vendu. Les plus renseignés disent que l'interdit a été instauré pour éviter à ceux qui n'ont pas de figuiers, même s'ils sont rares, de ne pas gouter à ce fruit comme tous les autres. C'est aussi la vie en communauté qui l'impose.
Outre Tamoukint, les sages du village évoquent le rituel du Awejeb qui est constaté autrefois au sein des villages lors du coup d'envoi de la saison des semailles généralement de l'orge sur les terres de la Kabylie connues comme étant ''non propices'' pour les autres céréales comme le blé dur. Le lancement de la campagne est ainsi laissé au niveau de chaque village toujours pour la même famille dont la paire de bœufs est connue pour ''avoir de la chance'' et comme ''porte bonheur'' pour soit-disant assurer une bonne récolte.
De la pure superstition. Mais qui a fait son chemin et tout le monde faisait avec. C'est en présence d'une foule nombreuse que le chef de cette famille fait sortir ses bœufs en direction de ces champs pour les premiers sillons. Il est accompagné de sa femme qui a, à l'occasion, laissé ses cheveux au gré du vent. Dans ses bras un couffin plein de semences couvertes de figues sèches et d'une grenade ouverte. Une fois sur place et avant le tracer du premier sillon, les figues et la grenade sont distribuées pour les présents, notamment des enfants qui avaient suivi le couple. Au menu de son déjêuner figurent de la galette d'orge, des figues sèches, de l'huile d'olive, et une grenade comme fruit. A la fin de la journée, cette famille se charge d'offrir aux fidèles après la prière du Maghreb un couscous d'orge garni de viande sèche et de fèves sèches aussi.
Ainsi et au tour de rôle, les villageois qui labourent leurs champs avec leurs bœufs sont obligés d'offrir le couscous en fin de journée. Ceux qui n'ont pas de bœufs se font aider dans leur besogne par les autres à titre bénévole ou Tiwizi.
Un autre geste très répandu en Kabylie où les uns viennent en aide aux autres lorsqu'il s'agit de grands et durs travaux comme le moissonnage, la récolte des olives, et autres activités de construction. Si de nos jours la Thiouizi est encore de mise, les autres rituels ne sont que des souvenirs que se plaisent de raconter les vieux aux plus jeunes qui, étonnés, se forcent tous d'imaginer un tel mode de vie de leurs… aïeux.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.