Cette visite officielle du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, sera l'occasion pour les deux pays d'identifier les potentialités économiques de coopération susceptibles d'être renforcées entre Alger et Berlin. Cette visite officielle du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, sera l'occasion pour les deux pays d'identifier les potentialités économiques de coopération susceptibles d'être renforcées entre Alger et Berlin. Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, est arrivé, hier après midi, dans la capitale de la République fédérale d'Allemagne, Berlin, pour une visite officielle de deux jours, à l'invitation de la chancelière allemande, Mme Angela Merkel. Accompagné d'une importante délégation comprenant notamment les ministres des Affaires étrangères, Mourad Medelci, de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, de l'Industrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, Mohamed Benmeradi, le chef de l'Etat aura au cours de son séjour à Berlin des entretiens avec la chancelière allemande, le président fédéral, Christian wulff, ainsi que le président du Bundestag (Parlement), Norbert Lammert. Il est prévu également une audience qu'accordera le président de la République au ministre fédéral des Affaires étrangères, Guido Westerwelle. Un déjeûner officiel sera offert par la chancelière en l'honneur du Président Bouteflika à la chancellerie de la République fédérale d'Allemagne, où lui sera réservé un accueil officiel avant l'entretien. Cette visite officielle du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, sera l'occasion pour les deux pays d'identifier les potentialités économiques de coopération susceptibles d'être renforcées entre Alger et Berlin, indique-t-on lundi de source diplomatique. Les responsables des deux pays auront ainsi l'occasion « de passer en revue l'état des relations bilatérales et d'étudier les voies et les moyens de les insuffler pour leur imprimer une dynamique à la mesure des potentialités que recèlent les deux économies », a précisé un communiqué de la présidence de la République, qui ajoute qu'elle sera également « l'occasion d'examiner les questions d'intérêt commun ainsi que les questions internationales de l'heure de même que les moyens pour chacune des parties d'apporter sa contribution à la paix et à la sécurité dans le monde et dans l'ensemble euro-méditerranéen ». Cette visite intervient à un moment où les relations entre les deux pays connaissent une « évolution appréciable », qui se traduit, notamment, par un échange régulier de visites de haut niveau entre les deux pays, dont celles effectuées en Algérie par l'ancien président fédéral, Horst Kohler, en novembre 2007 et par la chancelière Mme Angela Merkel, en juillet 2008, d'autant plus que « l'absence de contentieux ou de différends » entre les deux pays, ainsi que « l'aisance financière » dont dispose l'Algérie, permettront la mise à profit de tous les éléments de complémentarité qui caractérisent les économies algérienne et allemande. Au chapitre commercial, le volume des échanges a atteint, au cours des années 2007 et 2008, un niveau « appréciable » avec respectivement 1,32 milliard de dollars et 2,76 milliards de dollars et ont atteint pour l'année 2009, 2,96 milliards de dollars, soit une augmentation de 7%, caractérisée cependant par une baisse « substantielle » des exportations algériennes vers l'Allemagne (-109 millions de dollars). Le niveau de coopération algéro-allemande est soutenu par la Chambre algéro-allemande de commerce et d'industrie créée en 2006. Cette structure compte actuellement 620 adhérents dont pas moins de 200 entreprises présentes en Algérie dont le volet le « plus important » dans les relations algéro-allemandes est la formation pour la petite et moyenne entreprises (PME). S. B. Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, est arrivé, hier après midi, dans la capitale de la République fédérale d'Allemagne, Berlin, pour une visite officielle de deux jours, à l'invitation de la chancelière allemande, Mme Angela Merkel. Accompagné d'une importante délégation comprenant notamment les ministres des Affaires étrangères, Mourad Medelci, de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, de l'Industrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, Mohamed Benmeradi, le chef de l'Etat aura au cours de son séjour à Berlin des entretiens avec la chancelière allemande, le président fédéral, Christian wulff, ainsi que le président du Bundestag (Parlement), Norbert Lammert. Il est prévu également une audience qu'accordera le président de la République au ministre fédéral des Affaires étrangères, Guido Westerwelle. Un déjeûner officiel sera offert par la chancelière en l'honneur du Président Bouteflika à la chancellerie de la République fédérale d'Allemagne, où lui sera réservé un accueil officiel avant l'entretien. Cette visite officielle du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, sera l'occasion pour les deux pays d'identifier les potentialités économiques de coopération susceptibles d'être renforcées entre Alger et Berlin, indique-t-on lundi de source diplomatique. Les responsables des deux pays auront ainsi l'occasion « de passer en revue l'état des relations bilatérales et d'étudier les voies et les moyens de les insuffler pour leur imprimer une dynamique à la mesure des potentialités que recèlent les deux économies », a précisé un communiqué de la présidence de la République, qui ajoute qu'elle sera également « l'occasion d'examiner les questions d'intérêt commun ainsi que les questions internationales de l'heure de même que les moyens pour chacune des parties d'apporter sa contribution à la paix et à la sécurité dans le monde et dans l'ensemble euro-méditerranéen ». Cette visite intervient à un moment où les relations entre les deux pays connaissent une « évolution appréciable », qui se traduit, notamment, par un échange régulier de visites de haut niveau entre les deux pays, dont celles effectuées en Algérie par l'ancien président fédéral, Horst Kohler, en novembre 2007 et par la chancelière Mme Angela Merkel, en juillet 2008, d'autant plus que « l'absence de contentieux ou de différends » entre les deux pays, ainsi que « l'aisance financière » dont dispose l'Algérie, permettront la mise à profit de tous les éléments de complémentarité qui caractérisent les économies algérienne et allemande. Au chapitre commercial, le volume des échanges a atteint, au cours des années 2007 et 2008, un niveau « appréciable » avec respectivement 1,32 milliard de dollars et 2,76 milliards de dollars et ont atteint pour l'année 2009, 2,96 milliards de dollars, soit une augmentation de 7%, caractérisée cependant par une baisse « substantielle » des exportations algériennes vers l'Allemagne (-109 millions de dollars). Le niveau de coopération algéro-allemande est soutenu par la Chambre algéro-allemande de commerce et d'industrie créée en 2006. Cette structure compte actuellement 620 adhérents dont pas moins de 200 entreprises présentes en Algérie dont le volet le « plus important » dans les relations algéro-allemandes est la formation pour la petite et moyenne entreprises (PME). S. B.
