Le Théâtre régional de Mascara participera avec deux productions au Festival national du théâtre amazigh prévu la semaine prochaine à Batna, a-t-on appris hier du directeur de cette structure culturelle. Selon Rachid Djerourou, le Théâtre régional de Mascara présentera deux pièces théâtrales dont Tilili (liberté), qui fera son entrée en compétition officielle. Cette production, réalisée par Lamri Kaouane en collaboration avec la comédienne Tounes Ait Ali, qui a traduit le texte du français vers tamazight, est interprétée par Toufik Rabhi. L'œuvre théâtrale, en langues arabe et amazighe, aborde les différents rapports entre les composantes de la société algérienne à travers un entretien, dans un plateau d'une émission animée par Toufik Rabhi, interprété par Lamri Kaouane, qui joue le rôle d'un homme arabe et la comédienne Tounes Ait Ali qui incarne le personnage d'une femme amazighe. Ces deux protagonistes arrivent, malgré la différence de la langue, à dialoguer et à se comprendre. "Les scènes reflètent les contraintes qui tendent à entraver la continuité de la relation existante entre les deux personnages dans la codification de problèmes tramés contre l'unité nationale. Ce qui unit toutes les régions dupays est plus fort de ce qui divise", a estimé la même source. Rachid Djerourou a ajouté que la deuxième production théâtrale que présentera le TR Mascara hors compétition, est un monologue en langue amazighe intitulé Warda, interprété par la comédienne Tounes Ait Ali et mis en scène par Lamri Kaouane. La préparation de ce monologue a duré six mois. Le Théâtre régional de Mascara participera avec deux productions au Festival national du théâtre amazigh prévu la semaine prochaine à Batna, a-t-on appris hier du directeur de cette structure culturelle. Selon Rachid Djerourou, le Théâtre régional de Mascara présentera deux pièces théâtrales dont Tilili (liberté), qui fera son entrée en compétition officielle. Cette production, réalisée par Lamri Kaouane en collaboration avec la comédienne Tounes Ait Ali, qui a traduit le texte du français vers tamazight, est interprétée par Toufik Rabhi. L'œuvre théâtrale, en langues arabe et amazighe, aborde les différents rapports entre les composantes de la société algérienne à travers un entretien, dans un plateau d'une émission animée par Toufik Rabhi, interprété par Lamri Kaouane, qui joue le rôle d'un homme arabe et la comédienne Tounes Ait Ali qui incarne le personnage d'une femme amazighe. Ces deux protagonistes arrivent, malgré la différence de la langue, à dialoguer et à se comprendre. "Les scènes reflètent les contraintes qui tendent à entraver la continuité de la relation existante entre les deux personnages dans la codification de problèmes tramés contre l'unité nationale. Ce qui unit toutes les régions dupays est plus fort de ce qui divise", a estimé la même source. Rachid Djerourou a ajouté que la deuxième production théâtrale que présentera le TR Mascara hors compétition, est un monologue en langue amazighe intitulé Warda, interprété par la comédienne Tounes Ait Ali et mis en scène par Lamri Kaouane. La préparation de ce monologue a duré six mois.
