La situation sera totalement inédite pour les spectateurs dans la mesure où la pièce sera narrée dans l'obscurité totale, a-t-il confié, ajoutant que le public sera accueilli et guidé jusqu'à sa place par des personnes non-voyantes. La situation sera totalement inédite pour les spectateurs dans la mesure où la pièce sera narrée dans l'obscurité totale, a-t-il confié, ajoutant que le public sera accueilli et guidé jusqu'à sa place par des personnes non-voyantes. Les tréteaux du Théâtre régional de Sidi Bel-Abbès vibrent, ces jours-ci, au rythme des répétitions d'un spectacle innovant, avec la particularité d'être interprété par des artistes non-voyants. Cette expérience originale qui se décline en un véritable défi scénique, est signée Sadek El-Kébir, connu comme auteur, conteur et réalisateur jouissant d'une riche bibliographie et filmographie principalement axées sur la thématique de l'enfance et son cher corollaire, le monde merveilleux des animaux. La représentation générale de cette pièce est prévue en octobre prochain sur la scène du Théâtre de Sidi Bel-Abbès et sera suivie d'une tournée à travers différentes salles du pays, a indiqué à l'APS M. Sadek dont l'œuvre est adaptée de son propre livre L'homme malin voyage sans son cœur. Ce livre est en voie d'édition dans trois langues (arabe, tamazight et français) avec une version en braille, conformément à l'approche que s'est assignée l'auteur pour faire également bénéficier les non-voyants du plaisir que procure la lecture. Produite par le théâtre régional de Sidi Bel-Abbès, la pièce actuellement en montage s'inspire de L'homme qui voyage sans son cœur , de l'écrivain arabe Ibn El-Moqaffaa (6ème siècle), auteurs d'ouvrages célèbres à l'instar de Kalila wa dimna. L'histoire se déroule dans une tribu de singes dont le roi, arrivé à un certain âge, est détrôné par ses enfants. Contraint à l'exil, il fait connaissance avec une tortue. Cette relation est désapprouvée par la tribu des tortues qui exigent de ramener le singe pour le tuer et manger son cœur. La tortue invite alors le singe à l'accompagner. Gagnée par le remords, elle lui avoue en chemin ce qui l'attend à l'arrivée. Ce à quoi le primate se désolera de ne pouvoir rendre ce service aux tortues sachant, lui expliquera-t-il, "qu'un singe voyage toujours sans son cœur"... S'agissant des artistes distribués dans cette pièce, sept jeunes talents dont quatre jeunes filles ont été choisis auprès des associations de non-voyants de Sidi Bel-Abbès et Oran. Un musicien non-voyant est aussi associé à la troupe rapporte l'APS . "Cette expérience a pour objectif de mettre les comédiens concernés dans une situation nouvelle du fait qu'ils participent activement, comme toute personne normale engagée dans la littérature, à ce spectacle destiné au grand public", a souligné M. Sadek. La situation sera également nouvelle pour les spectateurs dans la mesure où la pièce sera narrée dans l'obscurité totale, a-t-il confié, ajoutant que le public sera accueilli et guidé jusqu'à sa place par ces mêmes personnes non-voyantes. Les répétitions de la jeune troupe sont filmées dans le cadre d'un projet de réalisation documentaire visant à capitaliser cette première expérience unique en son genre, a fait savoir l'auteur qui assure lui-même la direction du tournage. Natif de la région de Constantine, M. Sadek a poursuivi ses études à Alger puis à l'université allemande de Humboldt dans le domaine de la littérature et du théâtre. Depuis son retour au pays il y a quelques années, sa passion pour le livre l'a amené à créer sa propre maison d'édition "Lalla Moulati", basée à Alger. Dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de l'Indépendance, il s'est engagé à éditer en braille dix œuvres d'auteurs classiques algériens. Il s'attelle en outre à la réalisation de nouveaux films pour enfants dans le sillage de son émission télévisée Chronique des animaux, tournée au parc d'attractions de Ben Aknoun à Alger et en cours de diffusion à raison de 52 numéros de 15 minutes chacun. Les tréteaux du Théâtre régional de Sidi Bel-Abbès vibrent, ces jours-ci, au rythme des répétitions d'un spectacle innovant, avec la particularité d'être interprété par des artistes non-voyants. Cette expérience originale qui se décline en un véritable défi scénique, est signée Sadek El-Kébir, connu comme auteur, conteur et réalisateur jouissant d'une riche bibliographie et filmographie principalement axées sur la thématique de l'enfance et son cher corollaire, le monde merveilleux des animaux. La représentation générale de cette pièce est prévue en octobre prochain sur la scène du Théâtre de Sidi Bel-Abbès et sera suivie d'une tournée à travers différentes salles du pays, a indiqué à l'APS M. Sadek dont l'œuvre est adaptée de son propre livre L'homme malin voyage sans son cœur. Ce livre est en voie d'édition dans trois langues (arabe, tamazight et français) avec une version en braille, conformément à l'approche que s'est assignée l'auteur pour faire également bénéficier les non-voyants du plaisir que procure la lecture. Produite par le théâtre régional de Sidi Bel-Abbès, la pièce actuellement en montage s'inspire de L'homme qui voyage sans son cœur , de l'écrivain arabe Ibn El-Moqaffaa (6ème siècle), auteurs d'ouvrages célèbres à l'instar de Kalila wa dimna. L'histoire se déroule dans une tribu de singes dont le roi, arrivé à un certain âge, est détrôné par ses enfants. Contraint à l'exil, il fait connaissance avec une tortue. Cette relation est désapprouvée par la tribu des tortues qui exigent de ramener le singe pour le tuer et manger son cœur. La tortue invite alors le singe à l'accompagner. Gagnée par le remords, elle lui avoue en chemin ce qui l'attend à l'arrivée. Ce à quoi le primate se désolera de ne pouvoir rendre ce service aux tortues sachant, lui expliquera-t-il, "qu'un singe voyage toujours sans son cœur"... S'agissant des artistes distribués dans cette pièce, sept jeunes talents dont quatre jeunes filles ont été choisis auprès des associations de non-voyants de Sidi Bel-Abbès et Oran. Un musicien non-voyant est aussi associé à la troupe rapporte l'APS . "Cette expérience a pour objectif de mettre les comédiens concernés dans une situation nouvelle du fait qu'ils participent activement, comme toute personne normale engagée dans la littérature, à ce spectacle destiné au grand public", a souligné M. Sadek. La situation sera également nouvelle pour les spectateurs dans la mesure où la pièce sera narrée dans l'obscurité totale, a-t-il confié, ajoutant que le public sera accueilli et guidé jusqu'à sa place par ces mêmes personnes non-voyantes. Les répétitions de la jeune troupe sont filmées dans le cadre d'un projet de réalisation documentaire visant à capitaliser cette première expérience unique en son genre, a fait savoir l'auteur qui assure lui-même la direction du tournage. Natif de la région de Constantine, M. Sadek a poursuivi ses études à Alger puis à l'université allemande de Humboldt dans le domaine de la littérature et du théâtre. Depuis son retour au pays il y a quelques années, sa passion pour le livre l'a amené à créer sa propre maison d'édition "Lalla Moulati", basée à Alger. Dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de l'Indépendance, il s'est engagé à éditer en braille dix œuvres d'auteurs classiques algériens. Il s'attelle en outre à la réalisation de nouveaux films pour enfants dans le sillage de son émission télévisée Chronique des animaux, tournée au parc d'attractions de Ben Aknoun à Alger et en cours de diffusion à raison de 52 numéros de 15 minutes chacun.
