Natation/Championnat national d'été: le CRB domine la 1ère journée    CHAN-2024: la CAF conclut avec "succès" sa visite d'inspection dans les trois pays hôtes    La Radio algérienne honore les lauréats du concours national du Malhoune    Le président sahraoui appelle l'ONU à honorer ses engagements en faveur de la décolonisation au Sahara occidental    Chaib et Hidaoui participent à une rencontre virtuelle au profit des jeunes de la communauté nationale à l'étranger    Saison estivale: arrivée du premier groupe d'enfants de la communauté nationale à l'étranger à Alger    Basket/Championnat arabe 2025 (préparation): large victoire de l'Algérie devant le Koweït (108-55)    Gara Djebilet : un projet stratégique pour renforcer l'économie nationale et générer des emplois    Attaf reçoit un appel téléphonique de la vice-présidente de la Commission européenne    Le musée itinérant de la police algérienne fait escale à Oran    Saison estivale: nécessité de veiller au strict respect des mesures de prévention face à la hausse des températures    Commerce: Campagnes de sensibilisation pour la prévention contre les intoxications alimentaires durant la saison estivale    Port de Mostaganem: croissance de 51% de l'activité commerciale durant le 1er semestre    Sedjati 3e au 800 m, Moula 6e    Le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    Le bilan s'alourdit à 57.882 martyrs et 138.095 blessés    Exposition au soleil en été: nécessité de prendre les mesures nécessaires pour éviter ses effets néfastes    Agression sioniste à Ghaza : l'UNRWA appelle à mettre fin aux atrocités et au cycle de l'impunité    L'opération "commando" de juillet 1957 à Mascara: une épopée dans l'histoire de la lutte armée contre le colonisateur français    L'Algérie à un point de la qualification    La CPI redouble d'efforts    La communication au sein de l'association    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Opportunités et défis    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    «Nous sommes sur le bon chemin»    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Revisitées à Tiout
Oeuvres littéraires d'Isabelle Eberhardt
Publié dans Le Midi Libre le 20 - 10 - 2015

Les oeuvres littéraires et de voyage de la romancière et journaliste, Isabelle Eberhardt, ont été revisitées lors d'une manifestation culturelle organisée dimanche dans la commune de Tiout, sud de Naâma, en présence d'une pléiade d'hommes de lettres et de culture.
Les oeuvres littéraires et de voyage de la romancière et journaliste, Isabelle Eberhardt, ont été revisitées lors d'une manifestation culturelle organisée dimanche dans la commune de Tiout, sud de Naâma, en présence d'une pléiade d'hommes de lettres et de culture.
Initiée par la direction de la culture, en coordination avec l'association culturelle locale Safia Kettou de la création culturelle et les amis d'Aïn-Sefra dans le cadre de la commémoration du 111e anniversaire de la mort d'Eberhardt (1877-1904), cette conférence, placée sous le thème de "Eberhardt :
legs culturel algérien", vise à mettre en exergue le riche patrimoine littéraire légué par cette femme de lettres, et consistant notamment en une quinzaine d'ouvrages en langues anglaise, française et allemande, traduits vers d'autres langues, ont indiqué les organisateurs.
Cet évènement culturel vise aussi à mettre en valeur les réalisations acquises en un court temps par la romancière, et de mettre en relief de nombreux aspects de ses mémoires littéraires, correspondances journalistiques, sa reconversion à l'Islam, et sa solidarité et son soutien aux questions algériennes, a indiqué le président du comité d'organisation, Abdelkader Diffallah.
"Les repères idéologiques et biographiques ambigus dans les oeuvres d'Eberhardt" est le titre d'une communication d'ouverture de cette conférence animée par le chercheur Mohamed Rached d'Aïn-Sefra, qui a passé en revue les dimensions et sources d'inspiration des textes, des articles de presse et des poésies de la romancière, ses voyages et l'influence de son séjour en Algérie sur ses écrits et oeuvres, notamment les us et traditions, l'identité culturelle des populations du Sahara algérien, ainsi que la pensée religieuse mystique, le soufisme et les zaouias (confréries) religieuses.
Dr Bachir Khelaf, chercheur de la wilaya d'El-Oued, a, de son côté, mis en exergue les relations d'Eberhardt avec la région de Oued-Souf, ses articles journalistiques et ses correspondances, dévoilant, à travers un registre linguistique raffiné, les conditions de vie des populations du Sahara et des aspects des traditions bédouines.
Selon lui, cette autrichienne, d'origine russe, arrivée à l'âge de 20 ans en Algérie, a suscité une large controverse durant et après sa mort, rappelant, à ce titre, ses articles et correspondances de guerre de 1902 qui ont mis à nu les exactions du colonialisme français sur les populations autochtones, en plus des articles traitant des résistances populaires dans le Sud oranais, celle menée par Cheikh Bouâmama en particulier.
Le débat qui s'en est suivi a valorisé le rôle grandiose de la traduction et publications en arabe éditées récemment, permettant aux lecteurs de s'informer sur cette romancière, ayant vécu dans le Sahara algérien jusqu'à sa mort à l'âge de 27 ans, lors d'inondations survenues à Aïn-Sefra.
Plusieurs thèmes permettant de mettre au jour certains aspects méconnus de la vie de cette écrivaine, notamment son attachement à l'Algérie où elle s'est installée, son répertoire littéraire et les traditions culturelles des régions qu'elle avait visitées, seront également abordées lors de cette rencontre par plusieurs hommes de lettres et invités.
Initiée par la direction de la culture, en coordination avec l'association culturelle locale Safia Kettou de la création culturelle et les amis d'Aïn-Sefra dans le cadre de la commémoration du 111e anniversaire de la mort d'Eberhardt (1877-1904), cette conférence, placée sous le thème de "Eberhardt :
legs culturel algérien", vise à mettre en exergue le riche patrimoine littéraire légué par cette femme de lettres, et consistant notamment en une quinzaine d'ouvrages en langues anglaise, française et allemande, traduits vers d'autres langues, ont indiqué les organisateurs.
Cet évènement culturel vise aussi à mettre en valeur les réalisations acquises en un court temps par la romancière, et de mettre en relief de nombreux aspects de ses mémoires littéraires, correspondances journalistiques, sa reconversion à l'Islam, et sa solidarité et son soutien aux questions algériennes, a indiqué le président du comité d'organisation, Abdelkader Diffallah.
"Les repères idéologiques et biographiques ambigus dans les oeuvres d'Eberhardt" est le titre d'une communication d'ouverture de cette conférence animée par le chercheur Mohamed Rached d'Aïn-Sefra, qui a passé en revue les dimensions et sources d'inspiration des textes, des articles de presse et des poésies de la romancière, ses voyages et l'influence de son séjour en Algérie sur ses écrits et oeuvres, notamment les us et traditions, l'identité culturelle des populations du Sahara algérien, ainsi que la pensée religieuse mystique, le soufisme et les zaouias (confréries) religieuses.
Dr Bachir Khelaf, chercheur de la wilaya d'El-Oued, a, de son côté, mis en exergue les relations d'Eberhardt avec la région de Oued-Souf, ses articles journalistiques et ses correspondances, dévoilant, à travers un registre linguistique raffiné, les conditions de vie des populations du Sahara et des aspects des traditions bédouines.
Selon lui, cette autrichienne, d'origine russe, arrivée à l'âge de 20 ans en Algérie, a suscité une large controverse durant et après sa mort, rappelant, à ce titre, ses articles et correspondances de guerre de 1902 qui ont mis à nu les exactions du colonialisme français sur les populations autochtones, en plus des articles traitant des résistances populaires dans le Sud oranais, celle menée par Cheikh Bouâmama en particulier.
Le débat qui s'en est suivi a valorisé le rôle grandiose de la traduction et publications en arabe éditées récemment, permettant aux lecteurs de s'informer sur cette romancière, ayant vécu dans le Sahara algérien jusqu'à sa mort à l'âge de 27 ans, lors d'inondations survenues à Aïn-Sefra.
Plusieurs thèmes permettant de mettre au jour certains aspects méconnus de la vie de cette écrivaine, notamment son attachement à l'Algérie où elle s'est installée, son répertoire littéraire et les traditions culturelles des régions qu'elle avait visitées, seront également abordées lors de cette rencontre par plusieurs hommes de lettres et invités.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.