15 films algériens, produits entre les années 70 et 80, restaurés et numérisés, ont été présentés avant-hier soir à la salle El-Mougar (Alger) à la faveur de la projection de la version numérisée de "Omar Gatlato" (1976) de Merzak Allouache. 15 films algériens, produits entre les années 70 et 80, restaurés et numérisés, ont été présentés avant-hier soir à la salle El-Mougar (Alger) à la faveur de la projection de la version numérisée de "Omar Gatlato" (1976) de Merzak Allouache. Entamée en 2012 par le Centre national du cinéma et de l'audiovisuel (CNCA), cette opération de restauration et de numérisation, des bobines 35mm vers le format DCP (Digital cinéma package), permet une exploitation de ces oeuvres dans des conditions optimales tout en en garantissant la conservation. Outre Omar Gatlato, des films comme Hassan terro de Mohamed Lakhdar Hamina, La citadelle de Mohamed Chouikh, Patrouille à l'Est d'Ammar Laskri, Beni Handel de Lamine Merbah, L'aube des damnés d'Ahmed Rachedi ou encore Les vacances de l'inspecteur Tahar de Moussa Haddad ont également été restaurés et numérisés. Présent à cette cérémonie, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a salué "le travail de ses prédécesseurs, sur ce projet, qui a permis d'offrir une seconde vie à ces oeuvres et de rendre hommage à des cinéastes, artistes et techniciens qui ont fait l'âge d'or du cinéma algérien". Le ministre de la Culture a également encouragé le CNCA à "poursuivre" cette opération de restauration en déclarant que "son département va s'atteler à récupérer les archives du cinéma algérien détenus par les laboratoires de plusieurs pays européens". En présence de plusieurs figures du septième art algérien, Mihoubi a également rendu hommage aux acteurs principaux de Omar Gatlato, Boualem Bennani et Aziz Degga, quarante ans après la sortie de ce chefd'oeuvre. Pour sa part, le directeur du CNCA, Mourad Chouihi, a affirmé qu'"une dizaine d'autres films étaient déjà en cours de restauration" sur un total de plus de 120 oeuvres cinématographiques concernées. Les quinze films restaurés ont été sous-titrés en français, anglais et espagnol et seront disponibles sur d'autres supports afin d'en faciliter la diffusion en salle et à la télévision. Le directeur du CNCA a également indiqué que "ces quinze premiers films numérisés seront projetés à Alger durant le mois de Ramadhan". Entamée en 2012 par le Centre national du cinéma et de l'audiovisuel (CNCA), cette opération de restauration et de numérisation, des bobines 35mm vers le format DCP (Digital cinéma package), permet une exploitation de ces oeuvres dans des conditions optimales tout en en garantissant la conservation. Outre Omar Gatlato, des films comme Hassan terro de Mohamed Lakhdar Hamina, La citadelle de Mohamed Chouikh, Patrouille à l'Est d'Ammar Laskri, Beni Handel de Lamine Merbah, L'aube des damnés d'Ahmed Rachedi ou encore Les vacances de l'inspecteur Tahar de Moussa Haddad ont également été restaurés et numérisés. Présent à cette cérémonie, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a salué "le travail de ses prédécesseurs, sur ce projet, qui a permis d'offrir une seconde vie à ces oeuvres et de rendre hommage à des cinéastes, artistes et techniciens qui ont fait l'âge d'or du cinéma algérien". Le ministre de la Culture a également encouragé le CNCA à "poursuivre" cette opération de restauration en déclarant que "son département va s'atteler à récupérer les archives du cinéma algérien détenus par les laboratoires de plusieurs pays européens". En présence de plusieurs figures du septième art algérien, Mihoubi a également rendu hommage aux acteurs principaux de Omar Gatlato, Boualem Bennani et Aziz Degga, quarante ans après la sortie de ce chefd'oeuvre. Pour sa part, le directeur du CNCA, Mourad Chouihi, a affirmé qu'"une dizaine d'autres films étaient déjà en cours de restauration" sur un total de plus de 120 oeuvres cinématographiques concernées. Les quinze films restaurés ont été sous-titrés en français, anglais et espagnol et seront disponibles sur d'autres supports afin d'en faciliter la diffusion en salle et à la télévision. Le directeur du CNCA a également indiqué que "ces quinze premiers films numérisés seront projetés à Alger durant le mois de Ramadhan".
