Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    La reconnaissance de la Palestine par le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie saluée    Baddari supervise la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année universitaire    «45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Préserver l'authenticité traditionnelle
1er festival de la musique hawzie à Tlemcen
Publié dans Le Midi Libre le 27 - 06 - 2007

La cité des Zianides, berceau de l'andalou et du hawzi, a accueilli hier le festival de la musique hawzie qui s'étalera jusqu'au 3 juillet.
La cité des Zianides, berceau de l'andalou et du hawzi, a accueilli hier le festival de la musique hawzie qui s'étalera jusqu'au 3 juillet.
Tlemcen n'en est pas à son premier festival, puisque depuis 1974 elle abritait 30 éditions du festival de la musique andalouse.
Le festival national de la musique hawzie a été institué par décret de Mme la ministre de la Culture. Cette première édition regroupera une vingtaine de formations musicales de l'Est, du Centre, de l'Ouest et même du Sud, qui ont répondu favorablement à l'invitation de la ville de Tlemcen.
Puisé du patrimoine artistique local, le hawzi qui s'est développé à Tlemcen et ses environs, a été jalousement préservé et transmis de génération en génération, soit oralement ou par écrit, ce qui a permis de le protéger de toute forme d'altération.
Selon des musicologues, le genre hawzi diffère de la musique andalouse qui a vu le jour à Grenade (Andalousie, Espagne) «pour se propager», ensuite, dans plusieurs contrées arabes.
Cette différence se situe dans certaines spécificités, dont la première concerne le caractère, par rapport à l'andalou, de prolongement du hawzi ou Zedjel El Andaloussi, puisé de la poésie populaire, ce qui explique l'usage du dialecte, purement, tlemcénien dans les répertoires hawzi.
Le hawzi adopte, en outre, une cadence rythmique légère dénommée «El Berouali», même si ce genre musical a connu des rythmes andalous que les musicologues qualifient de «préciosité».
Parmi les grands poètes du hawzi figurent Abou Othmane Ben Abdellah El Mendassi (1583-1671), Ben Triki, Ben M'Saïeb, les Ben Sehla (père et fils).
Ces chants de Tlemcen s'inspiraient de la littérature classique qui les a menés à une créativité sans limite, particulièrement dans des sujets ayant trait à la nature comme le cas des «Rabiiyate» (printemps) et la poésie romantique et sociale.
Le hawzi se distingue, aussi, par la prédominance de la nostalgie dans ses écrits, à l'exemple des œuvres de Ahmed Ben Triki contraint de fuir devant les menaces du Sultan, pour s'établir sur les monts marocains de Beni Zenassen.
Sur le plan de la forme, le genre hawzi ne diffère pas de la «Qaçida classique» du fait qu'il conserve la notion traditionnelle de la poésie, y compris les thèmes abordés, même avec l'usage du dialecte local tlemcenien.
La préservation de ce patrimoine artistique incombe aux artistes et les gens de la Sanaâ sont appelés à garder «intacts» les répertoires hawzi (poésie et cadence) et faire en sorte de préserver son authenticité menacée par certains musiciens, qui se hasardent, et tentent de moderniser ce genre traditionnel.
Il est impératif d'accorder plus d'intérêt à ce genre de musique traditionnelle, en se basant sur «des données scientifiques et techniques» dans le but de le conserver «sans altération» pouvant être causée par les vicissitudes du temps et l'irresponsabilité des hommes.
La tenue du 1er festival national du hawzi sera plus que bénéfique pour faire connaître, encore plus, ce genre et faire en sorte de le conserver de manière durable.
Tlemcen n'en est pas à son premier festival, puisque depuis 1974 elle abritait 30 éditions du festival de la musique andalouse.
Le festival national de la musique hawzie a été institué par décret de Mme la ministre de la Culture. Cette première édition regroupera une vingtaine de formations musicales de l'Est, du Centre, de l'Ouest et même du Sud, qui ont répondu favorablement à l'invitation de la ville de Tlemcen.
Puisé du patrimoine artistique local, le hawzi qui s'est développé à Tlemcen et ses environs, a été jalousement préservé et transmis de génération en génération, soit oralement ou par écrit, ce qui a permis de le protéger de toute forme d'altération.
Selon des musicologues, le genre hawzi diffère de la musique andalouse qui a vu le jour à Grenade (Andalousie, Espagne) «pour se propager», ensuite, dans plusieurs contrées arabes.
Cette différence se situe dans certaines spécificités, dont la première concerne le caractère, par rapport à l'andalou, de prolongement du hawzi ou Zedjel El Andaloussi, puisé de la poésie populaire, ce qui explique l'usage du dialecte, purement, tlemcénien dans les répertoires hawzi.
Le hawzi adopte, en outre, une cadence rythmique légère dénommée «El Berouali», même si ce genre musical a connu des rythmes andalous que les musicologues qualifient de «préciosité».
Parmi les grands poètes du hawzi figurent Abou Othmane Ben Abdellah El Mendassi (1583-1671), Ben Triki, Ben M'Saïeb, les Ben Sehla (père et fils).
Ces chants de Tlemcen s'inspiraient de la littérature classique qui les a menés à une créativité sans limite, particulièrement dans des sujets ayant trait à la nature comme le cas des «Rabiiyate» (printemps) et la poésie romantique et sociale.
Le hawzi se distingue, aussi, par la prédominance de la nostalgie dans ses écrits, à l'exemple des œuvres de Ahmed Ben Triki contraint de fuir devant les menaces du Sultan, pour s'établir sur les monts marocains de Beni Zenassen.
Sur le plan de la forme, le genre hawzi ne diffère pas de la «Qaçida classique» du fait qu'il conserve la notion traditionnelle de la poésie, y compris les thèmes abordés, même avec l'usage du dialecte local tlemcenien.
La préservation de ce patrimoine artistique incombe aux artistes et les gens de la Sanaâ sont appelés à garder «intacts» les répertoires hawzi (poésie et cadence) et faire en sorte de préserver son authenticité menacée par certains musiciens, qui se hasardent, et tentent de moderniser ce genre traditionnel.
Il est impératif d'accorder plus d'intérêt à ce genre de musique traditionnelle, en se basant sur «des données scientifiques et techniques» dans le but de le conserver «sans altération» pouvant être causée par les vicissitudes du temps et l'irresponsabilité des hommes.
La tenue du 1er festival national du hawzi sera plus que bénéfique pour faire connaître, encore plus, ce genre et faire en sorte de le conserver de manière durable.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.