Rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias: appel à adapter le système de formation aux mutations numériques    Algérie-Inde: renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie et des mines    El Mahdi Oualid: adopter un référentiel national de formations et de compétences pour faciliter le recrutement    CIJ: l'Algérie participe aux audiences sur la demande d'avis relatif aux Obligations de l'entité sioniste concernant les activités des Organisations onusiennes en Palestine    Le drapeau algérien installé au siège du Conseil de paix et de sécurité de l'UA    L'ambassadeur de Zambie auprès de l'Algérie souligne la profondeur des relations bilatérales    Le DG de l'ASBU salue le rôle de l'Algérie dans le soutien à l'action arabe commune    La BNA augmente son capital social de 100%    Goudjil félicite la championne olympique Kaylia Nemour pour son excellente performance à la Coupe du monde de gymnastique au Caire    Hadj 2025 : poursuite des réservations en ligne des chambres d'hôtels à La Mecque    Oran : visite guidée des médias au Centre d'instruction des troupes d'infanterie à Arzew    Constantine commémore le 64e anniversaire de la mort en martyr de Messaoud Boudjeriou    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: 2e médaille d'or pour Kaylia Nemour au Caire    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 52.314 martyrs et 117.792 blessés    Santé: rencontre de coordination pour évaluer la performance du secteur    Deuxième session du Baccalauréat des arts: lancement des épreuves pratiques    CHAN 2025/Algérie-Gambie: première séance légère pour les Verts    Colloque scientifique à Alger sur le manuscrit d'Avicenne "Le canon de la médecine"    « Le stress, un facteur de développement d'un certain nombre de troubles mentaux »    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Le FC Barcelone arrache la Coupe du Roi face au Real Madrid    Mise au point des actions entreprises    Les renégats du Hirak de la discorde    Quand les abus menacent la paix mondiale    Plus de 116.000 tonnes d'aide en attente    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Pour bénéficier des technologies de pointe développées dans le domaine de l'hydrogène vert    Quand les abus menacent la paix mondiale    Quand les constructions inachevées dénaturent le paysage    Le temps des regrets risque de faire encore mal en cette fin de saison    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Un programme sportif suspendu    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Je veux traduire la malvie"
Entretien avec Omar Chouchane le realisateur
Publié dans Le Midi Libre le 11 - 08 - 2007

«L'artiste est un volcan qui fait beaucoup de concessions, en imposant toutefois ses propres conditions, dès que c'est possible», nous confie Omar Chouchane. «Demain brillera le soleil», signé Omar Chouchane, est un court-métrage de 20 minutes, interprété par Bahia Rachedi, Hassan Bouali et Mustapha Azazi.
Projeté pour la première fois au Festival international du film arabe d'Oran, le film relate l'histoire d'un jeune Algérien, vendeur à la sauvette, contraint de prendre en charge sa mère et son frère autiste. Omar reçoit une réponse favorable à sa demande de visa, il est heureux mais il doit faire un choix difficile : partir et abandonner sa famille ou rester et tuer ses rêves.
Comment êtes-vous venu à ce métier ?
Omar Chouchane : Mes aspirations ne me poussaient pas vers le métier de réalisateur, à la base j'étais plus attiré par le jeu de comédien, je suis comédien par passion, je me suis retrouvé à la réalisation par défaut, si je puis m'exprimer ainsi.
Avez-vous suivi une formation ?
J'ai pris des cours dans une école canadienne par correspondance, j'ai aussi suivi des stages avec l'ENTV. Aussi, le fait d'avoir participé à des festivals internationaux, comme celui de Cannes Juniors, m'a beaucoup aidé dans mon expérience, car il faut savoir que dans ce métier, c'est la pratique qui compte, c'est comme ça que l'on réussit à savoir où on met les pieds.
La manifestation culturelle que vit l'Algérie a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Certainement, c'est un pas de plus pour moi et une référence qui m'ouvrira d'autres portes.
S'il y a matière à faire du cinéma en Algérie, quels sont les vrais problèmes ?
Les problèmes du cinéma en Algérie sont essentiellement d'ordre financier. Personnellement, j'ai même eu recours à un crédit bancaire afin de pouvoir produire et réaliser mon court-métrage intitulé Le Silence. Par la suite la Fondation des Fennecs d'or m'a aussi aidé.
Comment s'est faite la réalisation de ce nouveau projet ?
En 2006, l'ENTV lance un appel à des scénaristes confirmés, j'écris alors mon court-métrage «Demain brillera le soleil» après une longue attente, j'ai été sélectionné parmi 1000 scénarios ; après je me suis vite mis au travail, avec l'aide de l'ENTV, et une équipe de
cinéma.
Etes-vous satisfait du festival international du film arabe d'Oran ?
Je reconnais qu'il y a eu quelques défauts mais je reste content et satisfait de ce festival, content surtout que mon pays puisse avoir son propre festival.
Qu'avez-vous spécialement retenu du festival ?
J'ai constaté que les autres pays arabes étaient largement plus avancés, ce qui ne nous a pas empêchés de décrocher l'Ahaggar d'or. Cependant, il faut reconnaître qu'ils ont toutes les commodités pour faire un travail correct. D'ailleurs, j'en ai parlé à certains producteurs arabes, qui étaient présents au festival, ils m'ont expliqué que le sponsoring est important pour les projets cinématographiques, et qu'ils ne fortpas la fine bouche quand c'est nécessaire.
Dans les Expulsés et Demain brillera le soleil, vous traitez du même thème. Pourquoi ce choix ?
Ces deux films ne sont que le symbole de la jeunesse qui veut fuir. Ils reflètent ce que les jeunes vivent. Je ne me perds pas dans des réflexions tortueuses, ou impose ma morale à la fin du film, je veux juste décrire le mal de vivre de la jeunesse souffrante, dépressive et désillusionnée. Mes personnages principaux rêvent tous de quitter le pays.
C'est votre rêve aussi ?
Pas du tout. J'aime beaucoup mon pays, c'est pour cette raison que je travaille sérieusement, je ne me leurre pas, je reste lucide, en ayant comme objectif la réussite.
«L'artiste est un volcan qui fait beaucoup de concessions, en imposant toutefois ses propres conditions, dès que c'est possible», nous confie Omar Chouchane. «Demain brillera le soleil», signé Omar Chouchane, est un court-métrage de 20 minutes, interprété par Bahia Rachedi, Hassan Bouali et Mustapha Azazi.
Projeté pour la première fois au Festival international du film arabe d'Oran, le film relate l'histoire d'un jeune Algérien, vendeur à la sauvette, contraint de prendre en charge sa mère et son frère autiste. Omar reçoit une réponse favorable à sa demande de visa, il est heureux mais il doit faire un choix difficile : partir et abandonner sa famille ou rester et tuer ses rêves.
Comment êtes-vous venu à ce métier ?
Omar Chouchane : Mes aspirations ne me poussaient pas vers le métier de réalisateur, à la base j'étais plus attiré par le jeu de comédien, je suis comédien par passion, je me suis retrouvé à la réalisation par défaut, si je puis m'exprimer ainsi.
Avez-vous suivi une formation ?
J'ai pris des cours dans une école canadienne par correspondance, j'ai aussi suivi des stages avec l'ENTV. Aussi, le fait d'avoir participé à des festivals internationaux, comme celui de Cannes Juniors, m'a beaucoup aidé dans mon expérience, car il faut savoir que dans ce métier, c'est la pratique qui compte, c'est comme ça que l'on réussit à savoir où on met les pieds.
La manifestation culturelle que vit l'Algérie a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Certainement, c'est un pas de plus pour moi et une référence qui m'ouvrira d'autres portes.
S'il y a matière à faire du cinéma en Algérie, quels sont les vrais problèmes ?
Les problèmes du cinéma en Algérie sont essentiellement d'ordre financier. Personnellement, j'ai même eu recours à un crédit bancaire afin de pouvoir produire et réaliser mon court-métrage intitulé Le Silence. Par la suite la Fondation des Fennecs d'or m'a aussi aidé.
Comment s'est faite la réalisation de ce nouveau projet ?
En 2006, l'ENTV lance un appel à des scénaristes confirmés, j'écris alors mon court-métrage «Demain brillera le soleil» après une longue attente, j'ai été sélectionné parmi 1000 scénarios ; après je me suis vite mis au travail, avec l'aide de l'ENTV, et une équipe de
cinéma.
Etes-vous satisfait du festival international du film arabe d'Oran ?
Je reconnais qu'il y a eu quelques défauts mais je reste content et satisfait de ce festival, content surtout que mon pays puisse avoir son propre festival.
Qu'avez-vous spécialement retenu du festival ?
J'ai constaté que les autres pays arabes étaient largement plus avancés, ce qui ne nous a pas empêchés de décrocher l'Ahaggar d'or. Cependant, il faut reconnaître qu'ils ont toutes les commodités pour faire un travail correct. D'ailleurs, j'en ai parlé à certains producteurs arabes, qui étaient présents au festival, ils m'ont expliqué que le sponsoring est important pour les projets cinématographiques, et qu'ils ne fortpas la fine bouche quand c'est nécessaire.
Dans les Expulsés et Demain brillera le soleil, vous traitez du même thème. Pourquoi ce choix ?
Ces deux films ne sont que le symbole de la jeunesse qui veut fuir. Ils reflètent ce que les jeunes vivent. Je ne me perds pas dans des réflexions tortueuses, ou impose ma morale à la fin du film, je veux juste décrire le mal de vivre de la jeunesse souffrante, dépressive et désillusionnée. Mes personnages principaux rêvent tous de quitter le pays.
C'est votre rêve aussi ?
Pas du tout. J'aime beaucoup mon pays, c'est pour cette raison que je travaille sérieusement, je ne me leurre pas, je reste lucide, en ayant comme objectif la réussite.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.