Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Attaf participe à Istanbul à la séance d'ouverture de la 51e session du Conseil des MAE de l'OCI    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55.908 martyrs    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Ouverture de la manifestation "Alger capitale de la culture Hassaniya 2025" à Alger    L'Iran poursuit sa riposte aux agressions sionistes, plusieurs cibles détruites    Ligue 1 Mobilis: l'ESS renoue avec la victoire, l'USMA sombre à Oran    Une délégation ministérielle en visite à Annaba pour présider l'ouverture officielle de la saison estivale    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    Le Président Abdelmadjid Tebboune s'exprimera lors de l'African Energy Week (AEW) 2025    Missions refusées    La nécessité d'un démarrage effectif de toutes les unités industrielles récupérées soulignée    « Une page d'histoire figée dans le temps »    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    La sélection algérienne en stage de présélection    Trump pousse Téhéran à se doter de l'arme nucléaire    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    La restructuration du CADC contribuera à la dynamique de l'industrie cinématographique    Finances : les réformes initiées ont atteint un stade avancé    Cour constitutionnelle: constatation de la vacance du poste de président, Mme Leïla Aslaoui assure l'intérim    Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Oran: des recommandations pour la sauvegarde et la valorisation des archives manuscrites    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Vers l'intégration de 40 nouvelles spécialités dans le domaine numérique dès la rentrée prochaine    Rush sur le Parc de Mostaland    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Je veux traduire la malvie"
Entretien avec Omar Chouchane le realisateur
Publié dans Le Midi Libre le 11 - 08 - 2007

«L'artiste est un volcan qui fait beaucoup de concessions, en imposant toutefois ses propres conditions, dès que c'est possible», nous confie Omar Chouchane. «Demain brillera le soleil», signé Omar Chouchane, est un court-métrage de 20 minutes, interprété par Bahia Rachedi, Hassan Bouali et Mustapha Azazi.
Projeté pour la première fois au Festival international du film arabe d'Oran, le film relate l'histoire d'un jeune Algérien, vendeur à la sauvette, contraint de prendre en charge sa mère et son frère autiste. Omar reçoit une réponse favorable à sa demande de visa, il est heureux mais il doit faire un choix difficile : partir et abandonner sa famille ou rester et tuer ses rêves.
Comment êtes-vous venu à ce métier ?
Omar Chouchane : Mes aspirations ne me poussaient pas vers le métier de réalisateur, à la base j'étais plus attiré par le jeu de comédien, je suis comédien par passion, je me suis retrouvé à la réalisation par défaut, si je puis m'exprimer ainsi.
Avez-vous suivi une formation ?
J'ai pris des cours dans une école canadienne par correspondance, j'ai aussi suivi des stages avec l'ENTV. Aussi, le fait d'avoir participé à des festivals internationaux, comme celui de Cannes Juniors, m'a beaucoup aidé dans mon expérience, car il faut savoir que dans ce métier, c'est la pratique qui compte, c'est comme ça que l'on réussit à savoir où on met les pieds.
La manifestation culturelle que vit l'Algérie a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Certainement, c'est un pas de plus pour moi et une référence qui m'ouvrira d'autres portes.
S'il y a matière à faire du cinéma en Algérie, quels sont les vrais problèmes ?
Les problèmes du cinéma en Algérie sont essentiellement d'ordre financier. Personnellement, j'ai même eu recours à un crédit bancaire afin de pouvoir produire et réaliser mon court-métrage intitulé Le Silence. Par la suite la Fondation des Fennecs d'or m'a aussi aidé.
Comment s'est faite la réalisation de ce nouveau projet ?
En 2006, l'ENTV lance un appel à des scénaristes confirmés, j'écris alors mon court-métrage «Demain brillera le soleil» après une longue attente, j'ai été sélectionné parmi 1000 scénarios ; après je me suis vite mis au travail, avec l'aide de l'ENTV, et une équipe de
cinéma.
Etes-vous satisfait du festival international du film arabe d'Oran ?
Je reconnais qu'il y a eu quelques défauts mais je reste content et satisfait de ce festival, content surtout que mon pays puisse avoir son propre festival.
Qu'avez-vous spécialement retenu du festival ?
J'ai constaté que les autres pays arabes étaient largement plus avancés, ce qui ne nous a pas empêchés de décrocher l'Ahaggar d'or. Cependant, il faut reconnaître qu'ils ont toutes les commodités pour faire un travail correct. D'ailleurs, j'en ai parlé à certains producteurs arabes, qui étaient présents au festival, ils m'ont expliqué que le sponsoring est important pour les projets cinématographiques, et qu'ils ne fortpas la fine bouche quand c'est nécessaire.
Dans les Expulsés et Demain brillera le soleil, vous traitez du même thème. Pourquoi ce choix ?
Ces deux films ne sont que le symbole de la jeunesse qui veut fuir. Ils reflètent ce que les jeunes vivent. Je ne me perds pas dans des réflexions tortueuses, ou impose ma morale à la fin du film, je veux juste décrire le mal de vivre de la jeunesse souffrante, dépressive et désillusionnée. Mes personnages principaux rêvent tous de quitter le pays.
C'est votre rêve aussi ?
Pas du tout. J'aime beaucoup mon pays, c'est pour cette raison que je travaille sérieusement, je ne me leurre pas, je reste lucide, en ayant comme objectif la réussite.
«L'artiste est un volcan qui fait beaucoup de concessions, en imposant toutefois ses propres conditions, dès que c'est possible», nous confie Omar Chouchane. «Demain brillera le soleil», signé Omar Chouchane, est un court-métrage de 20 minutes, interprété par Bahia Rachedi, Hassan Bouali et Mustapha Azazi.
Projeté pour la première fois au Festival international du film arabe d'Oran, le film relate l'histoire d'un jeune Algérien, vendeur à la sauvette, contraint de prendre en charge sa mère et son frère autiste. Omar reçoit une réponse favorable à sa demande de visa, il est heureux mais il doit faire un choix difficile : partir et abandonner sa famille ou rester et tuer ses rêves.
Comment êtes-vous venu à ce métier ?
Omar Chouchane : Mes aspirations ne me poussaient pas vers le métier de réalisateur, à la base j'étais plus attiré par le jeu de comédien, je suis comédien par passion, je me suis retrouvé à la réalisation par défaut, si je puis m'exprimer ainsi.
Avez-vous suivi une formation ?
J'ai pris des cours dans une école canadienne par correspondance, j'ai aussi suivi des stages avec l'ENTV. Aussi, le fait d'avoir participé à des festivals internationaux, comme celui de Cannes Juniors, m'a beaucoup aidé dans mon expérience, car il faut savoir que dans ce métier, c'est la pratique qui compte, c'est comme ça que l'on réussit à savoir où on met les pieds.
La manifestation culturelle que vit l'Algérie a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Certainement, c'est un pas de plus pour moi et une référence qui m'ouvrira d'autres portes.
S'il y a matière à faire du cinéma en Algérie, quels sont les vrais problèmes ?
Les problèmes du cinéma en Algérie sont essentiellement d'ordre financier. Personnellement, j'ai même eu recours à un crédit bancaire afin de pouvoir produire et réaliser mon court-métrage intitulé Le Silence. Par la suite la Fondation des Fennecs d'or m'a aussi aidé.
Comment s'est faite la réalisation de ce nouveau projet ?
En 2006, l'ENTV lance un appel à des scénaristes confirmés, j'écris alors mon court-métrage «Demain brillera le soleil» après une longue attente, j'ai été sélectionné parmi 1000 scénarios ; après je me suis vite mis au travail, avec l'aide de l'ENTV, et une équipe de
cinéma.
Etes-vous satisfait du festival international du film arabe d'Oran ?
Je reconnais qu'il y a eu quelques défauts mais je reste content et satisfait de ce festival, content surtout que mon pays puisse avoir son propre festival.
Qu'avez-vous spécialement retenu du festival ?
J'ai constaté que les autres pays arabes étaient largement plus avancés, ce qui ne nous a pas empêchés de décrocher l'Ahaggar d'or. Cependant, il faut reconnaître qu'ils ont toutes les commodités pour faire un travail correct. D'ailleurs, j'en ai parlé à certains producteurs arabes, qui étaient présents au festival, ils m'ont expliqué que le sponsoring est important pour les projets cinématographiques, et qu'ils ne fortpas la fine bouche quand c'est nécessaire.
Dans les Expulsés et Demain brillera le soleil, vous traitez du même thème. Pourquoi ce choix ?
Ces deux films ne sont que le symbole de la jeunesse qui veut fuir. Ils reflètent ce que les jeunes vivent. Je ne me perds pas dans des réflexions tortueuses, ou impose ma morale à la fin du film, je veux juste décrire le mal de vivre de la jeunesse souffrante, dépressive et désillusionnée. Mes personnages principaux rêvent tous de quitter le pays.
C'est votre rêve aussi ?
Pas du tout. J'aime beaucoup mon pays, c'est pour cette raison que je travaille sérieusement, je ne me leurre pas, je reste lucide, en ayant comme objectif la réussite.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.