Tenue des assises des comités de quartiers et de villages des wilayas    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    L'examen des rapports des missions d'inspections au menu    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux    Equipe nationale : L'entraîneur des gardiens italien Guido Nanni en renfort            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    LG optimise l'expérience TV connectée avec WebOS    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Je veux traduire la malvie"
Entretien avec Omar Chouchane le realisateur
Publié dans Le Midi Libre le 11 - 08 - 2007

«L'artiste est un volcan qui fait beaucoup de concessions, en imposant toutefois ses propres conditions, dès que c'est possible», nous confie Omar Chouchane. «Demain brillera le soleil», signé Omar Chouchane, est un court-métrage de 20 minutes, interprété par Bahia Rachedi, Hassan Bouali et Mustapha Azazi.
Projeté pour la première fois au Festival international du film arabe d'Oran, le film relate l'histoire d'un jeune Algérien, vendeur à la sauvette, contraint de prendre en charge sa mère et son frère autiste. Omar reçoit une réponse favorable à sa demande de visa, il est heureux mais il doit faire un choix difficile : partir et abandonner sa famille ou rester et tuer ses rêves.
Comment êtes-vous venu à ce métier ?
Omar Chouchane : Mes aspirations ne me poussaient pas vers le métier de réalisateur, à la base j'étais plus attiré par le jeu de comédien, je suis comédien par passion, je me suis retrouvé à la réalisation par défaut, si je puis m'exprimer ainsi.
Avez-vous suivi une formation ?
J'ai pris des cours dans une école canadienne par correspondance, j'ai aussi suivi des stages avec l'ENTV. Aussi, le fait d'avoir participé à des festivals internationaux, comme celui de Cannes Juniors, m'a beaucoup aidé dans mon expérience, car il faut savoir que dans ce métier, c'est la pratique qui compte, c'est comme ça que l'on réussit à savoir où on met les pieds.
La manifestation culturelle que vit l'Algérie a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Certainement, c'est un pas de plus pour moi et une référence qui m'ouvrira d'autres portes.
S'il y a matière à faire du cinéma en Algérie, quels sont les vrais problèmes ?
Les problèmes du cinéma en Algérie sont essentiellement d'ordre financier. Personnellement, j'ai même eu recours à un crédit bancaire afin de pouvoir produire et réaliser mon court-métrage intitulé Le Silence. Par la suite la Fondation des Fennecs d'or m'a aussi aidé.
Comment s'est faite la réalisation de ce nouveau projet ?
En 2006, l'ENTV lance un appel à des scénaristes confirmés, j'écris alors mon court-métrage «Demain brillera le soleil» après une longue attente, j'ai été sélectionné parmi 1000 scénarios ; après je me suis vite mis au travail, avec l'aide de l'ENTV, et une équipe de
cinéma.
Etes-vous satisfait du festival international du film arabe d'Oran ?
Je reconnais qu'il y a eu quelques défauts mais je reste content et satisfait de ce festival, content surtout que mon pays puisse avoir son propre festival.
Qu'avez-vous spécialement retenu du festival ?
J'ai constaté que les autres pays arabes étaient largement plus avancés, ce qui ne nous a pas empêchés de décrocher l'Ahaggar d'or. Cependant, il faut reconnaître qu'ils ont toutes les commodités pour faire un travail correct. D'ailleurs, j'en ai parlé à certains producteurs arabes, qui étaient présents au festival, ils m'ont expliqué que le sponsoring est important pour les projets cinématographiques, et qu'ils ne fortpas la fine bouche quand c'est nécessaire.
Dans les Expulsés et Demain brillera le soleil, vous traitez du même thème. Pourquoi ce choix ?
Ces deux films ne sont que le symbole de la jeunesse qui veut fuir. Ils reflètent ce que les jeunes vivent. Je ne me perds pas dans des réflexions tortueuses, ou impose ma morale à la fin du film, je veux juste décrire le mal de vivre de la jeunesse souffrante, dépressive et désillusionnée. Mes personnages principaux rêvent tous de quitter le pays.
C'est votre rêve aussi ?
Pas du tout. J'aime beaucoup mon pays, c'est pour cette raison que je travaille sérieusement, je ne me leurre pas, je reste lucide, en ayant comme objectif la réussite.
«L'artiste est un volcan qui fait beaucoup de concessions, en imposant toutefois ses propres conditions, dès que c'est possible», nous confie Omar Chouchane. «Demain brillera le soleil», signé Omar Chouchane, est un court-métrage de 20 minutes, interprété par Bahia Rachedi, Hassan Bouali et Mustapha Azazi.
Projeté pour la première fois au Festival international du film arabe d'Oran, le film relate l'histoire d'un jeune Algérien, vendeur à la sauvette, contraint de prendre en charge sa mère et son frère autiste. Omar reçoit une réponse favorable à sa demande de visa, il est heureux mais il doit faire un choix difficile : partir et abandonner sa famille ou rester et tuer ses rêves.
Comment êtes-vous venu à ce métier ?
Omar Chouchane : Mes aspirations ne me poussaient pas vers le métier de réalisateur, à la base j'étais plus attiré par le jeu de comédien, je suis comédien par passion, je me suis retrouvé à la réalisation par défaut, si je puis m'exprimer ainsi.
Avez-vous suivi une formation ?
J'ai pris des cours dans une école canadienne par correspondance, j'ai aussi suivi des stages avec l'ENTV. Aussi, le fait d'avoir participé à des festivals internationaux, comme celui de Cannes Juniors, m'a beaucoup aidé dans mon expérience, car il faut savoir que dans ce métier, c'est la pratique qui compte, c'est comme ça que l'on réussit à savoir où on met les pieds.
La manifestation culturelle que vit l'Algérie a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Certainement, c'est un pas de plus pour moi et une référence qui m'ouvrira d'autres portes.
S'il y a matière à faire du cinéma en Algérie, quels sont les vrais problèmes ?
Les problèmes du cinéma en Algérie sont essentiellement d'ordre financier. Personnellement, j'ai même eu recours à un crédit bancaire afin de pouvoir produire et réaliser mon court-métrage intitulé Le Silence. Par la suite la Fondation des Fennecs d'or m'a aussi aidé.
Comment s'est faite la réalisation de ce nouveau projet ?
En 2006, l'ENTV lance un appel à des scénaristes confirmés, j'écris alors mon court-métrage «Demain brillera le soleil» après une longue attente, j'ai été sélectionné parmi 1000 scénarios ; après je me suis vite mis au travail, avec l'aide de l'ENTV, et une équipe de
cinéma.
Etes-vous satisfait du festival international du film arabe d'Oran ?
Je reconnais qu'il y a eu quelques défauts mais je reste content et satisfait de ce festival, content surtout que mon pays puisse avoir son propre festival.
Qu'avez-vous spécialement retenu du festival ?
J'ai constaté que les autres pays arabes étaient largement plus avancés, ce qui ne nous a pas empêchés de décrocher l'Ahaggar d'or. Cependant, il faut reconnaître qu'ils ont toutes les commodités pour faire un travail correct. D'ailleurs, j'en ai parlé à certains producteurs arabes, qui étaient présents au festival, ils m'ont expliqué que le sponsoring est important pour les projets cinématographiques, et qu'ils ne fortpas la fine bouche quand c'est nécessaire.
Dans les Expulsés et Demain brillera le soleil, vous traitez du même thème. Pourquoi ce choix ?
Ces deux films ne sont que le symbole de la jeunesse qui veut fuir. Ils reflètent ce que les jeunes vivent. Je ne me perds pas dans des réflexions tortueuses, ou impose ma morale à la fin du film, je veux juste décrire le mal de vivre de la jeunesse souffrante, dépressive et désillusionnée. Mes personnages principaux rêvent tous de quitter le pays.
C'est votre rêve aussi ?
Pas du tout. J'aime beaucoup mon pays, c'est pour cette raison que je travaille sérieusement, je ne me leurre pas, je reste lucide, en ayant comme objectif la réussite.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.