Le docteur Mustapha Tidjet, enseignant au département de langue et culture amazighes de l'université Abderrahmane-Mira de Béjaïa a été installé jeudi dernier à la tête de la direction du Centre national de recherche en langue et culture amazighes (CNRLCA), par le directeur général de la recherche scientifique et du développement technologique (DGRSDT) du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, le Pr Aourag Hafid. Le CNRLCA, une institution d'envergure nationale qui a été créée par le décret exécutif n°17-95 du 26 février 2017, placé directement sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, a pour mission la réalisation de programmes de la recherche scientifique dans les différents domaines de la culture amazighe. Le CNRLCA est aussi appelé à participer à la prospection, la sélection, l'acquisition et la diffusion des blogs lexiques ainsi que la documentation à caractère pédagogique, scientifique et technique, et ce, afin de développer des méthodes et techniques de traduction en vue de répondre aux besoins du système d'éducation, de formation et de recherche. S'agissant de la langue, le centre est chargé de mettre en œuvre des projets de recherche dans les domaines des sciences et techniques du langage, appliqués à la langue amazighe dans toutes ses variétés, et de réaliser des travaux de recensement, de rationalisation, d'adaptation et de production de la terminologie scientifique et technique. Le décret note aussi que le centre en question veillera à l'exécution des recherches théoriques et appliquées sur le développement de la langue et de la linguistique amazighes, en liaison avec les institutions et établissements concernés. Quant à la promotion de la culture amazighe, l'établissement se charge de recenser les us et coutumes et les pratiques culturelles, de transcrire et de valoriser les expressions de la culture amazighe et de reconstituer le patrimoine culturel immatériel. Il réalisera des études pratiques sur l'interprétation des cultures orales et leur transmission à travers les étapes historiques. «Nous devons réussir à rassembler le maximum de travaux qui ont été faits par les chercheurs ayant travaillé jusqu'à aujourd'hui en vase clos et entamer un travail de terrain dans le but de collecter le lexique de tamazight. Aussi, après l'introduction de l'outil informatique, nous irons vers la numérisation des données et la création d'un logiciel de langue, comme un correcteur de langue orthographique ainsi que la création, très rapidement, d'une revue du centre», a indiqué dans une déclaration le Dr Mustapha Tidjet en développant les principaux axes de la mission du CNRLCA. Il convient de noter que le conseil d'administration du centre comprend des institutions étatiques et des représentants de plusieurs ministères, a-t-on signalé. La structure en question, qui a coûté à l'Etat 47 milliards de centimes pour son étude, sa réalisation et son équipement, a été construite dans l'enceinte du campus d'Aboudaou de l'université Abderrahmane-Mira. A. Kersani
