Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Journée internationale du Travail : une occasion pour valoriser les acquis réalisés    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    CHAN 2025/Algérie-Gambie: poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Accidents de la route: 33 morts et 1434 blessés en une semaine    CIJ: poursuite des audiences sur les obligations humanitaires de l'entité sioniste en Palestine occupée    Blocus humanitaire sioniste à Ghaza: épuisement des denrées alimentaires et des médicaments    Saison estivale 2025: lancement d'une campagne nationale de prévention des risques    Relizane: décès du moudjahid Adda Gharbi    Rebiga participe à la cérémonie commémorant le 50e anniversaire de libération du Sud Vietnam    Groupe GEAT de Batna: mémorandums d'entente entre "Sonelgaz" et "General Electric Vernova" pour l'exportation vers de nouveaux marchés    Agressions sionistes contre Ghaza: le bilan s'élève à plus de 52.400 martyrs et 118.014 blessés    Le projet de loi présenté à l'APN    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Liberté sur tous les tons
Le retour d'Ideflawen
Publié dans Le Soir d'Algérie le 14 - 07 - 2018

Avec son nouvel album Abudali (2018), le groupe reconstitué Ideflawen, mené par l'auteur-compositeur interprète Ali Aït Ferhat (Ali Ideflawen), figure emblématique des années 1980, signe son retour aux studios après une décennie de silence. Abudali (Le vagabond) est le titre de son dernier opus éminemment politique.
Comme on pouvait s'y attendre, Ali Ideflawen et ses complices rendent hommage à l'inoubliable Muhand U Yehya (Abdallah Mohia), dramaturge, poète et maître des adaptations vers la langue kabyle des œuvres universelles, qui lui avaient offert ses plus beaux textes (Berrouaghia, Oui, oui misou, Muh n Muh, A Mohand ay agheddu, etc.). C'est ensemble, en compagnie d'autres «maquisards de la chanson», qu'ils ont façonné dans les années 1970-1980 le répertoire de la chanson kabyle engagée et subversive. Dès le premier titre écrit par le parolier du groupe Hassen Ziani, on entend la voix de Mohia lisant une de ses adaptations de Prévert (Aghrum d lmus), talonnée par celle de Ali qui évoque donc le souvenir du compagnon disparu en 2004 à seulement 54 ans, après avoir accompli une œuvre monumentale, sans doute l'une des plus imposantes de la production intellectuelle kabyle contemporaine. «Pleurez, ô ! Brobros ! Muhend U Yehya est parti», chante l'artiste qui revient également sur un autre texte de Mohia parodiant de façon cinglante le chant patriotique Ghuri yiwen Umeddakel (Le camarade) et exhumé par Ferhat Imazighen Imula en 1979. Un autre hommage est rendu à la troupe Ikhulaf, apparue dans les années 1970, dont il reprend Iles-iw (Ma langue), qui défie la répression des puissants et promet de chanter la liberté jusqu'au dernier souffle.
La revisite des classiques se poursuit avec la reprise de Ttir l qefs de Cheikh Hsissen, tandis que pour la chanson Abudali, les Ideflawen choisissent de l'habiller avec la mélodie de Idles Newen (Votre culture) de Ferhat Imazighen Imula (1982), dont le texte est signé par le poète amazigh libyen Saïd Sifaw. Abudali se veut un éloge de ces personnages archétypaux de la culture orale kabyle qui suscitaient autant la curiosité que le respect tant leur style de vie désentravé et apatride incarnait un besoin absolu de liberté. Et comme la figure de la mère est omniprésente dans la chanson kabyle, le groupe ne déroge pas à la coutume, non sans l'associer à un contexte de combat politique, puisque dans Yemmas d-mmis, un dialogue s'engage entre une mère éplorée et son enfant parti sur les routes de l'exil pour ne pas subir les pratiques liberticides des gouvernants.
L'album se conclut sur un poème-tracté déclamé au son de la flûte, où, du vent de la révolte, fusent les gémissements des opprimés, des affamés et des exploités.
Ce qui est également captivant avec ce nouvel album, c'est la sauvegarde du style musical épuré, sans fioritures, à la fois inspiré des mélodies kabyles anciennes et de la «contest-song» anglo-saxonne, mais possédant ce cachet original et ce «son» reconnaissable, caractéristiques du groupe depuis ses débuts.
Sarah H.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.