Dans les milieux de la chanson chaâbie, on dit que c'est la chanson Hier encore de Charles Aznavour qui avait donné à Mahboub Bati l'idée d'écrire El Bareh (Hier) un des plus grands succès de Hachemi Guerouabi. Annoncé à plusieurs reprises en Algérie, Charles Aznavour, finalement, ne viendra pas. Charles Aznavour, considéré comme le dernier des géants de la (vraie) chanson française, est mort dans la nuit de dimanche à lundi, à l'âge de 94 ans, à son domicile dans les Alpilles (sud de la France), ont annoncé ses attachées de presse. Le chanteur français le plus célèbre à l'étranger revenait d'une tournée au Japon, après avoir été contraint d'annuler des concerts en été en raison d'une fracture du bras après une chute. Le président français Emmanuel Macron lui a immédiatement rendu hommage affirmant que «ses chefs d'œuvre, son timbre, son rayonnement unique lui survivront longtemps». «Profondément français, attaché viscéralement à ses racines arméniennes, reconnu dans le monde entier, Charles Aznavour aura accompagné les joies et les peines de trois générations», a écrit Macron sur son compte Twitter, rappelant qu'il avait convié le chanteur à l'accompagner lors de son déplacement en Arménie la semaine prochaine. «Je l'avais convié à mon déplacement à Erevan pour le sommet de la francophonie, où il devait chanter», a ajouté le président français dans un deuxième message. La mort du chanteur et acteur Charles Aznavour est une «perte énorme pour le monde entier», a déclaré le Premier ministre arménien Nikol Pachinian, rendant hommage à «un fils exceptionnel du peuple arménien». «Il est difficile de croire qu'une personne qui a créé toute une époque, qui a créé toute une histoire, l'amour, qui a servi son peuple, une personne qui a pendant 80 ans émerveillé et réchauffé le cœur de dizaines, de centaines de millions de gens, n'est plus avec nous aujourd'hui», a indiqué M. Pachinian sur Facebook. «C'est une perte énorme pour le peuple arménien, pour le peuple français. C'est une perte universelle», a poursuivi M. Nikol Pachinian. «Il a créé des valeurs universelles et ces valeurs accompagneront l'humanité pendant encore des siècles», a-t-il ajouté. «C'est une nouvelle très triste pour notre pays et notre peuple». «Il était notre As immortel. Notre As des poètes. Notre As de la chanson française. Notre As de la popularité. Notre As des ambassadeurs du talent dans le monde. Il restera notre — As... navour— à jamais», a écrit Brigitte Bardot depuis Saint- Tropez (Var, France). Charles Aznavour est un des artistes français les plus aimés en Algérie, par des admirateurs de pratiquement toutes les générations. Dans les milieux de la chanson chaâbie, on dit que c'est sa chanson Hier encore qui avait donné à Mahboub Bati l'idée d'écrire El Bareh (Hier) un des plus grands succès de Hachemi Guerouabi. Il était annoncé à Bruxelles le 26 octobre et devait encore se produire en novembre et décembre à la Seine musicale, près de Paris, puis en mini-tournée en France. Mais, il y a toujours une fin à tout. Ces dernières semaines, l'inusable Charles Aznavour, né Shahnourh Varinag Aznavourian le 22 mai 1924 à Paris de parents arméniens, avait dû annuler quelques concerts. Le premier c'était en avril à Saint-Pétersbourg (Russie), victime d'un tour de reins, puis en mai, à cause d'une fracture de l'humérus gauche, après une chute. Cette accumulation de pépins physiques la ramené soudain à sa condition de mortel. «Je ne suis pas vieux, je suis âgé. Ce n'est pas pareil», se plaisait- il néanmoins à nuancer. C'est aussi une façon espiègle de défier le poids des années pour celui dont le couronnement artistique est venu assez tardivement, à l'âge de 36 ans, le 12 décembre 1960 à l'Alhambra. Connu pour ses grandes chansons comme «La Bohème», «La Mamma», «Il faut savoir», Les enfants de la guerre ou Emmenez-moi, mais aussi pour son engagement pour l'Arménie, il a aussi écrit pour d'autres grands artistes, Juliette Gréco, Gilbert Bécaud, Edith Piaf qui le soutint ardemment et fut un de ses «quatre points cardinaux avec Charles Trénet, Constantin Stanislavski et Maurice Chevalier». Il a aussi fait carrière au cinéma (quelque 80 films) et tourna, notamment, avec François Truffaut Tirez sur le pianiste, Volker Schlondorff Le tambour ou Claude Chabrol Les fantômes du chapelier». «Hier encore, j'avais vingt ans, je caressais le temps J'ai joué de la vie Comme on joue de l'amour et je vivais la nuit Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps», dit Charles Aznavour dans Hier encore. Adieu, le grand artiste ! Kader B.
