La production nationale en progression    L'Algérie achète environ 500.000 tonnes de blé dur    La JSS co-dauhpin, l'USMK marque le pas    Plus de 70 exposants à la 23e édition    Entre tensions et dialogues : quel avenir avec Macron?    Offensive du M23    La guerre embrase la région    Cahotant dilemme de l'existence chaotique    Le retour des pluies, l'occasion de dévoiler les défauts liés au cadre de vie    Dix-huit spectacles en compétition    Le doyen des ophtalmologistes, le docteur Nour Eddine Kessal tire sa révérence    L'Algérie appelle la France à reconnaître officiellement ses crimes    TECNO déploie une expérience fan immersive    Verts : Ils jouent sur l'émotion, l'identification aux couleurs...    Les Verts déjà tournés vers le Burkina Faso    Adoption de la loi organique portant statut de la magistrature    Ouverture officielle du camp «Arts des jeunes» à Taghit    Hidaoui préside l'ouverture de la 17e édition    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ESPAGNE
Des petits noms tendres et scabreux
Publié dans Le Soir d'Algérie le 07 - 07 - 2010

Du gardien �San Iker� Casillas � l�avant-centre �El Ni�o� Torres, l��quipe d�Espagne est parcourue de surnoms plus ou moins �logieux, ironiques ou carr�ment cocasses. Casillas, rarement crucifi� par les attaquants, a �t� canonis� tr�s jeune d�un �San Iker� pour ses parades miraculeuses. Mais le n�1 n�a pas toujours �t� un saint : son co�quipier Xavi l�appelait �Mofeta� (mouffette) en s�lections juv�niles.
�Avant il �tait espi�gle et de temps en temps il lib�rait... des vents. Maintenant, c�est un gars s�rieux et responsable et il ne fait plus ce genre de choses�, raconte Xavi dans le livre Les secrets de la Rojar�cemment publi�. �Ce n��tait pas moi, mais Xavi pensait toujours que j��tais coupable de tout�, r�pond Casillas dans le m�me ouvrage. Xavi lui-m�me, outre les surnoms �logieux (�la Machine�, �le Professeur�, �le Cerveau�), a h�rit� de ses ann�es � la Cantera (centre de formation du FC Barcelone) d�un sobriquet pas plus valorisant que son capitaine : �Pelopo�, en r�f�rence aux poils (pelo) d�une partie du corps qu�on peut imaginer. D�rision toujours, Albiol est �Chori� parce qu�il est grand et maigre comme un chorizo, tandis que David Silva est �Pony� parce qu�il est petit comme un poney. On appelle en Espagne �Tostadas� (pain grill�) ou �Empanao� (nourriture pan�e) les gens distraits ou dans la lune, comme Arbeloa. C�est plus ironique pour Capdevila, affectueusement surnomm� Garrincha (g�nial dribbleur du grand Br�sil de 1970) ou Zidane en raison de ses capacit�s techniques... limit�es.
�Piquenbauer�
Sergio Ramos est le mieux dot� : c�est �El Lobo� (le loup), �El Comanche� ou �El Indio� (l�Indien), �Tarzan de Camas� (son village andalou), �Sergio Rambo�... Carlos Puyol, Gerard Piqu� et Sergio Busquets sont Puyi, Geri et Busi. Mais la charni�re centrale barcelonaise est parfois compar�e respectivement � un �Tiburon� (requin) et � Franz Beckenbauer, �Piquenbauer�. Autre sobriquet m�lioratif, Fabregas s�apparente � un �Architecte�, lui qui depuis tout petit se charge de construire le jeu. Tandis qu�Iniesta est un �Acc�l�rateur de particules� ou carr�ment un �Mago� (magicien). En Espagne, il arrive qu�on reste �le petit� � vie : c�est le cas de Villa, �el Guaje� (le gamin en asturien), de Torres, �el Ni�o� (l�enfant), pour son aspect juv�nile qui ne se d�ment pas � 26 ans, ou de Mata, �Pichonin�, mot qu�on utilise dans les Asturies pour les jeunes freluquets. Et puis il y a �el Padre� (p�re) Marchena, ainsi baptis� par Sergio Ramos pour ses conseils, et �el Gordo� (gros) Reina, le costaud gardien (rempla�ant). Et Xabi Alonso : c�est aussi bien �la Pantera de L�Hospitalet� (la panth�re de L�Hospitalet, en banlieue de Barcelone) et �Dexter�, pour sa ressemblance physique avec le h�ros sanglant de cette s�rie t�l�vis�e am�ricaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.