Six (6) universités algériennes classées parmi les meilleures au monde    Le président du Conseil de la nation salue les politiques adoptées par le président de la République pour instaurer l'Etat de droit    Cour constitutionnelle: constatation de la vacance du poste de président, Mme Leïla Aslaoui assure l'intérim    Le Musée national du moudjahid organise une conférence à l'occasion du 69e anniversaire de la mort en martyr du héros Ahmed Zabana    Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Signature d'un accord de partenariat entre le ministère de la Formation et l'UNICEF    Lancement de la campagne moisson-battage dans nombre de wilayas de l'Est du pays    Finance islamique: plus de 500 milliards de dinars de dépôts    Oran: des recommandations pour la sauvegarde et la valorisation des archives manuscrites    Réunion de coordination entre le ministère de la Culture et la wilaya d'Alger pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Le corps de la Sûreté nationale bénéficie d'une attention particulière de la part des pouvoirs publics en raison de la nature sensible de ses missions    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Organisation de la 17e édition des Portes ouvertes sur le sport militaire à Alger    Hausse continue du nombre de réfugiés et appel à une solidarité mondiale envers eux    Festival Cirta des sports équestres: le tent pegging, premier pas vers la généralisation d'un sport nouveau aux niveaux national et régional    L'Iran tire une nouvelle salve de missiles sur l'entité sioniste    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55706 martyrs    Compétitions africaines interclubs : la CAF fixe les dates pour la saison 2025-2026    Bonnes nouvelles pour les femmes au foyer    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Rush sur le Parc de Mostaland    Seize joueurs pour préparer le championnat arabe    Succès retentissant de l'Algeria Bid Round 2024    quels impacts sur la sphère énergétique ?    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ESPAGNE
Des petits noms tendres et scabreux
Publié dans Le Soir d'Algérie le 07 - 07 - 2010

Du gardien �San Iker� Casillas � l�avant-centre �El Ni�o� Torres, l��quipe d�Espagne est parcourue de surnoms plus ou moins �logieux, ironiques ou carr�ment cocasses. Casillas, rarement crucifi� par les attaquants, a �t� canonis� tr�s jeune d�un �San Iker� pour ses parades miraculeuses. Mais le n�1 n�a pas toujours �t� un saint : son co�quipier Xavi l�appelait �Mofeta� (mouffette) en s�lections juv�niles.
�Avant il �tait espi�gle et de temps en temps il lib�rait... des vents. Maintenant, c�est un gars s�rieux et responsable et il ne fait plus ce genre de choses�, raconte Xavi dans le livre Les secrets de la Rojar�cemment publi�. �Ce n��tait pas moi, mais Xavi pensait toujours que j��tais coupable de tout�, r�pond Casillas dans le m�me ouvrage. Xavi lui-m�me, outre les surnoms �logieux (�la Machine�, �le Professeur�, �le Cerveau�), a h�rit� de ses ann�es � la Cantera (centre de formation du FC Barcelone) d�un sobriquet pas plus valorisant que son capitaine : �Pelopo�, en r�f�rence aux poils (pelo) d�une partie du corps qu�on peut imaginer. D�rision toujours, Albiol est �Chori� parce qu�il est grand et maigre comme un chorizo, tandis que David Silva est �Pony� parce qu�il est petit comme un poney. On appelle en Espagne �Tostadas� (pain grill�) ou �Empanao� (nourriture pan�e) les gens distraits ou dans la lune, comme Arbeloa. C�est plus ironique pour Capdevila, affectueusement surnomm� Garrincha (g�nial dribbleur du grand Br�sil de 1970) ou Zidane en raison de ses capacit�s techniques... limit�es.
�Piquenbauer�
Sergio Ramos est le mieux dot� : c�est �El Lobo� (le loup), �El Comanche� ou �El Indio� (l�Indien), �Tarzan de Camas� (son village andalou), �Sergio Rambo�... Carlos Puyol, Gerard Piqu� et Sergio Busquets sont Puyi, Geri et Busi. Mais la charni�re centrale barcelonaise est parfois compar�e respectivement � un �Tiburon� (requin) et � Franz Beckenbauer, �Piquenbauer�. Autre sobriquet m�lioratif, Fabregas s�apparente � un �Architecte�, lui qui depuis tout petit se charge de construire le jeu. Tandis qu�Iniesta est un �Acc�l�rateur de particules� ou carr�ment un �Mago� (magicien). En Espagne, il arrive qu�on reste �le petit� � vie : c�est le cas de Villa, �el Guaje� (le gamin en asturien), de Torres, �el Ni�o� (l�enfant), pour son aspect juv�nile qui ne se d�ment pas � 26 ans, ou de Mata, �Pichonin�, mot qu�on utilise dans les Asturies pour les jeunes freluquets. Et puis il y a �el Padre� (p�re) Marchena, ainsi baptis� par Sergio Ramos pour ses conseils, et �el Gordo� (gros) Reina, le costaud gardien (rempla�ant). Et Xabi Alonso : c�est aussi bien �la Pantera de L�Hospitalet� (la panth�re de L�Hospitalet, en banlieue de Barcelone) et �Dexter�, pour sa ressemblance physique avec le h�ros sanglant de cette s�rie t�l�vis�e am�ricaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.