L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    L'école algérienne demeure un pilier essentiel pour bâtir une société unie    Rentrée scolaire 2025-2026: M. Sadaoui donne le coup d'envoi officiel depuis Alger    Un partenariat entre l'AOHP et la fondation italienne Enrico Mattei pour améliorer la formation en dentisterie    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ligue 1 Mobilis (5e journée) L'OA et le MBR creusent l'écart et confirment leurs ambitions    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    L'Algérien Yasser Triki termine 4e en finale    Le wali instruit les entreprises chargées de la réalisation au respect des délais    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Développement notable et perspectives prometteuses pour la filière pomicole    Arrestation de deux individus en possession de 1.000 comprimés psychotropes à Ammi Moussa    Le veto américain prolonge le génocide    Des abus graves contre les écolières    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Imene Ayadi remporte le prix du meilleur court-métrage de fiction avec «Nya»    Ligue 1 Mobilis: la JSS domine l'USMA (1-0) et rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    La Gendarmerie nationale met en place un plan sécuritaire spécial pour la nouvelle rentrée scolaire    Construction: ouverture à Alger du salon SIFFP avec la participation d'une centaine d'entreprises    Belmehdi visite la commission d'audit et de vérification des recueils du Saint Coran    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Chargé par le président de la République, Attaf arrive à New York pour participer aux travaux du segment de haut niveau de l'AG de l'ONU    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    L'échec du Conseil de sécurité à adopter une résolution en faveur de Ghaza, un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ESPAGNE
Des petits noms tendres et scabreux
Publié dans Le Soir d'Algérie le 07 - 07 - 2010

Du gardien �San Iker� Casillas � l�avant-centre �El Ni�o� Torres, l��quipe d�Espagne est parcourue de surnoms plus ou moins �logieux, ironiques ou carr�ment cocasses. Casillas, rarement crucifi� par les attaquants, a �t� canonis� tr�s jeune d�un �San Iker� pour ses parades miraculeuses. Mais le n�1 n�a pas toujours �t� un saint : son co�quipier Xavi l�appelait �Mofeta� (mouffette) en s�lections juv�niles.
�Avant il �tait espi�gle et de temps en temps il lib�rait... des vents. Maintenant, c�est un gars s�rieux et responsable et il ne fait plus ce genre de choses�, raconte Xavi dans le livre Les secrets de la Rojar�cemment publi�. �Ce n��tait pas moi, mais Xavi pensait toujours que j��tais coupable de tout�, r�pond Casillas dans le m�me ouvrage. Xavi lui-m�me, outre les surnoms �logieux (�la Machine�, �le Professeur�, �le Cerveau�), a h�rit� de ses ann�es � la Cantera (centre de formation du FC Barcelone) d�un sobriquet pas plus valorisant que son capitaine : �Pelopo�, en r�f�rence aux poils (pelo) d�une partie du corps qu�on peut imaginer. D�rision toujours, Albiol est �Chori� parce qu�il est grand et maigre comme un chorizo, tandis que David Silva est �Pony� parce qu�il est petit comme un poney. On appelle en Espagne �Tostadas� (pain grill�) ou �Empanao� (nourriture pan�e) les gens distraits ou dans la lune, comme Arbeloa. C�est plus ironique pour Capdevila, affectueusement surnomm� Garrincha (g�nial dribbleur du grand Br�sil de 1970) ou Zidane en raison de ses capacit�s techniques... limit�es.
�Piquenbauer�
Sergio Ramos est le mieux dot� : c�est �El Lobo� (le loup), �El Comanche� ou �El Indio� (l�Indien), �Tarzan de Camas� (son village andalou), �Sergio Rambo�... Carlos Puyol, Gerard Piqu� et Sergio Busquets sont Puyi, Geri et Busi. Mais la charni�re centrale barcelonaise est parfois compar�e respectivement � un �Tiburon� (requin) et � Franz Beckenbauer, �Piquenbauer�. Autre sobriquet m�lioratif, Fabregas s�apparente � un �Architecte�, lui qui depuis tout petit se charge de construire le jeu. Tandis qu�Iniesta est un �Acc�l�rateur de particules� ou carr�ment un �Mago� (magicien). En Espagne, il arrive qu�on reste �le petit� � vie : c�est le cas de Villa, �el Guaje� (le gamin en asturien), de Torres, �el Ni�o� (l�enfant), pour son aspect juv�nile qui ne se d�ment pas � 26 ans, ou de Mata, �Pichonin�, mot qu�on utilise dans les Asturies pour les jeunes freluquets. Et puis il y a �el Padre� (p�re) Marchena, ainsi baptis� par Sergio Ramos pour ses conseils, et �el Gordo� (gros) Reina, le costaud gardien (rempla�ant). Et Xabi Alonso : c�est aussi bien �la Pantera de L�Hospitalet� (la panth�re de L�Hospitalet, en banlieue de Barcelone) et �Dexter�, pour sa ressemblance physique avec le h�ros sanglant de cette s�rie t�l�vis�e am�ricaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.