Le Parlement arabe salue les efforts de l'UIPA sous la direction de l'Algérie en faveur des causes arabes    Attaques américaines contre des sites nucléaires en Iran: le chef de l'AIEA convoque une "réunion d'urgence"    Attaques américaines contre l'Iran: l'UE appelle à "la désescalade et à un retour aux négociations"    Attaf s'entretient à Istanbul avec son homologue jordanien    Le bilan s'alourdit à 3 morts et 81 blessés    La manifestation "Nuit des musées" suscite un engouement du public à Constantine    Sport universitaire: ouverture du tournoi international de Beach soccer à la Promenade des Sablettes    Accident du 5 juillet: une délégation ministérielle au chevet des supporters blessés    Prestation remarquable de l'Algérie au Conseil de sécurité de l'ONU    Un gala pour l'armée sioniste en plein Paris    L'US Biskra officialise sa rétrogradation    Quatrième sacre consécutif pour le HBC El-Biar    « Aucune demande d'autorisation n'a été enregistrée jusqu'à présent »    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Des chiffres satisfaisants et des projets en perspective pour la Sonelgaz    L'Etat reprend la main    L'Irak vacille sous la pression régionale    Il y a vingt ans disparaissait l'icône du style « Tindi", Othmane Bali    « Si l'on ne sent plus la douleur des enfants, on n'est plus humain »    Ligue 1 Mobilis: Le MCA sacré, la JSK en Ligue des champions et le NCM relégué    Port de Mostaganem: lancement de la réalisation du troisième bassin avant la fin de l'année    La manifestation "Alger, Capitale de la Culture hassaniya" incarne la profondeur des liens entre l'Algérie, la Mauritanie et le Sahara occidental    L'UIPA appelle à davantage de solidarité pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde arabe    Osmani appelle les Algériens à se mobiliser pour préserver et protéger le pays    Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



TRANSCRIPTION DE PR�NOMS � L��TAT CIVIL DE TIZI-OUZOU
Quand Kahina devient �El-Kahina�
Publié dans Le Soir d'Algérie le 14 - 08 - 2010

Hamid Chekabi d�Azazga n�a pas go�t� longtemps � la joie de la paternit� apr�s la naissance de sa fille, il y a une semaine � Tizi-Ouzou, qu�il voulait pr�nommer Maylis selon le v�u de sa petite famille.
Un pr�nom que le chef de service de l��tat civil de cette mairie du chef-lieu de wilaya refuse, selon le p�re �plor� qui s�est pr�sent� � notre r�daction, de transcrire sur les registres des naissances au motif qu�il ne figure pas sur la nomenclature officielle, appuyant son argument, toujours d�apr�s notre interlocuteur, par une directive de la justice dont on ne trouva nulle trace dans les autres APC de la wilaya. Devant l�intransigeance du commis de l�Etat, le p�re proposa alors le pr�nom berb�re Kahina. Grande fut sa surprise quand on lui r�torqua que ce pr�nom sera obligatoirement transcrit avec l�article arabe �el�, soit El-Kahina. D�cid� � se battre pour le droit �l�mentaire de donner le pr�nom de son choix son b�b�, Hamid Chekabi expose le probl�me au P/APW de Tizi-Ouzou qui l�a re�u en audience lundi. Contact� par notre r�daction, Mahfoud Belabbas indique que les services de l��tat civil de la commune de Tizi-Ouzou n�en sont pas � leur premier refus et que c�est la seule commune sur les 67 que compte la wilaya qui sp�cule sur ce droit parental. �J�ai re�u plusieurs requ�tes des citoyens sur ce sujet et inform� le wali de ces abus. Apr�s une r�union � laquelle a assist� le chef de da�ra, le premier magistrat de la wilaya a promis, selon le P/APW, de prendre des d�cisions radicales contre l�exc�s de z�le des agents de l�administration communale incrimin�s mais voil� que le probl�me ressurgit un mois apr�s.� Pour le cas en pr�sence, le P/APW, qui affirme que l�institution qu�il pr�side ne se taira pas devant ces errements de l�administration locale, compte saisir le wali par int�rim en attendant de faire toute la lumi�re �sur ces abus pour qu�ils ne se reproduisent plus�. En attendant, le b�b� tant attendu est toujours priv� d�un pr�nom�

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.