Dans cette prose, il y a un peu de tout, notamment l'amour, l'amitié et la vie, avec sa beauté et, parfois, ses épreuves. Parmi les 22 textes du livre, les titres ayant un rapport avec l'amour fleurissent. Fayçal Medjahed, enfin, a en projet un livre sur l'économie, en rapport avec l'Algérie contemporaine. Quand un journaliste comme Fayçal Medjahed fait de la prose, ça donne une écriture... très poétique ! Paru récemment, Khawater hess el Bouh réunit les «impressions» et les «confessions» écrites en langue arabe classique par un journaliste francophone qui a travaillé une dizaine d'années au quotidien Liberté. Dans cette prose en forme de vers, il y a un peu de tout, notamment l'amour, l'amitié et la vie, avec sa beauté et, parfois, ses épreuves. Parmi les 22 textes du livre, les titres ayant un rapport avec l'amour fleurissent. Certains, comme celui qu'on pourrait traduire par «Il n' y a pas de dignité qui tienne devant l'amour», donnent à réfléchir. «Le tout donne un peu l'impression d'être triste... Mais c'est entre la réalité et la fiction. En outre, ce n'est pas à cent pour cent ce que j'ai vécu moi-même. Parfois, je me suis inspiré des expériences des autres et des gens autour de moi», nous a expliqué Fayçal Medjahed. Dans la préface de l'ouvrage, l'écrivain et poète A. Azzoug met particulièrement l'accent sur «le symbolisme» se dégageant des différents textes (de volumes différents) de ce livre modeste, peut-être par le nombre de pages, mais certainement riche en imagination et en émotion communicative. «Si on te demande ‘‘pourquoi moi ?'' Dis-leur : c'est parce que je suis Adam et elle Eve. Avec elle, les choses atteignent leur plénitude, parce qu'elle est la Terre et moi le Ciel, parce que je suis tout dans ses yeux», est-il écrit en quatrième de couverture de ce livre. Fayçal Medjahed est actuellement en train de travailler sur une traduction vers la langue française de ce premier ouvrage Khawater hess el Bouh, d'une cinquantaine de pages, paru aux éditions El Watan-El Youm. Né le 15 octobre 1974 à Akbou, dans la wilaya de Béjaïa, Fayçal Medjahed a fait ses études à l'Institut des sciences politiques et des relations internationales de Ben Aknoun, à Alger. Il est également diplômé dans la spécialité études supérieures en journalisme économique. Aussi, il est aujourd'hui un journaliste spécialiste en économie. Il est également conseiller en communication auprès de plusieurs organes et institutions publiques. Fayçal Medjahed, enfin, a en projet un livre sur l'économie (sa spécialité en quelque sorte), en rapport avec l'Algérie contemporaine. Kader B.
