Nomination de 4 nouveaux cadres    Les souscripteurs protestent devant la wilaya    Anémie : les jus anti-carence en fer    ACTUCULT    Flan de poulet    Détournement de 32,3 milliards de centimes et 100 000 euros au CPA de Bouira : Trois cadres du CPA placés sous mandat de dépôt    MO Béjaïa : Le maintien s'annonce difficile    Oran : 25 blessés dans une collision entre un bus et une voiture    Nouvelles de l'Ouest    Convention entre la FAR et la FASS : Le rugby bientôt dans les écoles    Société Générale Algérie : Concours Jeune artiste peintre    Musique : Quand Farid Khodja s'inspire de Jack Lang !    La laïcité , une chance pour l'Algérie    USM Bel-Abbès: Slimani exige un maximum de concentration    Skikda: Un f'tour collectif empêché par les forces de sécurité    Handball - O. Maghnia: Une discipline qui agonise    Aviculture: La consommation de volaille en hausse de 10 % par an    Déclaration du chef du gouvernement marocain à propos de l'Algérie: Rabat dément    MC Oran: A la recherche des points salvateurs    Le sage père de famille et l'Algérie de demain    Baptême du feu pour Arkab!    Mellal au banc des accusés    Macron recevra Haftar la semaine prochaine    Le sit-in du PT empêché    L'heure du choix    Arrestation de 29 terroristes    La reprise des liaisons aériennes reportée    Numidia TV bouleverse la hiérarchie du Ramadhan 2019    Du talent et des aiguilles...    Saisie de 5 quintaux de viande blanche avariée    Frifer se rapproche du CS Sfax    Sonatrach et Eni prolongent leur lune de miel    Youcef Addouche et Kenza Dahmani sacrés    La santé en péril    Transition politique : Conférence nationale pour aboutir à un scrutin présidentiel intègre et crédible    Etats-Unis : La tension USA-Chine plaide pour une baisse de taux de la Fed    Corée du Nord : Comment une "douzaine de voyous" a pris d'assaut l'ambassade à Madrid    Il égorge sa femme juste avant le ftour    Industrie : Les géants de l'auto confrontés au marché de l'occasion en Afrique    Trois ans après avoir été démis de ses fonctions : Zeghmati désigné Procureur général de la Cour d'Alger    Le plaidoyer du compromis    Bourses : Des signaux rassurants relancent l'appétit pour le risque    Avec un "concept store" dans le centre de Beijing : Carrefour Chine étend sa stratégie de distribution intelligente    6 civils tués lors d'un raid saoudien    Le FFS maintient le cap    Appel à l'annulation de l'élection présidentielle    Non à "l'instrumentalisation de la justice"    Farah Rigal en automne en Algérie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





EN LIBRAIRIE
KALIMAGIER, DE NADIA ROMAN, LAZHARI LABTER ET MARIE MAHLER Mots sans fronti�res
Publié dans Le Soir d'Algérie le 15 - 11 - 2010

Kalima comme �mot� en arabe. Imagier comme �livre� d�images en fran�ais. On met le tout dans un mixer, �a donne un cocktail baptis� Kalimagier. C�est le titre du dernier-n� des �ditions Lazhari Labter. Fruit de la collaboration de Nadia Roman, Marie Mahler et Lazhari Labter.
Des mots qui voyagent au rythme de leurs envies, sans barri�res ni fronti�res. Si certains mots sont rest�s fid�les � leur premi�re mouture comme couscous issu de l�arabe, d�autres se sont adopt�s � la langue de l�autre tel que le mot alg�bre de l�arabe al-jabr. Cet ouvrage nous propse �galement un large �vantail de mots utils�s dans le parler alg�rien et qui prend ses racines de la langues de Moli�re � l�instar de tiki (ticket), fitamine (vitamine), kilou (kilo), kammoun (cumin), kamioun (camion), kartoun (carton) asbirin (aspirine), journan (journal), tilifoun (t�l�phone)�Un album photos ludique et didactique. Un ouvrage aux dessins multicolores. A mettre entre toutes les mains. Buller et se remplir la t�te de belles images. Effet garanti !
Sabrinal
Kalimagier, �ditions Lazhari Labter et �ditions du Ricochet. 2010, de N. Roman, M. Mahler et L. Labter.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.