Shakira, M Pokora et le groupe de hiphop californien The Black Eyed Peas ont remport� deux troph�es chacun aux 12e NRJ Music Awards, d�cern�s samedi soir � Cannes, en France, dans le cadre du March� international du disque et de l'�dition musicale (Midem). Les troph�es de cette �mission, diffus�e par TF1 et NRJ, ont �t� attribu�s suite aux votes du public. La chanteuse libanocolombiennne a �t� d�sign�e artiste f�minine internationale de l'ann�e face � Lady Gaga, Rihanna et Katy Perry. Shakira a �t� �galement r�compens�e pour la chanson internationale de l'ann�e avec Waka Waka, hymne de la Coupe du monde de football, l��t� dernier, en Afrique du Sud. �Je ne le crois pas, c�est incroyable (�) Mon Dieu, je vous adore la France !� s�est �cri�e Shakira en fran�ais, en recevant son premier troph�e. Auparavant, la �fofolle� avait lanc� la soir�e sur les rythmes fous de la chanson Loca, loca, loca ! (folle, folle, folle !). Elle a �galement chant� en ch�ur un couplet et un refrain de La Marseillaise, l�hymne national fran�ais. Les Am�ricains west coast du groupe The Black Eyed Peas, d�j� r�compens�s l'an dernier, ont �t� distingu�s comme groupe international de l'ann�e et pour le concert de l'ann�e. Le Fran�ais M Pokora a remport� le titre d'artiste masculin francophone de l'ann�e ainsi que celui de chanson fran�aise de l'ann�e pour Juste une photo de toi. Lady Gaga et Beyonc�, le tout jeune Canadien Justin Bieber (qui n��taient pas pr�sents � la c�r�monie), Joyce Jonathan et Usher ont �galement �t� r�compens�s dans les diff�rentes cat�gories. �La Gaga� bien que nomin�e cinq fois, a, pratiquement, tout perdu except� son T�l�phone, titre de son duo (r�compens�) avec Beyonc�. Elle pourrait se consoler en se rappelant que le rappeur am�ricain Eminem, nomin� lui aussi, n�a pas �t� distingu�. Jenifer, la laur�ate de la premi�re saison de la Star Academy, a �t� �lue artiste f�minine de l'ann�e pour la sixi�me fois de sa carri�re. Samedi, elle s�est impos�e devant Myl�ne Farmer, Shy�m et la Canadienne C�ur de Pirate, alias B�atrice Martin. David Guetta (il s�est produit en Alg�rie) s'est vu d�cerner un NRJ Music Award d'honneur. Douze des treize troph�es ont �t� attribu�s selon les votes du public exprim�s jusqu'au 16 janvier 2011 sur le site officiel du programme. La chanson fran�aise de l'ann�e a �t� d�termin�e selon les votes du public par SMS et par t�l�phone durant l'�mission. Dans un autre concours, Houria, le dernier album de Souad Massi, a �t� nomin� aux Victoires de la musique 2011, dans la cat�gorie �Album musique du monde�. La chanteuse alg�rienne est en lice dans cette cat�gorie, aux c�t�s d�artistes comme Youssou N�dour, Patrice ou Hindi Zahra.
