L�auteur de Ce que le jour doit � la nuit, le romancier Yasmina Khadra, a �t� �lev� au rang de �citoyen d�honneur� de Vitrolles (Bouches-du- Rh�ne) mardi soir, � la faveur de la soir�e inaugurale de la deuxi�me �dition du Festival �Polar en lumi�res�, a appris l�APS, mercredi aupr�s des organisateurs. Lo�c Gachon, maire de Vitrolles, a d�cern�, � ce titre, la m�daille de la ville � l�auteur alg�rien qui pr�side cette deuxi�me �dition du Festival organis� par �Cin�ma les Lumi�res�, une manifestation culturelle qui r�unit les mordus du 7e art et de la litt�rature polici�re, a pr�cis� la m�me source � l'APS. Invit� d�honneur, Yasmina Khadra a auparavant ouvert la marche de cet �v�nement culturel qui a consacr� une soir�e th�matique au polar alg�rien dont Morituri du romancier et dont l�adaptation au cin�ma par Okacha Touita a �t� projet�e lors de cette soir�e. Auteur de nombreux polars, Yasmina Khadra est internationalement connu. Ses romans o� il a critiqu� la b�tise humaine et la culture de la violence sont traduits dans vingt-cinq pays. Les Hirondelles de Kaboul sur l�Afghanistan et L'attentat sur la descente aux enfers d�une Palestinienne entra�n�e vers le terrorisme sont les deux premiers volumes d'une trilogie consacr�e au dialogue de sourds qui oppose l'Orient et l'Occident et qui s'ach�ve avec la parution des Sir�nes de Bagdadsur la guerre en Irak (Julliard, 2006). Tous ces romans d�noncent le probl�me de la violence, � travers une �criture lyrique et d�pouill�e, alliant la beaut� et l�insoutenable. L'attentat a re�u le Prix des libraires 2006, le Prix Tropiques 2006, le Grand Prix des lectrices c�t� femme, le Prix litt�raire des lyc�ens et apprentis de Bourgogne ainsi que le Prix des lecteurs du T�l�gramme et est actuellement en cours d'adaptation cin�matographique aux Etats-Unis. En 2008, Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohamed Moulessehoul, a �galement publi� Ce que le jour doit � la nuit aux �ditions Julliard. Un grand roman sur l�histoire d�un peuple, sa douleur, ses valeurs, sa fiert�, ses drames et ses esp�rances. Le romancier et professeur en litt�rature sud-africaine, Prix Nobel, J. M. Coetzee, voit en Yasmina Khadra un �romancier de premier ordre�. �Polar en lumi�res�, qui se poursuivra jusqu�au 13 du mois en cours, constitue l��v�nement culturel de l�ann�e de cette ville du sud de France qui se mettra aux couleurs du 7e art et proposera un volet enti�rement d�di� � l�Alg�rie : Babelde Khaled Bena�ssa, El-Bab de Yasmine Chouikh, Les baies d'Alger de Hassen Ferhani. Des films alg�riens, peu connus du grand public, seront projet�s � cette occasion, de m�me que le long m�trage de Francis Zamponi, Mon colonel, une enqu�te polici�re sur fond de meurtre en pleine guerre d'Alg�rie. Un moment privil�gi� entre les projections et les d�bats sera consacr� � l�ic�ne de la chanson berb�re Idir, qui pr�sentera des morceaux choisis de son r�pertoire.
