La r�glisse de mon enfance est un ouvrage des plus significatifs sur la transplantation d�une jeunesse ballott�e entre leur lieu de naissance en France et le sol alg�rien de leurs anc�tres. Le livre de 220 pages paru aux �ditions El Ma�rifa, est �crit par l�auteure Djamila Lachhab-Labiod. Dans une analyse profonde personnelle et descriptive de cette destin�e o� se c�toient deux mondes culturels aux antipodes l�un de l�autre, l�autre a su mettre en exergue la difficult� de vie d�une frange de la soci�t� franco-alg�rienne. Il nous para�t indispensable de dire que ce roman est un cri de d�tresse f�minine mettant en valeur les comportements archa�ques de parents voulant imposer le seul mode de vie qu�ils connaissent, applicable aux jeunes filles d�s leur pubert�. La romanci�re d�crit � merveille son bref s�jour � Alger chez sa s�ur et le net d�calage existant entre le patelin paternel et ses contraintes et la vie d�une jeunesse f�minine alg�roise au diapason de la modernit� sous toutes ses formes. Lina, du haut de ses 17 ans, essayant une int�gration du mode de vie alg�rois se heurte malgr� elle � l�impact �ducatif parental qui reste un frein moral fortement ancr�. De retour au bercail, se livre un combat entre un p�re sourd aux injonctions de la m�re pour que Lina finisse ses �tudes et celui que livre Lina prise dans l��tau d�une anorexie est des plus significatives de son malaise int�rieur. L�auteur souligne ainsi l��tat d�esprit qui s�pare les adultes et les adolescents, cantonn�s chacun dans leur position. Sautant d�une extr�me � l�autre, Lina se rem�more les d�tails d�un pass� parisien dans une France encore puritaine o� la p�dophilie, la drogue ou la tournante �taient absents. La romanci�re dans son r�cit nous plonge dans les difficult�s existentielles de nombre d�ouvriers qui avaient � c�ur d�aider financi�rement notre pays pour retrouver sa libert�. L�exil et son c�t� positif ou n�gatif a �t� le th��tre d�une description journali�re qui fait de ce livre un enchantement pour tous ceux qui veulent conna�tre la vie de nos compatriotes d�outremer de l��poque. L�auteur �voque simultan�ment la gentillesse des voisines, l�int�gration si ch�re aux Fran�ais des Beurs ne connaissant de fait, que le sol fran�ais qui veut les int�grer, mais � quoi bon Dieu ? Tout en �voquant son arriv�e � Alger en 1962, � l��ge de huit ans, l�auteur a narr� les �tapes de la vie communautaire en Kabylie sans omettre les sacrifices du p�re en France envers ses enfants et sa patrie. Le r�cit est �mouvant, �crit dans un style simple � la port�e des grands et des �coliers, qui peuvent ainsi mieux appr�cier leurs a�n�s d�ici ou d�ailleurs. Un livre � lire absolument ! Aksouh Fatma-Zohra, auteure
