Des hommes et des femmes �hant�s� par des contes et des l�gendes d�un autre temps, o� tout simple- ment par le propre r�cit de leur vie, tel un Sma�n qui �ce livre (ra) tel qu�il est� se sont donn� rendez- vous � l�occasion des 3es Journ�es internationales du conte et du r�cit dans l�antique Cirta du 2 au 16 avril. Chacun � sa mani�re, ces hommes et ces femmes conteurs, qui ont fait de �il �tait une fois� leur ma�tre-mot, plongeront, une quinzaine de jours durant, les amateurs de contes et autres histoires patrimoniales dans une autre dimension o� r�alit� et fiction se croisent pour dire le destin, l�amour, le chagrin, la Kabylie et aussi Constantine. En guest-star, l�humoriste franco-alg�rien Sma�n, laur�at du Moli�re du meilleur one man show en 1996, et connu du grand public pour en �tre l�un des meilleurs dans ce style, enfilera � l�occasion de ces journ�es l�habit du conteur, genre dans lequel il excelle depuis trois ans. Le titre du spectacle, Sma�n ce livre tel qu�il est, un jeu de mots subtile, laisse transpara�tre ce qui sera d�j� ce conte. Le r�cit de vie d�un orphelin, adopt� � deux ans par un couple modeste qui n�a jamais cess� de rechercher ses origines. �Un livre� � l�humoriste est auteur d�un livre intitul� : Je reviens me chercher � o� il �se livre� tel qu�il est. Il se penchera sur le myst�re d�une vie sanctionn�e, sur sa naissance, son parcours personnel. Au programme �galement Martine Caillat, qui pr�sentera son nouveau spectacle intitul� Le fr�ne et l�olivier, retra�ant le combat courageux des femmes berb�res durant la guerre de Lib�ration. Ce r�cit est extrait du livre Femmes berb�res dans la guerre d�Alg�rie - r�cit de vie. Aini Iften racontera, en musique, accompagn�e de Nathalie Waller, un r�cit inspir� des textes de Taous Amrouche racontant la vie de la premi�re g�n�ration d��migr�s kabyles. L��v�nement verra �galement la pr�sence d�une dizaine d�autres conteurs, � l�instar de la Turque Melisdjane, le Marocain Abderezak Kmoun ou encore �Douce aim�e de la salle�. Les jeunes conteuses constantinoises, Karima Hamdi, Amira Zemoura form�es avec 13 autres jeunes par l�association Ken ya ma ken, organisatrice de ces journ�es, seront les 14 et 15 sur la sc�ne du TRC pour pr�senter leurs spectacles. Partant du principe que �tous ce qui n�est pas �crit est d�valoris�, l�association Ken ya ma ken, qui souffle sa troisi�me bougie cette ann�e, �ditera � cette occasion un recueil de contes. Selon M. Kamel Abdou, enseignant universitaire qui �tait accompagn� du pr�sident de l�association, M. Faycel Ahmed Ra�s, lors d�une conf�rence de presse, l�association �connaissant l�importance de cet h�ritage, qui n�est d�ailleurs par �tranger aux Alg�riens, a opt� pour une d�marche parall�le. Laquelle d�marche consiste en la collecte, l�enregistrement et la transcription de ce patrimoine d�tenu en grande partie par nos a�eux�.
