CHAN 2025/Algérie-Gambie: poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'inscription en 1ere année primaire effectuée exclusivement via l'espace parents du système d'information du ministère de l'Education à partir du 4 mai    Accidents de la route: 33 morts et 1434 blessés en une semaine    CIJ: poursuite des audiences sur les obligations humanitaires de l'entité sioniste en Palestine occupée    Blocus humanitaire sioniste à Ghaza: épuisement des denrées alimentaires et des médicaments    Saison estivale 2025: lancement d'une campagne nationale de prévention des risques    Relizane: décès du moudjahid Adda Gharbi    Rebiga participe à la cérémonie commémorant le 50e anniversaire de libération du Sud Vietnam    Groupe GEAT de Batna: mémorandums d'entente entre "Sonelgaz" et "General Electric Vernova" pour l'exportation vers de nouveaux marchés    Agressions sionistes contre Ghaza: le bilan s'élève à plus de 52.400 martyrs et 118.014 blessés    Le projet de loi présenté à l'APN    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Le président de la République reçoit une invitation de son homologue irakien pour assister au Sommet arabe à Baghdad    Changer l'approche de la gestion des structures des jeunes pour les rendre plus attractives    Décès de l'ancien journaliste à l'APS Djamel Boudaa: le ministre de la Communication présente ses condoléances    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



LES �DITEURS SE BOUSCULENT AU SILA
Le business d�abord, le reste apr�s !
Publié dans Le Soir d'Algérie le 20 - 09 - 2012

Organis� chaque ann�e � la rentr�e sociale, le Sila s�impose comme le principal �v�nement culturel en Alg�rie. Un tel rendez-vous, qualifi� volontiers de rentr�e �ditoriale, est � ne rater sous aucun pr�texte par le public, les auteurs et les �diteurs.
Notamment par les �diteurs nationaux et �trangers qui, � cette occasion, s�activent et mettent les bouch�es doubles pour �tre au rendez-vous. Car le Salon reste un espace o� on vend des livres directement (autrement dit une foire), sans passer par le libraire ou tout autre interm�diaire. En terme de �march�, le Sila est tout b�n�fice pour les �diteurs qui, en la circonstance, boostent leurs ventes et oublient pour un moment le temps des vaches maigres et les probl�mes que continue de rencontrer leur secteur. Sans compter qu�ils ont l�opportunit� d��tre en contact direct avec le public et d��voluer dans un espace d��change (avec le lectorat, les auteurs, les confr�res). C�est probablement ce double aspect commercial et symbolique qui a fait du Sila un Salon tr�s couru par les �diteurs nationaux et internationaux (notamment arabes). Pendant quelques jours, les �diteurs alg�riens ont donc cette chance inesp�r�e de fructifier leurs affaires, de faire conna�tre leur travail tout en d�couvrant celui des autres... Le temps que vivent les roses. Mais, apr�s ? Apr�s les dix jours b�nis de promotion du livre et de la lecture, pendant lesquels le livre revient � la vie gr�ce au Sila, l'euphorie des uns et des autres commencera � s�estomper au bout de quelques semaines. Forc�ment, la machine �ditoriale ne pourra plus carburer � l�essence sans plomb mais au gasoil. Le Sila ne sera plus l�arbre qui cache la for�t. In�vitablement, il y aura le retour � l��ternelle question : quelle est la place du livre en Alg�rie ? Un d�bat encore et toujours d�actualit�, surtout que les multim�dias font au livre une concurrence de plus en plus f�roce, dans une soci�t� � forte tradition orale. Certes, les maisons d��dition priv�es se sont multipli�es ces derni�res ann�es, alors qu�elles n��taient m�me pas une dizaine � l��poque o� la Sned avait le monopole de la publication. Depuis 2007, avec l�ann�e de la culture arabe, l��dition a repris du souffle et continue � se d�ployer, il y a un foisonnement d�ouvrages publi�s. Les pouvoirs publics ont beaucoup encourag� pareil red�ploiement, notamment � travers la structuration de la profession d��diteur, les mesures relatives � la baisse des taxes sur le papier, le soutien � la cr�ation et � l��dition, le Fonds d�aide au d�veloppement et � la cr�ation litt�raire et artistique cr�� en 1999. Autre mesure d�encouragement : l�aide fournie aux �diteurs alg�riens qui participent � des Salons internationaux, l�acheminement des livres �tant � la charge du minist�re de la Culture (ceci dans le cadre de la promotion du livre alg�rien � l��tranger). En mai 2009, il a m�me �t� cr��, par d�cret pr�sidentiel, un Centre national du livre (mais cette institution n'a toujours pas vu le jour). Malheureusement, il manque toujours une vraie politique du livre, avec des lois claires r�gissant l��dition qui, aujourd'hui encore, reste fragilis�e. A cela, il faut ajouter que, parmi les intervenants de la cha�ne du livre, le m�tier de libraire ne fait pas vivre son homme. Pire, le nombre de librairies r�pondant aux normes n�atteint m�me pas la vingtaine. Quant � la distribution, le r�seau est tellement rudimentaire que le diffusion du livre est consid�r�e comme le parent pauvre de la cha�ne du livre en Alg�rie. Et que dire, enfin, du probl�me de la traduction qui reste tr�s co�teuse pour les �diteurs ? On n�est pas sorti de l�auberge, d�autant plus que, cette ann�e, on est revenu � la gestion exclusivement �tatique du Sila (par le biais d�une filiale de l�Enag). Mais ne g�chons surtout pas leur plaisir aux �diteurs qui courent ce Salon, tr�s pris� �galement par les prestataires de service qui en ont fait un vrai business.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.