Apr�s Zanadeka (Apostats) en 2004, Loua�b el mihbara (la bave de l�encrier) en 2006 et Chahkat el farass (le soupir de la jument) en 2007, Sarah Haidar r�cidive avec Virgules en trombe, un ouvrage qualifi� de presque roman. Apr�s une bonne moisson en langue arabe, l��crivaine journaliste s�essaye � la langue de Moli�re. Elle nous entra�ne dans l�univers glauque d�une scribouillarde alcoolique aux m�urs d�brid�es. Ecumant les bars tous les soirs, la journaliste noie son mal-�tre dans des verres de whisky. Son maigre salaire y passe et elle a de plus en plus de mal � joindre les deux bouts. Alors, le jour o� la jeune femme est contact�e par un �crivain qui lui demande de lui servir de �n�gre� pour l��criture de son nouveau roman, contre une all�chante r�tribution, elle ne r�fl�chit pas trop. La journaliste, en mal de reconnaissance, accepte cette proposition: �J�ai d�couvert alors ma vocation, celle que je ne cessais de chercher au fil des bouteilles et des lettres. Une vocation qui n�encombrera pas trop ma fain�antise chronique et qui subviendra aux besoins de mon alcoolisme exigeant. La vocation d�une n�gresse, une femme qui a le don des mots et qui se d�cide � pr�sent � les offrir � un autre, comme on vend son corps�� (Page 17). La journaliste tape fr�n�tiquement sur les touches de son clavier. Elle habite ses personnages et leur cis�le des mots choquants. Parmi eux, il y a un violeur d�enfants qui d�vore ses victimes apr�s leur avoir inflig�s un horrible supplice: �� il les �mascule, puis les torture, puis les fait bouillir, puis les torture encore; ensuite, il les d�vore�� (p. 61). L�auteure brise les tabous. Sexe, prostitution, alcoolisme, violence elle nous ouvre les portes d�un monde sordide et d�stabilisant. N�e en 1987, Sarah Haidar est �crivaine et journaliste. En 2005, elle avait re�u le prix Apul�e d�cern� par la Biblioth�que nationale d�Alg�rie. Sabrinal VIRGULES EN TROMBE, DE SARAH HAIDAR, EDITIONS APIC, 2013, 500 DA, 154 P.
