La générale d'une nouvelle production du Théâtre régional d'El Eulma (Sétif), Voyage en train, adaptée par Abdallah Bencherif d'une œuvre de l'écrivain égyptien Tewfik El Hakim, a été présentée vendredi. En dépit de son genre dit «mental», qui interpelle et incite à l'analyse des faits, les férus du 4e art, nombreux dans la salle du Théâtre régional de Constantine, ont suivi durant 1h 30, avec beaucoup d'attention, le déroulement des événements de cette pièce écrite et mise en scène par Mohamed Belkisseria et dont la scénographie et la musique sont respectivement signées Slimane Badri et Mustapha Amrane. La scène s'ouvre sur un train à l'arrêt en raison d'un différend entre le mécanicien et son adjoint à propos d'une plaque de signalisation. Le conflit prend de l'ampleur pour s'étendre jusqu'aux passagers dans leurs compartiments, chacun y allant de son explication quant à la signification de la signalisation en question. Les opinions divergent, les événements s'enchaînent, mais le statu quo persiste avant que la peur d'une locomotive arrivant à grande vitesse et l'angoisse du choc qui sera fatal, les deux compères finissent par enterrer la hache de guerre et décident de poursuivre leur chemin tracé vers l'inconnu. Cette pièce, selon son metteur en scène, est une «projection» sur les «événements qui secouent le monde arabe» et «une invitation à la réflexion et l'analyse» autour de conflits pour lesquels «des compromis sont possibles ». Sur le plan artistique, Mohamed Belkissera a souligné que dans la réalisation de ce genre de texte, «écrit pour être lu plutôt que théâtralisé (à.) l'importance est accordée au côté technique, en exploitant tous les atouts pour établir une parfaite harmonie entre les éléments artistiques et créer un spectacle vivant».A la fin de la représentation, le public a longuement acclamé cette pièce et les artistes qui l'ont interprétée. Le Théâtre régional d'El Eulma a inscrit sur ses carnets, pour l'année en cours, trois autres productions, dont une sera présentée incessamment à Tizi Ouzou.
