L��dition en arabe de l�ouvrage collectif Combattre la corruption, enjeux et perspectives sera rendue publique, aujourd�hui, lundi 21 novembre 2005 � 10h30, au si�ge de la fondation Friedrich Ebert (60, boulevard Bougara, derri�re la maison Renault). Cette �dition en arabe est une traduction de l�ouvrage original paru en fran�ais en 2002 (�ditions Karthala, Paris) sous l��gide de l�ONG Transparency International et sous la direction de Djilali Hadjadj, porte-parole de l�Association alg�rienne de lutte contre la corruption (AACC). Cette traduction est l��uvre de l�AACC avec la collaboration de l�Union europ�enne et du bureau d�Alger de la fondation Friedrich Ebert. Cet ouvrage est une sorte de guide et de r�f�rence � l�attention de tous ceux qui, au sein de la soci�t� civile, dans le secteur priv� ou dans les institutions publiques, luttent contre la corruption. Au-del� des analyses qu�il pr�sente sur la corruption � causes, cons�quences et concepts � Combattre la corruption, enjeux et perspectives sugg�re une d�marche globale de lutte contre la corruption et propose la mise en place de syst�mes nationaux d�int�grit� par des coalitions compos�es de tous les acteurs concern�s. Cette conf�rence de lancement de ce �source book� en arabe est ouverte au public. Elle est organis�e conjointement par le bureau d�Alger de la fondation Friedrich Ebert et l�AACC et aura lieu au si�ge de la fondation Friedrich Ebert � Alger d�s 10h30.
