CHRISTIANE CHAULET ACHOUR A PR�SENT� �JAMEL EDDINE BENCHEIKH, UNE PAROLE VIVE� CH�VREFEUILLE �TOIL�E EDITIONS (2006) � LA LIBRAIRIE DU TIERS MONDE

"L'Alg�rie est une mosa�que, il faut sauter certains carreaux et les reconstruire"

Il ne peut y avoir une aussi belle interview virtuelle que celle entre un �tre vivant et un autre de l�au-del�, avec autant d�harmonie et de pr�sence sentie des deux parties.
Cette nouvelle forme d��criture est le fruit de l�imagination de Christiane Chaulet Achour, auteur alg�rienne, ayant d�j� � son actif plusieurs travaux de recherche sur l�anthropologie de la litt�rature alg�rienne. Universitaire de son �tat, Christiane Achour tente depuis plusieurs ann�es d�analyser l��uvre polygraphique du po�te Jamel Eddine Bencheikh, disparu le 8 ao�t 2005. C�est cette analyse qui a donn� naissance aujourd�hui � Jamel Eddine Bencheikh, une parole vive, paru � Ch�vrefeuille �toil�e Editions (2006), un entretien virtuel que l�auteur a r�alis� sur la base de fausses questions mais avec de vraies r�ponses. Oui, des vraies r�ponses puis�es des interventions du po�te � multiples occasions, soit devant la presse, devant ses �tudiants ou lors des rencontres litt�raires qu�il avait l�habitude d�animer � l�int�rieur et � l�ext�rieur de l�universit�. L�ouvrage a �t� pr�sent� jeudi pass� � l�occasion d�une rencontre-d�bat qui a eu lieu � la librairie du Tiers-Monde. Plusieurs critiques litt�raires ont �t� �galement convi�s � ce d�bat riche et fructueux sur l��uvre de J. E. Bencheikh, citons entre autres Rachid Mokhtari, Djoher Amhis, Ma�ssa Bey et le romancier Belkacem A�t Ouyahia. Au c�ur de ces �changes culturels, tous se sont entendus pour dire que Christiane Achour s�aligne sur le chemin d�Albert Camus, dans sa fa�on d��crire, dans ses engagements et ses convictions. Retracer le parcours de J. E. Bencheikh et l�analyser n�est effectivement pas un travail scientifique seulement. Mais un engagement personnel et patriotique, pour rendre hommage � une figure incontestable de la litt�rature alg�rienne. Avant celui-ci, Christiane Achour a �galement consacr� une analyse pour l�Etrangerd�Albert Camus. Un roman controvers� et un des plus lus de l�auteur. Dans son avant-propos de sa publication, l�auteur pr�sente J. E. Bencheikh, en mettant en valeur son travail extraordinaire. �Le public plus confidentiel des cercles des amoureux de la po�sie sait qu�il �tait l�un des po�tes contemporains de langue fran�aise le plus appr�ci� et� intimidant par la complexit� de sa parole po�tique d�une force et d�une densit� remarquables �, dit-elle. Expliquant sa d�marche d�entretien virtuelle, Christiane Achour avance : �Dans ces premiers temps d�adieu au po�te, � l��rudit, � l�homme et � l�intellectuel engag� dans les d�bats de l�actualit�, le mieux �tait de s�effacer pour l�entendre et le lire.� En fait, de tous ses �crits sur les grandes figures de la litt�rature alg�rienne, l�auteur admet qu�elle �se cherche elle-m�me�. Pas parce qu�elle a perdu ses rep�res. Absolument pas ! Christiane Chaulet Achour affirme pleinement qu�elle assume ses origines. �Je ne crois pas qu�on doit �tre prisonniers de ses origines, on doit s�assumer, car l�Alg�rie repr�sente les Alg�riens d�hier mais aussi ceux d�aujourd�hui, et on est ce qu�on est aujourd�hui�, clame-t-elle. �En analysant Camus, Feraoun, Bencheikh, je veux comprendre comment un pays comme l�Alg�rie qui a enfant� des hommes d�une telle grandeur peut-il avoir un sort que celui d�aujourd�hui�, se d�sole l�auteur, qui a toutefois la forte conviction que la vraie Alg�rie est celle d�crite par Camus et tous les autres : une Alg�rie plurielle. � L�Alg�rie est une mosa�que, il faut sauter certains carreaux et les reconstruire�, propose-t-elle. Rosa Mansouri