Belkacem Sahli réitère son intention de prendre part aux présidentielles du 7 septembre    Recensement de l'agriculture à Mostaganem Réunion de préparation avant le jour «J»    La révolution des nouvelles technologies de l'information au sein d'un monde super-médiatisé et le rôle du journaliste et de l'intellectuel    «Pour des produits adaptés aux besoins des citoyens»    Répression Comment le système judiciaire esclavagiste américain renfloue les caisses des oligarques    « Ils menacent d'envahir Rafah, nous leur promettons l'échec et la défaite »    Une manifestation à Paris prônant la fin de l'agression israélienne    Ligue 1 Mobilis : Les présidents de clubs souhaitent un aménagement équilibré du calendrier    Abdelhak Benchikha de retour, et des interrogations    Coupe d'Algérie 2023-2024 : les résultats complets des finales    «Je suis une femme de terrain pas des réseaux sociaux»    Déplacements périodiques et inspection des projets    Enfin un toit pour 4.122 familles    Le Zimbabwe accueillera le premier Forum de l'ONU    La Lune, ses influences, son pouvoir magique…    "Médias algériens: Réalité et Perspectives", thème d'une Conférence du RND    Décès du journaliste Abdelhalim Atik : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Protection civile : la coopération avec la Tunisie " doit être appliquée davantage sur le terrain "    Batimatec 2024 : inauguration de la 26ème édition avec plus de 900 exposants    Le Premier ministre s'entretient avec le vice-président du Conseil présidentiel libyen    Sommet de l'OCI: le Premier ministre rencontre le président de la Commission de l'UA    Le président de l'Assemblée nationale congolaise en visite officielle en Algérie à partir de dimanche    Oualid présente à Londres les efforts de l'Algérie pour renforcer l'écosystème des start-up et appuyer l'investissement étranger    L'ANR appelle à une forte participation aux présidentielles du 7 septembre prochain    Allocution du président de la République au 15e Sommet de l'OCI    Le sommet de l'OCI félicite l'Algérie pour l'inauguration de Djamaâ El-Djazaïr    Krikou met en exergue la place importante de la femme au sein du projet institutionnel du Président de la République    La Gendarmerie nationale met en garde contre le phénomène de l'arnaque et de l'escroquerie sur internet    Mois du patrimoine: le 9e Festival national de la création féminine célèbre les costumes et les bijoux algériens authentiques    Natation/Championnats d'Afrique Open: l'Algérie décroche six nouvelles médailles, dont trois en or    Sétif: une pléiade d'artistes et de réalisateurs à l'ouverture des Journées internationales du cinéma    Le wali honore la presse locale    A Monsieur le président de la République    Recueillement à la mémoire des martyrs de l'attentat terroriste de l'OAS du 2 mai 1962    Grand prix de cyclisme de la ville d'Oran : Nassim Saïdi remporte la 28e édition    AG Ordinaire du Comité olympique et sportif algérien : adoption des bilans et amendement des statuts    La protesta estudiantine occidentale face aux lobbies sionistes.    Megaprojet de ferme d'Adrar : « elmal ou Etfer3ine »    ALORS, MESSIEURS LES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX : NE POUVEZ-VOUS TOUJOURS PAS VOIR LES SIGNES ANNONCIATEURS DUN GENOCIDE A GAZA ?    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



VOYAGE AU PAYS DES VIEUX EMIGRES
Vieillir en France ou la malvie au quotidien
Publié dans Le Soir d'Algérie le 18 - 10 - 2006

Ce sont de vieux messieurs indignes. Kabyles, Marocains, Maliens ou S�n�galais, �migr�s il y a quarante ou cinquante ans, quand les chantiers et les usines de France manquaient de bras ; ils auraient d�, une fois la retraite venue, repartir vers leur bled ou leur village. C'est ce qu'escomptait l'Etat fran�ais. C'est ce que le village attendait. On �migre pour faire de l'argent. Les racines, ils en ont d�j�. Ils auraient d�...
�Vous savez comment ils nous appellent, quand on rentre au bled ? Les envahisseurs !�, r�torque Achour, avec une moue am�re, quand on lui parle de l'Alg�rie. Il porte une chemise � carreaux et une veste plut�t �paisse, malgr� le temps doux. Assis � ses c�t�s, sur l'un des bancs du square Alban- Satragne, dans le 10e arrondissement de Paris, son copain Mohammed opine du chef. Il l�ve sa canette de bi�re et boit une gorg�e, en clignant de l'�il comme un gamin malgr� sa moustache blanche. Achour et Mohammed sont arriv�s en France au d�but des ann�es 1950. Le premier a d'abord travaill� � l'usine, dans le Nord, avant de s'installer en r�gion parisienne. Le second a r�ussi � se faire embaucher au Ritz, place Vend�me, passant du poste d'agent d'entretien � celui de plongeur. A pr�sent, ils ne font plus rien. Achour est divorc�. Sa chambre d'h�tel, minuscule � 660 euros par mois, soit les deux tiers de ses revenus � ne lui permet pas de recevoir ses enfants, n�s en France. �Quand ils viennent me voir, je les invite au McDo�, dit le vieil homme. Mohammed vit avec sa femme, handicap�e. Tous les apr�s-midi ou presque, les deux retrait�s retrouvent les bancs du square et leurs canettes de bi�re, au milieu d'autres vieux, de SDF aux bras tatou�s et de m�res de famille avec leurs poussettes. La gardienne, une Antillaise, salue les habitu�s. �Quand les immigr�s rentrent en Alg�rie, les commer�ants font monter les prix, ce qui p�nalise tout le monde. Mais ce sont les immigr�s qu'on accuse. Et qu'on traite d'envahisseurs�, explique le sociologue Atmane Aggoun, qui conna�t chaque retrait� kabyle du quartier et fr�quente assid�ment les jardins publics o� il sait pouvoir les trouver. Chacun a son histoire, mais tous ont un point commun : leur pr�sence en France est ressentie comme �incongrue�. Aujourd'hui encore, le mythe du retour, cette �illusion collective d'une �migration provisoire�, d�j� d�crite par le sociologue alg�rien Abdelmalek Sayad, notamment dans la Double Absence (Le Seuil, 1999), fait office de loi non �crite. �Ceux qui restent sont per�us comme des d�viants, ajoute Atmane Aggoun. Pour att�nuer leur �trahison�, ils font sans arr�t la navette entre la France et le pays natal. Ils sont comme des hirondelles. Mais c'est seulement au moment de leur mort qu'ils remboursent leur dette : quand ils repartent entre quatre planches, des anc�tres�, souligne le chercheur, qui vient de publier les Musulmans face � la mort en France (Vuibert, 2006), un essai centr� sur les immigr�s d'origine kabyle.
Le retour au bled est souvent source de blessures et de malentendus
Mais pourquoi restent-ils, ces vieux messieurs dont personne ne veut ? Est-ce, comme le sugg�re Achour, parce que le retour au bled, contrairement � ce qu'eux-m�mes en disent, est souvent source de blessures et de malentendus ? Est-ce parce que les retrait�s immigr�s sont tenus, pour toucher l'allocation vieillesse, de r�sider en France plusieurs mois d'affil�e, finissant, de ce fait, par faire souche ? Le gouvernement s'est en tout cas r�solu au d�but du mois d'octobre � limiter cette pr�sence obligatoire en France � trois mois, et non plus � neuf. Un amendement devrait �tre ajout� au projet de loi de finances 2007. Les vieux immigr�s restent-ils, tout simplement, pour continuer � vivre selon les habitudes et pr�f�rences acquises, qu'il s'agisse des soins de sant� ou du syst�me bancaire � qu'ils jugent plus fiables que dans leur pays d'origine �, ou encore du bistrot de quartier, avec �le ballon de rouge qu'on boit au comptoir en faisant son Loto avec les copains�, comme le d�fend Atmane Aggoun ? Sans doute y a-t-il un peu de tout cela ? Ce qui est vrai des Kabyles et des Arabes ne l'est pourtant pas forc�ment des ressortissants d'Afrique noire. Si ces derniers d�cident de ne pas retourner au village et de vieillir en France, c'est �pour sauver un peu d'intimit�, de solitude, de vie priv�e�, observe Abdou Ndiaye, natif du S�n�gal. �La communaut�, �a te bouffe, tu as envie de courir, de t'enfuir !� s'exclame-t-il. Ag� de 56 ans, ce Saint- Louisien, dont le grand-p�re appartenait � la grande confr�rie mouride, est aujourd'hui directeur d'agence de la Sonacotra, rue Henri-Barbusse, � Gennevilliers. Comme Achour, le vieux Kabyle du square Satragne, Abdou s'est mari� en France, o� ses enfants sont n�s. �Ma m�re, qui est �g�e de 73 ans, vit au S�n�gal, explique-t-il. Moi, je suis de la g�n�ration qui balance : quand je serai mort, dois-je reposer pr�s de mes parents ou pr�s de mes enfants ? Ce sont eux, mes nouvelles racines.� �Ils n'arr�tent pas de dire qu'ils vont repartir, qu'ils ont le mal du pays. Mais ils ne le font pas. Ils ont leurs habitudes. Leur vie, elle est ici, m�me s'ils l'entrecoupent de voyages l�-bas�, rel�ve Sarah Oultaf, charg�e de mission pour la Sonacotra. �Ici�, c'est Gennevilliers. Le foyer Brenu compte 432 chambres. N�ons, carrelages jaun�tres et des chambres qui font penser � des couchettes pour nains : 7,50 m2. �Et encore, ce n'est pas le pire ! Certains foyers, � Clamart, par exemple, ont des chambres de 4 m2. On �tend les bras et on touche les murs... Je ne pensais pas que des �tres humains pouvaient vivre l�-dedans�, commente la jeune femme, elle-m�me d'ascendance alg�rienne. Ce que la Sonacotra, cr��e en 1956, appelle des �unit�s de vie� (les locataires partageant cuisine et toilettes collectives) aurait d� �tre transform� en appartements. Mais la vie en a d�cid� autrement : les regroupements familiaux �initialement envisag�s� n'ont pas eu lieu et �la plupart des hommes sont rest�s seuls en France pour travailler, transformant le foyer initial en domicile d�finitif�, constate la soci�t� nationale dans une brochure �dit�e en 2002. Contre toute attente, Mohamed n'a pas repris sa valise. Il est devenu ce qu'Atmane Aggoun appelle joliment un �c�libataire g�ographique�. Les chambres, mini-gourbis modernes dot�s de l'eau courante et de l'�lectricit�, ont vieilli � � l'instar de leurs locataires : vite et mal.
"Ils sont comme tous les vieux, ils ne veulent pas bouger"
�Pass� la soixantaine, les vieux r�sidents sont vraiment ab�m�s�, souligne le docteur Anne F�votte, g�riatre-conseil � la Sonacotra. Selon elle, un vieux locataire de la Sonacotra accuse, m�dicalement parlant, �dix ans de plus que le Fran�ais moyen du m�me �ge�. Peu habitu�s � d�penser pour eux-m�mes, a fortiori � consulter pr�ventivement, les vieux immigr�s maghr�bins tombent malades comme ils ont v�cu et vieilli : sans faire de bruit. Le diab�te, cons�quence d'une alimentation d�s�quilibr�e, est la principale maladie dont ils souffrent. Aujourd'hui, sur les quelque 70 000 �clients� de la Sonacotra, la moiti� ont plus de 56 ans et environ 20 000 ont d�pass� la soixantaine. La tranche d'�ge des plus de 71 ans est �celle qui progresse le plus vite�, note le docteur F�votte. C'est pour �valuer leurs besoins que Sarah Oultaf visite les foye0rs. �Ce dont ils se plaignent le plus, c'est la petitesse de leur chambre. Ensuite, vient la sant�. Ils l'ont sacrifi�e, ils le savent. Leur corps, c'est le seul �espace� o� ils se permettent d'avoir des droits et de revendiquer : c'est � la France qu'ils ont sacrifi� leur sant�, c'est donc � la France de les soigner. Mais �a s'arr�te l�. Le reste, ils n'en parlent pas�, explique la jeune femme. Les projets, pourtant extr�mement limit�s, de r�novation des foyers et d'agrandissement des chambres ont ainsi suscit�, � ce jour, bien plus de panique et d'effroi que d'enthousiasme chez les locataires de la Sonacotra. �Ils sont comme tous les vieux : ils ne veulent pas bouger�, explique Sarah Oultaf. Peur du changement ou crainte d'avoir � payer plus ? A la Sonacotra, �sur les 5% des personnes de plus de 60 ans�, rep�r�es du fait de leurs difficult�s � se d�placer ou de leur manque d'autonomie, �seulement 10% b�n�ficient d'aides � domicile, pour l'essentiel, une prestation d'aide m�nag�re�. Ironie de l'histoire, la Sonacotra, si d�cri�e par le pass� pour ses comportements �n�griers�, doit d�sormais, non seulement convaincre ses propres locataires qu'elle �uvre pour leur bien, mais lutter, en prime, contre une soci�t� fran�aise souvent hostile aux immigr�s. Les manifestations de riverains, inquiets de voir le prix des terrains baisser, au cas o� y serait construite une r�sidence sociale pour vieux Maghr�bins ou Africains, ne sont pas rares. �Les arguments utilis�s sont souvent tr�s p�nibles. Maintenant, d�s qu'il s'agit des immigr�s, les gens se l�chent : le politiquement correct, c'est fini !�, d�plore Marie-No�lle Rosenweg, directrice de cabinet du pr�sident de la Sonacotra. A Montreuil, rue Bara, le foyer d'immigr�s maliens du m�me nom, g�r� par une association priv�e, a des allures de march� en plein air. On y vend des tongs, des dattes s�ch�es, des cigarettes et des jeans � bas prix. Quelques vieux aux cheveux blancs papotent dans la cour. A l'entr�e de l'un des b�timents-dortoirs, dont les couloirs sinistres sentent la pauvret� et le manque d'entretien, une affichette annonce la mise en bi�re de Mody Ciss� au fun�rarium de la ville, "en vue de son d�part ce m�me jour � Roissy".
"Ni il est rest. ni il s'est en all�.."
Au caf� des Ecoles, � l'angle de la rue Bara, o� viennent s'attabler � longueur de journ�e les pensionnaires du foyer, le patron est un Kabyle, natif de B�ja�a. �Nous, les Alg�riens, nous sommes plus individualistes. Les Africains, eux, ils font tout ensemble : la cuisine et m�me le lit. Le p�re dort avec le fils, etc. Ils s'entassent les uns sur les autres�, note le bistrotier, le sourire d�bonnaire. Lui-m�me, qui appartient �� une famille de marabouts�, sera enterr� au pays. Mais plusieurs de ses connaissances et parents �loign�s, eux aussi immigr�s, ont �t� inhum�s en banlieue parisienne, �et pas forc�ment dans un carr� musulman�, note-t-il. �C'est, explique le bistrotier, parce qu'ils �taient mari�s � une Fran�aise directe (disposant de la seule nationalit� fran�aise).� Les Africains, dont l'immigration massive est de plus fra�che date, sont encore rares � �tre inhum�s en France. Mais ils restent, eux aussi, et commencent � vieillir ici. �Leurs �pouses ont encore moins envie de retourner au village : l�-bas, une femme peut �tre battue ou r�pudi�e sans que personne la d�fende. Ici, elles se sentent prot�g�es�, souligne Abdou Ndiaye. Au square Villemin, pr�s de la gare de l'Est, de vieux Kabyles, hommes et femmes, bavardent sous les arbres. L'une des matrones vient d'arriver en France. Son visa est p�rim�, mais elle n'a �aucune envie� de repartir en Alg�rie. Son fils, un ancien sans-papiers lui-m�me, a �t� r�cemment r�gularis�, explique-t-elle, pleine d'espoir. �Qu'ils respectent la loi ou pas, les gens �g�s sont de moins en moins rares � �migrer en France�, assure Atmane Aggoun, qui y voit l'amorce d'un ph�nom�ne in�dit. Comme le chante le conteur kabyle Slimane Azzem : �Ni il est rest� ni il s'est en all�. Sa maladie s'est install�e ancienne, et sa vie, le malheureux, tient � un fil�...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.