L��crivain franco-alg�rien et non moins ministre d�l�gu� � la Promotion de l��galit� des chances au sein du gouvernement fran�ais, Azouz Begag, a rencontr� lundi dernier � Alger pas moins de 250 �l�ves alg�riens. En visite de trois jours en Alg�rie, M. Begag a eu une discussion passionnante avec les enfants de deux �coles primaires et deux coll�ges alg�rois. Le �d�bat� qui devait axer principalement sur le r�cit pour enfants Un train pour chez nous, �ditions Sedia, a un petit peu vir� de son orbite. Apparemment, m�me les enfants de chez nous sont politis�s. �Que faites-vous pour all�ger les conditions impos�es aux Alg�riens demandeurs de visa ?� demande l�un ; �existe-t-il un projet de collaboration entre les universit�s alg�riennes et fran�aises ?� demande un autre. Mais le comble est atteint lorsqu�un m�me de 10 ans avance, d�un pas nonchalant, fier de lui, prend le micro et questionne tout de go : � Aimez-vous S�gol�ne Royale?� Alors l�, une institutrice s�est vu dans l�obligation d�intervenir et sommer ainsi l�auteur � se limiter aux questions relatives � son livre. �Laissezles poser les questions qu�ils veulent, moi je ne fais que r�pondre et les satisfaire�, lui r�torque Azouz Begag. Il a n�anmoins fait de son mieux pour leur r�pondre et satisfaire ainsi leur curiosit�. Parler aux enfants, c�est son truc. Avec des mani�res somme toute proches de la th��tralit�, Azouz Begag tente tant bien que mal d�expliquer aux enfants ses origines alg�riennes. Et comment son p�re, cet enfant de S�tif, est parti en 1949 en France pour travailler dans �l�zuzine� (comprendre les usines) et ramasser de l�argent. �Du coup, tous les jeunes du village l�ont suivi croyant que la France est un arbre qui produit de l�argent. Ma m�re, sur une colline, mais la main en �cran et guette l�arriv�e de mon papa. Elle a fait ce geste la premi�re ann�e, la deuxi�me ann�e, la troisi�me ann�e, mais mon papa ne vient toujours pas. Et ce n�est que quelques ann�es plus tard qu�il revient � S�tif pour prendre avec lui maman�, raconte Azouz Begag. Celui-ci affirme qu�il va faire de �son mieux pour �tablir des ponts entre l�Alg�rie et la France�. �J�ai deux jambes, deux pays. Je veux servir de passerelle entre les deux.� L�auteur a tent� d�expliquer aux enfants que tout ministre qu�il est, il ne cesse d��crire. �J�ai toujours un livre dans ma t�te. J��cris toujours et je ne cesse de lire�, explique-t-il. �Je continuerai toujours � �crire des livres pour enfants. Si j��cris, c�est pour ne pas vieillir�, affirme Azouz Begag. Par ailleurs, certaines institutrices soulignent que les prix de vente des livres de Azouz Begag ne sont pas � la port�e des �l�ves. �Des livres � 1 000 DA, je ne sais pas comment mes �l�ves peuvent se les procurer. Moi, qui suis une adulte et qui je travaille, j�en ai pas les moyens, que dire alors de ces mioches qui ont � peine de quoi s�offrir un bonbon�, s�indigne une ma�tresse d��cole.
