�Zidane regardait le ciel de Berlin sans penser � rien, un ciel blanc nuanc� de nuages gris aux reflets bleut�s, un de ces ciels de vent immenses et changeants de la peinture flamande. Zidane regardait le ciel de Berlin au-dessus du stade olympique le soir du 9 juillet 2006, et il �prouvait avec une intensit� poignante le sentiment d'�tre l�, simplement l�, dans le stade olympique de Berlin, � ce moment pr�cis du temps, le soir de la finale de la Coupe du monde de football.� Qui n�a pas eu un jour envie de comprendre ce qui s�est pass� � la finale de la Coupe du monde en 2006. Le coup de boule de Zidane qui a fait couler beaucoup d�encre, ses motivations , ses peurs� puis il y a cette phrase du footballeur italien et� tout bascule ! L�auteur, Jean-Philippe Toussaint s�est pench� d�un peu plus pr�s de la personnalit� de Zine-Eddine Zidane et Chihab �ditions ont choisi de le publier puis de le traduire en arabe et en tamazight. La M�lancolie de Zidane de Jean-Philippe Toussaint, un texte bref, une question existentielle ou presque une nouvelle philosophique en douze pages. Il ne s�agit pas d�un roman, ni d�un avis mais plus pr�s d�une r�flexion profonde de plus sur ce qui s�est pass� dans la t�te de Zidane ce fameux soir � Berlin. Jean-Philippe Toussaint entame son ouvrage de douze pages par la description minutieuse de la temp�rature � Berlin, de la couleur du ciel, comme si tous les �l�ments de la nature, ce jour-l�, �taient en ad�quation avec le temp�rament de Zidane. Un joueur au sommet de sa carri�re, reconnu par le monde entier, une l�gende vivante du football �n�aurait pu se r�soudre � finir, il est familier des fausses sorties (contre la Gr�ce) ou des sorties rat�es (contre la Cor�e du Sud)�. Voil�, en bref, se que nous dit la th�orie de Jean-Philippe Toussaint. D�apr�s l�auteur, il a toujours �t� impossible pour Zidane de mettre un terme � sa carri�re, et m�me, et surtout, en beaut�, car finir en beaut�, c�est n�anmoins finir, c�est clore la l�gende : brandir la Coupe du monde, c�est accepter sa mort, alors que rater sa sortie laisse des perspectives ouvertes, inconnues et vivantes. Et voil� le travail ! un acte litt�raire pour d�crire un coup de t�te. Jean-Philippe Toussaint est l'auteur de La Salle de bain (1985), Monsieur (1986), L'Appareil-photo (1989), La R�ticence (1991), La T�l�vision (1997), Autoportait (� l'�tranger) (2000), Faire l'amour (2002), Fuir (2005) et La M�lancolie de Zidane (2006). Ses ouvrages ont �t� traduits dans pr�s de vingt langues. Il a r�alis� trois films pour le cin�ma : Monsieur (1989), avec Dominic Gould, Wojtek Pzoniak ; La S�villane (1992) avec Mireille Perrier, Jean- Claude Adelin, Jean Yanne ; La Patinoire (1999) avec Tom Novembre, Mireille Perrier, Dolor�s Chaplin, Bruce Campbell, Marie- France Pisier, Jean-Pierre Cassel. Ses films sont sortis dans de nombreux pays. Pour la cha�ne de t�l�vision ZDF, il a r�alis�, en collaboration avec Torsten Fischer, Berlin 10 heures 46 (1994) avec Herbert Knaup, Mireille Perrier.
