L'Autorit� palestinienne a d�cr�t� samedi soir un deuil national de trois jours � la suite du d�c�s du po�te Mahmoud Darwich, dans un h�pital de Houston, aux Etats- Unis, apr�s des complications faisant suite � une intervention chirurgicale � c�ur ouvert. Un avion a �t� mis � la disposition de la famille afin de ramener la d�pouille du po�te Mahmoud Darwich. Une c�r�monie aura lieu � Amman puis le corps sera transport� � Ramallah, en Cisjordanie. Dans le m�me temps, des responsables palestiniens, sur ordre de M. Abbas, vont demander aux autorit�s isra�liennes que le d�funt puisse �tre inhum� dans sa Galil�e natale. Le po�te, dont les recueils ont �t� traduits dans plus de 20 langues et obtenu de nombreux prix litt�raires, d�crivait avec �loquence le combat palestinien pour l'ind�pendance. Mahmoud Darwich a incarn� la volont� palestinienne de libert� et d'ind�pendance. Il avait acquis une notori�t� internationale, avec pr�s de trente ouvrages traduits dans quarante langues. Laur�at du prix L�nine de l'ex-URSS, chevalier des Arts et des Lettres (France), il avait re�u � La Haye le prestigieux prix Prince Claus pour �son �uvre impressionnante�. Son c�l�bre po�me de 1964, Identit�,sur le th�me d'un formulaire isra�lien obligatoire � remplir, deviendra un hymne repris dans tout le monde arabe. �Il sentait le pouls des Palestiniens et le traduisait en belle po�sie. Il �tait le miroir de la soci�t� palestinienne �, a comment� Ali Qleibo, conf�rencier � l'universit� Al Qods de J�rusalem. Sa po�sie sentait �l'impossible facile �, la capacit� � traduire le r�cit des Palestiniens en un langage simple et �vocateur, � rompre avec une tradition lourde d'�motions et de rythmiques, en vogue chez les autres po�tes arabes. N� en 1941 en Palestine, alors sous mandat britannique, � Biroueh pr�s de Ha�fa, Mahmoud Darwich a publi� en 1960 son premier recueil de po�sie, Oiseaux sans ailes. Nombre de ses po�mes ont �t� mis en musique, dont Ritaou Oiseaux de Galil�e, hymnes pour plusieurs g�n�rations de Palestiniens. Son travail, unanimement admir� par l'ensemble des Etats arabes et des Palestiniens, a suscit� des r�actions controvers�es en Isra�l. En 2000, le ministre isra�lien de l'Education, Yossi Sarid, a sugg�r� d'int�grer certains des po�mes de Darwich dans le programme du secondaire, � propos du conflit isra�lo-palestinien. Mais le Premier ministre Ehud Barak s'y est oppos�, arguant le fait qu'Isra�l n'�tait pas encore pr�t � int�grer ces id�es dans le syst�me scolaire. Mahmoud Darwich �tait pr�sent au festival des musiques du monde, Les Suds, � Arles, le 14 juillet dernier.
