Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    La reconnaissance de la Palestine par le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie saluée    Baddari supervise la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année universitaire    «45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ELLE SERA LANC�E INCESSAMMENT
La 10e cha�ne marocaine sera en langue amazighe !
Publié dans Le Soir d'Algérie le 26 - 12 - 2009

La diffusion de la cha�ne de t�l�vision amazighe d�butera vers la fin de l'ann�e 2009, a annonc� hier vendredi un communiqu� conjoint du minist�re de la Communication et de l'Institut royal de la culture amazighe (Ircam), reproduit par l�agence de presse marocaine MAP.
La future cha�ne, dont les deux tiers du temps d'�mission (70 %) se fera en amazighe, diffusera pendant 6 heures du lundi au vendredi et pendant 10 heures le week-end, indique le communiqu� distribu� au terme de la r�union de la commission mixte (gouvernement-Ircam). Le repr�sentant de la Soci�t� nationale de la radio-t�l�vision (SNRT) a expliqu� que la cha�ne sera g�n�raliste et aura comme mission la valorisation de la culture amazighe, faisant �tat de l'am�nagement des locaux de la nouvelle station, de l'acquisition des moyens techniques n�cessaires et de la conclusion des contrats relatifs � la production des diff�rents programmes, conform�ment aux clauses du cahier des charges. Des membres de l'Ircam ont mis l'accent, au cours de cette r�union, sur la conjugaison des efforts pour am�liorer la qualit� du produit afin qu'il soit le reflet de la richesse de ce patrimoine. Ils ont aussi insist� sur le volet de la formation qui doit avoir une place centrale dans tous les programmes et plans d'action ainsi que la mobilisation des moyens n�cessaires et des comp�tences ayant une parfaite ma�trise de la langue amazighe. Parall�lement � ce lancement, la langue amazighe aura une pr�sence plus accrue dans les autres cha�nes nationales. Ainsi, 2M, la deuxi�me cha�ne de t�l�vision marocaine, a d�but� la programmation de nouvelles �missions en langue amazighe dans la grille de ses programmes. Le m�me effort de programmation est d�ploy� aussi bien par la premi�re cha�ne de t�l�vision TVM que par la Radio nationale en vue d�assurer une pr�sence quotidienne forte � tous les produits d�expression amazighe. Le recteur de l�Institut royal de la culture amazighe a, pour sa part, pr�cis� � l�agence MAP que le projet de la cr�ation d�une cha�ne de t�l�vision nationale exclusivement amazighe repr�sente une valeur ajout�e � cette culture nationale, relevant que plusieurs r�unions seront tenues � partir de l�ann�e prochaine pour donner corps � cette id�e.
70 % au moins de programmes en amazighe
Outre le financement de l'Etat, la cha�ne amazighe pourra aussi compter sur la publicit�. L'avenant au cahier des charges de la SNRT fixe la moyenne annuelle autoris�e des spots publicitaires � 6 minutes par heure de diffusion alors que cette moyenne ne devra jamais d�passer les 8 minutes par heure de diffusion. Il est �galement stipul� que cette cha�ne pourra b�n�ficier d'un parrainage. Pour ce qui est de la langue des programmes, le document stipule que ces derniers sont diffus�s en langues amazighe, arabe et �trang�res, mais aussi dans les dialectes nationaux. Toutefois, la proportion des programmes diffus�s en amazighe ne devra pas �tre en dessous de 70 % du total annuel. Le document autorise aussi, et pour la premi�re ann�e, un pourcentage de 20 %, au maximum, de programmes doubl�s. Ce pourcentage est limit� � 15 % � partir de la deuxi�me ann�e. Livrant plus d�informations sur cette cha�ne, Mohammed Boudarham ( Le Soir Echos) �crit : �La nouvelle cha�ne, outre les grands principes �nonc�s dans le cahier des charges de la maison m�re, sera �galement tenue � une production nationale en langue amazighe de deux heures de programmes par jour pendant la premi�re ann�e d'existence. Du reste, elle sera appel�e � s'int�resser � tous les aspects de la vie nationale (culture, politique, d�bats, jeunesse, sports...). Elle vise � fournir un moyen de communication moderne avec pour objectif de valoriser la composante amazighe, la langue, la culture, la civilisation et l'expression de la diversit� culturelle qui fait le ciment de l'unit� de notre pays et de l'identit� marocaine�, peut-on lire dans l'avenant valid� par la Haca. La cha�ne amazighe, avant-dernier n� du service public audiovisuel, a �t� au centre d'une grande pol�mique depuis plus d'un an. Le projet, initi� sous Driss Jettou et Nabil Benabdellah, a �t� � maintes fois report� pour multiples raisons. Quand ce n'�tait pas le financement qui posait probl�me, c'�tait la vision g�n�rale qui alimentait le d�bat, ainsi que les accusations adress�s au gouvernement par les associations amazighs. Le concept, non plus, n'a pas �t� absent, et ne le sera s�rement pas, des virulentes critiques de ces ONG. Il y a moins d'un mois, Abass El Fassi a tent� de d�passionner ce d�bat en recevant, coup sur coup, l'Institut de la culture amazighe et l'Association marocaine des �tudes et des �changes culturels pour les f�liciter pour leurs actions et les �rassura� quant au bon cheminement de tout le projet. L�arriv�e de la nouvelle cha�ne est attendue depuis longtemps par la communaut� berb�re, avec � leur t�te le recteur de l�Ircam, Ahmed Boukous. �Nous comptons beaucoup sur la t�l�vision. Indiscutablement, notre langue est menac�e et les jeunes g�n�rations la ma�trisent de moins en moins�, souligne-t-il. Le dernier recensement de 2004, estime que 8,4 millions de Marocains (28 % de la population) utilisent quotidiennement l'une des trois principales langues berb�res : le tarifit dans le Rif, le tamazight dans le Moyen et Haut-Atlas et le tachelhit dans le Souss. Mais Ahmed Boukous rejette ces chiffres. Selon lui, �85% des Marocains �taient berb�rophones � l'ind�pendance� en 1956.
S. N. S.
Elle sera accessible sur le satellite
La future t�l�vision aura comme vocation, la valorisation de la culture amazighe. Elle diffusera pendant 6 heures du lundi au vendredi et pendant 10 heures le week-end, pr�cisait le communiqu� conjoint du minist�re de la Communication et de l'Ircam. Sa programmation sera � 70 % en langues amazighes (tachelhit, tarifit et tamazight), alors que le temps d�antenne restant sera couvert par des programmes en arabe. Certains de ses programmes seront doubl�s ou sous-titr�s en amazighe. De m�me, elle sera accessible sur la TNT et le satellite. La cha�ne disposera d�un budget de 500 millions de dirhams, pr�lev� sur le Fonds de promotion du paysage audiovisuel marocain (FPPAM), pour couvrir ses co�ts de diffusion pour une p�riode de quatre ans. Son lancement renforcera le paysage t�l�visuel marocain, qui dispose d�j� de 9 cha�nes de t�l�vision : Aflam Assabi�a, Al Aoula, Al Maghribiya, Arrabi�, Arryadia, Arryadia 2, Assadissa, M�di 1 Sat et 2M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.