La baguette normale devient un luxe    Se libérer de la rente des hydrocarbures et accélérer les réformes pour une économie diversifiée dans le cadre des valeurs internationales    « L'expérience sera un point de départ pour une stratégie plus globale »    Les mensonges des impuissances européennes    Le combat de l'Algérie pour un cessez-le-feu immédiat à Ghaza    Libération de la localité de Zaria    Le big test avant les matches officiels    Le Portugal fait chuter l'Espagne aux tirs au but et décroche le sacre    La canicule annonce ses risques à venir    Des initiatives solidaires à l'occasion de l'Aïd El-Adha    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    Agrément à la nomination de la nouvelle ambassadeure d'Algérie en Bulgarie    Merad se félicite de la mobilisation des personnels des Collectivités locales durant les jours de l'Aïd El-Adha    Amical/Suède-Algérie: test révélateur pour les "Verts"    Meeting International de Moscou (800 m): l'Algérienne Nesrine Abed bat un record vieux de 38 ans    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste grimpe à 54.927 martyrs    Première édition du Salon "Algeria Rail-Expo 2025", à partir de mercredi à Oran    L'Aïd El-Adha célébré dans la joie, la sérénité et la solidarité    Trois criminels arrêtés et près de 1,5 million de comprimés psychotropes saisis à Batna    Université Ferhat-Abbas de Sétif: 3 chercheurs obtiennent un brevet dans le domaine de la dosimétrie luminescente    Relizane: décès du Moudjahid Lazreg Chenane    Tissemsilt: réception du site touristique du barrage de Koudiat Rosfa    Handball/Mondial U21 : la sélection algérienne en stage de préparation en Pologne    Industrie pharmaceutique: 4e édition du salon Alpharma du 26 au 28 juin à Annaba    Le système de santé de Ghaza est sur le point de s'effondrer    Ghaza: Le CNP appelle la communauté internationale à traduire sa position en actions conduisant à l'arrêt de l'agression sioniste    Les Verts sans forcer    Une vie dédiée à l'éducation et à la littérature    Une symphonie culturelle en hommage à la création    El-Meghaïer: l'écrivaine Lamia Brik aspire à promouvoir la littérature pour enfant    Mise en service de trois centres de proximité de stockage de céréales    Décès de l'ancien journaliste de l'APS Abderrahmane Mekhlef : le ministre de la Communication présente ses condoléances    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Adha    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    L'Ecole rend hommage au professeur Walid Laggoune    Enjeux géostratégiques mondiaux et tensions sécuritaires au niveau de la région sahélienne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



CONTENTIEUX ENTRE L��CRIVAIN ABDERAHMAN ZAKAD ET SON �DITEUR
Une violence qui aurait pu �tre �vit�e
Publié dans Le Soir d'Algérie le 16 - 02 - 2010

Au-del� de ce contentieux et quels que soient les tenants et les aboutissants, cela nous renvoie, h�las, aux relations auteurs-�diteurs et la garantie � l'auteur d�un niveau suffisant de s�curit� juridique et de reconnaissance morale et mat�rielle de ses droits.
Lorsque Abderahman Zakad, auteur de plusieurs romans ( Trabendo, paru aux �ditions Marsa� Paris, en 2002 ; Le vent dans le mus�e, aux �ditions Alpha en 2006, et le Terroriste aux �ditions Mille-Feuilles en 2009), a d�cid� de m�diatiser l�affaire brutale l�ayant oppos� � son �diteur, en l�occurrence Sid-Ali Sekhri, il n�a certainement pas mesur� l�impact d�une telle histoire tout aussi malheureuse que sordide sur le monde de l��dition. Il faut peut-�tre revenir au d�but du drame, car c�est d�un drame qu�il s�agit, vu que c�est entre un auteur et un �diteur que le probl�me s�est pos� d�une mani�re brutale, puisque l�on est arriv� aux mains. Deux acteurs privil�gi�s de l�acte d��crire et de l�acte de publier jettent dans la consternation une opinion publique qui ne comprend pas. En v�rit�, ce contentieux et sa finalit� malheureuse poussent peut-�tre � se poser des questions quant � la codification du m�tier d��diteur, et du respect des droits d�auteur. Au-del� du contentieux d�aujourd�hui, c�est tout le drame des relations auteur-�diteur qui s�y profile brutalement. Mais avant tout, revenant � l�histoire d'Abderahman Zakad qui explique dans sa lettre que ce n�est qu�apr�s s��tre plaint � l�Office national des droits d�auteur (ONDA) et au minist�re (courriers joints), et apr�s plusieurs lettres de rappel � son �diteur demandant d��tre re�u afin de r�gler le contentieux (courriers rest�s sans r�ponses), qu�il a fait appel � l�ONDA et avait joint une copie de ce courrier dans une ultime lettre � son �diteur qui con�oit de le recevoir enfin. La premi�re question qui nous vient donc � l�esprit est pourquoi l��diteur a attendu plus d�une ann�e pour recevoir son auteur ? Ensuite, pourquoi les termes d�un contrat tr�s basique ne sont-ils pas respect�s ? A ces questions, Sid-Ali Sekhri r�pond qu�il avait justement demand� � Zakad de le rejoindre � l��le Lettr�e, soit le 4 f�vrier 2010, pour lui remettre un ch�que et r�silier leur contrat. Zakad explique donc que son �diteur a accept� finalement de le recevoir mais pas dans sa librairie ni dans un bureau, mais plut�t � l��le Lettr�e, un caf� plein de monde. �L��diteur me fait entrer, me demande de m'asseoir. Je dis non merci, n�ayant pas l�habitude d�entrer dans les caf�s. Il me dit �on va discuter du contrat�. Je r�ponds que je ne parle pas du contrat dans un caf�, on n�est pas � l'aise. Il s'�nerve et m'emm�ne dans un r�duit qui n�est autre que la cuisine du caf�.� L��crivain avait estim�, dira-t-il, qu�il ne pouvait pas discuter dans ce lieu inad�quat pour r�gler ce genre de probl�me, ce qui a fait monter le ton entre les deux hommes et a pouss� � l�irr�parable : Zakad s�en sort avec un nez cass�, le visage tum�fi�, pouvant � peine tenir debout, explique-t-il. Il faut rappeler que l�homme est �g� de 73 ans, fragile de sant� et pas tr�s robuste. Il s�en sort avec un certificat m�dical de 21 jours d�incapacit� d�livr�e par un m�decin l�giste de l�h�pital Mustapha o� il avait �t� transport� par le Samu. Son �diteur expliquera pour sa part qu�il n�a fait que se d�fendre devant l�agressivit� de l�auteur qui lui a saut� dessus, il ne l�a touch� qu�accidentellement. Cela s��tait pass� apr�s lui avoir propos� un ch�que en lui expliquant qu�il allait mettre terme � son contrat. Zakad s�insurge : �Pourquoi frapper son �diteur, alors que celui-ci tente de me remettre un ch�que ? C�est lorsque j�ai refus� de discuter avec lui dans la cuisine du caf� que j�ai re�u un violent coup de t�te.� Mais pourquoi cette histoire a tourn� ainsi au vinaigre, tout cela aurait pu �tre �vit�. Qu�est-ce qui s��tait pass� r�ellement pour en arriver l�, � ce stade de la col�re? Zakad parle de m�pris et de fuite en avant de son �diteur, ce dernier estime que son auteur s��tait montr� irrespectueux dans ses courriers et il n�avait pas � entretenir de ce fait une relation avec lui. Quelle que soit l�issue de cette histoire, quels que soient les tenants et les aboutissants, en se fiant aux versions des uns et des autres, le probl�me semble plus profond encore, comment un auteur et un �diteur, �voluant logiquement dans un milieu �privil�gi� �, n�ont pas pu s�asseoir � une table pour r�gler ce litige ?

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.