L'Algérie accueille la réunion consultative des experts    Revirement vers le crime de haute trahison !    Quand l'intelligence artificielle réinvente les bibliothèques japonaises    Accord de financement pour trois projets en entrepreneuriat    Mousserati prend part à la Conférence des Etats parties à la CNUCC    Des centaines de milliers d'enfants fuient les violences dans l'est de la RDC    Le candidat de l'extrême droite remporte l'élection présidentielle    Seize morts et 42 blessés dans une attaque armée visant une fête juive à Sydney    Le cas Chiakha interroge les choix de Petkovic    Ligue 1 Mobilis : La LFP fixe les horaires des matchs de la 13e journée    Les députés décortiquent le nouveau Code de la route    56.000 hectares consacrés à la culture des céréales    Cinq dealers arrêtés avec 69 kg de kif et 224 millions DA    Décès de l'artiste compositeur Noubli Fadel    Mahieddine Bachtarzi, une voix et une scène pour l'Algérie    La 1re édition du festival culturel national d'Inchad du 21 au 26 décembre    Handball : Le sélectionneur national dévoile une liste élargie de 33 joueurs    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha installe le Directeur central de la sécurité de l'Armée    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



CONTENTIEUX ENTRE L��CRIVAIN ABDERAHMAN ZAKAD ET SON �DITEUR
Une violence qui aurait pu �tre �vit�e
Publié dans Le Soir d'Algérie le 16 - 02 - 2010

Au-del� de ce contentieux et quels que soient les tenants et les aboutissants, cela nous renvoie, h�las, aux relations auteurs-�diteurs et la garantie � l'auteur d�un niveau suffisant de s�curit� juridique et de reconnaissance morale et mat�rielle de ses droits.
Lorsque Abderahman Zakad, auteur de plusieurs romans ( Trabendo, paru aux �ditions Marsa� Paris, en 2002 ; Le vent dans le mus�e, aux �ditions Alpha en 2006, et le Terroriste aux �ditions Mille-Feuilles en 2009), a d�cid� de m�diatiser l�affaire brutale l�ayant oppos� � son �diteur, en l�occurrence Sid-Ali Sekhri, il n�a certainement pas mesur� l�impact d�une telle histoire tout aussi malheureuse que sordide sur le monde de l��dition. Il faut peut-�tre revenir au d�but du drame, car c�est d�un drame qu�il s�agit, vu que c�est entre un auteur et un �diteur que le probl�me s�est pos� d�une mani�re brutale, puisque l�on est arriv� aux mains. Deux acteurs privil�gi�s de l�acte d��crire et de l�acte de publier jettent dans la consternation une opinion publique qui ne comprend pas. En v�rit�, ce contentieux et sa finalit� malheureuse poussent peut-�tre � se poser des questions quant � la codification du m�tier d��diteur, et du respect des droits d�auteur. Au-del� du contentieux d�aujourd�hui, c�est tout le drame des relations auteur-�diteur qui s�y profile brutalement. Mais avant tout, revenant � l�histoire d'Abderahman Zakad qui explique dans sa lettre que ce n�est qu�apr�s s��tre plaint � l�Office national des droits d�auteur (ONDA) et au minist�re (courriers joints), et apr�s plusieurs lettres de rappel � son �diteur demandant d��tre re�u afin de r�gler le contentieux (courriers rest�s sans r�ponses), qu�il a fait appel � l�ONDA et avait joint une copie de ce courrier dans une ultime lettre � son �diteur qui con�oit de le recevoir enfin. La premi�re question qui nous vient donc � l�esprit est pourquoi l��diteur a attendu plus d�une ann�e pour recevoir son auteur ? Ensuite, pourquoi les termes d�un contrat tr�s basique ne sont-ils pas respect�s ? A ces questions, Sid-Ali Sekhri r�pond qu�il avait justement demand� � Zakad de le rejoindre � l��le Lettr�e, soit le 4 f�vrier 2010, pour lui remettre un ch�que et r�silier leur contrat. Zakad explique donc que son �diteur a accept� finalement de le recevoir mais pas dans sa librairie ni dans un bureau, mais plut�t � l��le Lettr�e, un caf� plein de monde. �L��diteur me fait entrer, me demande de m'asseoir. Je dis non merci, n�ayant pas l�habitude d�entrer dans les caf�s. Il me dit �on va discuter du contrat�. Je r�ponds que je ne parle pas du contrat dans un caf�, on n�est pas � l'aise. Il s'�nerve et m'emm�ne dans un r�duit qui n�est autre que la cuisine du caf�.� L��crivain avait estim�, dira-t-il, qu�il ne pouvait pas discuter dans ce lieu inad�quat pour r�gler ce genre de probl�me, ce qui a fait monter le ton entre les deux hommes et a pouss� � l�irr�parable : Zakad s�en sort avec un nez cass�, le visage tum�fi�, pouvant � peine tenir debout, explique-t-il. Il faut rappeler que l�homme est �g� de 73 ans, fragile de sant� et pas tr�s robuste. Il s�en sort avec un certificat m�dical de 21 jours d�incapacit� d�livr�e par un m�decin l�giste de l�h�pital Mustapha o� il avait �t� transport� par le Samu. Son �diteur expliquera pour sa part qu�il n�a fait que se d�fendre devant l�agressivit� de l�auteur qui lui a saut� dessus, il ne l�a touch� qu�accidentellement. Cela s��tait pass� apr�s lui avoir propos� un ch�que en lui expliquant qu�il allait mettre terme � son contrat. Zakad s�insurge : �Pourquoi frapper son �diteur, alors que celui-ci tente de me remettre un ch�que ? C�est lorsque j�ai refus� de discuter avec lui dans la cuisine du caf� que j�ai re�u un violent coup de t�te.� Mais pourquoi cette histoire a tourn� ainsi au vinaigre, tout cela aurait pu �tre �vit�. Qu�est-ce qui s��tait pass� r�ellement pour en arriver l�, � ce stade de la col�re? Zakad parle de m�pris et de fuite en avant de son �diteur, ce dernier estime que son auteur s��tait montr� irrespectueux dans ses courriers et il n�avait pas � entretenir de ce fait une relation avec lui. Quelle que soit l�issue de cette histoire, quels que soient les tenants et les aboutissants, en se fiant aux versions des uns et des autres, le probl�me semble plus profond encore, comment un auteur et un �diteur, �voluant logiquement dans un milieu �privil�gi� �, n�ont pas pu s�asseoir � une table pour r�gler ce litige ?

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.