Après un roman paru en Algérie le 20 avril dernier sur la vie d'Ali Betchine, de son vrai nom Aldo Piccinin, un captif italien devenu un raïs de la régence d'Alger au début du XVIIe siècle, l'écrivain italien Riccardo Nicolaï compte élargir son lectorat. Un nouveau livre pour enfant sortira en Italie ce vendredi sous le titre Aldo Piccinin, Amogia del Mediterraneo (Aldo Piccinin, amour et magie de la Méditerranée). L'auteur estime que même les enfants doivent lire la vie d'Ali Betchine. «J'ai écrit ce livre parce que je voulais parler aux enfants. Aussi, j'ai voulu raconter cette histoire en forme de conte de fées. Je me suis rendu compte que j'avais encore des choses à dire», a déclaré Riccardo Nicolaï. Ce conte de 148 pages, est préfacé par l'ambassadeur algérien en Italie, Abdelhamid Senouci Bereksi. Pour mieux émerveiller ses nouveaux lecteurs, l'écrivain a décidé de faire parler plusieurs éléments de la nature. «Ali Betchine dont je parle dans ce conte, se promène dans un monde où ce sont les éléments de la nature qui lui parlent. Il y a le vent, la mer, des vagues. Il y a aussi les palmes, les poissons, le sable. Ainsi, l'exemple que peut donner Ali Betchine aux enfants, c'est simplement celui de vivre la vie moment après moment et de se mettre en écoute des signes que la nature donne», souligne l'auteur qui affirme cette expérience littéraire sur cette étape historique de la régence d'Alger et précisément sur l'amiral Ali Piccinin l'a beaucoup aidé à changer de point de vue quant à ses rapports avec les gens et sa façon de vivre. «Depuis mes contacts et mes voyages en Algérie sur les traces de Ali, j'arrive souvent à être en contact profond avec mon âme», dit-il. Ainsi, le romancier italien souhaite que le conte d'Aldo Piccinin soit traduit et édité en Algérie. Il pense déjà à adapter ce conte au théâtre, comme cela a été fait avec son premier roman Ali Bitchin, pour l'amour d'une princesse qui a été un succès, selon l'auteur. Pour ce roman, d'ailleurs, Riccardo Nicolaï a affirmé qu'un cinéaste algérien l'a contacté lors du dernier Salon du livre à Alger pour un projet cinématographique.
