On en parle que rarement. Pourtant Lilane Hachemi qui fut la première femme scénographe en Algérie a apporté sa touche d'artiste au théâtre algérien. Arrivée en Algérie en compagnie de son époux le metteur en scène El Hachemi Noureddine, Liliane El Hachemi s'est vite investie en apportant des nouveautés dans le mise en scène dans les pièces auxquelles elle a participé au niveau, notamment, du Théâtre national algérien ( TNA). Née en 1942 à Zurich en Suisse, Liliane El Hachemi a grandi en ex-Allemagne démocratique ( RDA) avant qu'elle ne choisisse de vivre en Algérie avec son mari et d'enregistrer son nom comme la première femme scénographe en Algérie. Cette femme désignée d'espaces avait imaginé, créé et mis en place de nombreux décors de pièces théâtrales du Théâtre National Algérien. Elle a choisi l'Algérie Diplômée de l'école des arts appliqués de Berlin et l'Ecole supérieure des Beaux-arts d'Alger, Liliane Hachemi s'est installée, en 1963 en Algérie et a enregistré son nom dans le répertoire du Théâtre algérien en réalisant un travail titanesque sans compter ses précieuses œuvres d'art. Elle a laissé sa première empreinte dans le théâtre algérien en 1964 dans la pièce «El-Mara'a El-Moutamarida» (La Femme rebelle) un texte de William Shakespeare et mise en scène d'Allel El-Mouhib et dans Le cercle de craie caucasien de Bertold Brecht (1969) adaptée par Mohamed Mahboub Stambouli et mise en scène par Hadj Omar. Cette pièce avait reçu le premier prix du festival du théâtre arabe à Damas en Syrie. Liliane a continué de servir la scène du théâtre algérien pendant trois décennies. Sa signature était dans le Pygmalion de Bernard Shaw, au Théâtre Constantin en 1971 dans la pièce «La poudre d'intelligence» de ‘Kateb Yacine' (1971) et d'autres. L'artiste avait plusieurs cordes à son arc. Elle a enseigné à Alger et réalisé les costumes et les décors pour le cinéma, la Télévision et les ballets algériens et a été scénographe du Berliner Ensemble (théâtre fondé par Brecht). Elle mérite un hommage En Algérie, elle a aussi conçu les affiches de plusieurs pièces de théâtre. Elle a également écrit un livre sur les formes parathéatrales en Algérie et a conçu les tenues de l'équipe algérienne aux Jeux Olympiques de Barcelone (1992). En marge de sa carrière dans le théâtre, Liliane réalisait de très beaux tableaux de peinture. La scénographe Liliane Hachemi s'est illustrée, également, à Oran dans la pièce théâtrale «Hout Yakoul Hout» en 1975, sans oublier les nombreux travaux imaginés et conçus pour le Théâtre national algérien (TNA), la Télévision Nationale et le Centre national de production et de distribution cinématographiques dont l'un des derniers est Medjnoun Leïla en 1988. Après un parcours très réussi et primé de plusieurs prix et distinctions, une grave maladie a emporté Liliane El Hachemi le 9 juin 2002 au soir, laissant derrière elle un parcours artistique considérable aussi bien en Algérie qu'en Allemagne. Le ministère de la culture et le TNA devraient rendre hommage à cette artiste complète qui apporté sa touche dans les décors et costumes de plusieurs pièces théâtrales ayant marqué le 4e art algérien.
