Man United : Solskjaer ne facilitera pas la tâche à Man City    Real : Hazard sanctionné par Zidane ?    Djerad procèdera lundi à la distribution de 5000 logements à Alger    Palestine: condamnation internationale des agressions racistes et extrémistes israéliennes    Hirak : Le ministère de l'Intérieur exige des « organisateurs » de lui communiquer l'itinéraire, les horaires et les slogans    Investissement: la reforme du Service public augmentera l'attractivité de l'Algérie    La Cour d'Alger maintient Karim Tabou sous contrôle judiciaire    Six manifestants arrêtés vendredi à Alger placés sous contrôle judiciaire    Report du procès du terroriste "Abou Dahdah" à la fin de la session pénale    Carburants : La suppression de l'essence super avec plomb avancée au début de juillet    FC Barcelone : Pas de bon de sortie pour Dembélé    Aïd El Fitr : plus de 50.000 commerçants réquisitionnés    Covid-19: au moins 3.284.783 décès dans le monde    Béni-Abbès : le jeune disparu dans le grand Erg occidental rejoint sa famille    L'ancien journaliste de la chaine II Boukhalfa Bacha n'est plus    Les lauréats du Prix d'Alger de récitation du Coran honorés    «La Minurso doit revenir à sa mission originelle : le référendum»    Les projets doivent répondre aux besoins de l'économie    Sablés à la confiture et aux pistaches    Benziane anticipe    De nouvelles polycliniques inaugurées    Le Maroc cherche à cacher ses exactions    7 policiers tués dans des attaques dans le Sud-Est    Coupe de la Ligue : l'USMA domine le MCA (2-0), le WA Tlemcen et le NC Magra créent la surprise    MC Alger : Stage bloqué pour préparer le WAC    APLS: nouvelles attaques contre les positions marocaines dans les secteurs de Mahbes, Aousserd et Houza    Le Hirak se réapproprie l'esprit du 8 Mai 45    Les raisons de la cherté    Libye : Démonstration de force d'un groupe armé à Tripoli    La guerre reprend de plus belle    Les résultats attendus aujourd'hui    Deux adolescents tués dans un accident de la route    Le conseil de wilaya fait le point    Le PAC viole le règlement du championnat    Equipe Nationale : Sénégal – Algérie en juin    Les conditions de Tebboune pour atteindre l'excellence    Etudiant dévoué, journaliste engagé et politique visionnaire    Le b.a.-ba de la fabrication d'un film    Mesurer ce qui compte    Bouchachi voué aux gémonies    Charfi appelé à réhabiliter les exclus de la course    Huit morts dont des Iraniens dans des raids sionistes    Trois soldats maliens tués par l'explosion d'un engin artisanal    Ennahda appelle à un vote massif    «Souilah» hospitalisé à Paris    «J'ai adoré camper le personnage de Fadel»    L'artiste, ce migrant    Une augmentation de 10 % enregistrée    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Tizi-Ouzou : des livres en braille et des CD remis gracieusement aux non-voyants durant le festival Lire en fête
Culture
Publié dans Le Temps d'Algérie le 28 - 03 - 2015

Des livres en braille et des supports audio, sont remis gracieusement aux non-voyants, durant le festival local Lire en fête, qui se tient du 21 mars au 2 avril à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, a-t-on constaté. Ces documents exposés par les éditions -Voir par le savoir- qui tient un stand d'exposition au niveau du Hall de la maison de la culture, sont destinés aux adultes et aux enfants, et traitent de plusieurs thèmes dont l'histoire de la guerre de libération nationale, la poésie, le tourisme, les contes pour enfants, la littérature et le cinéma, ce qui offre aux handicapés visuels, un large choix de lecture.
Plusieurs ouvrages sur les 35 transcrits en braille et produits jusque-là par cette maison d'édition, créée en 2012 par un auteur-compositeur-poète, originaire d'Azeffoune, Abderrahmane Amalou, dont Bienvenue dans mon pays, l'Algérie, Les quatre perles du Sahara Algérien, L'appel au peuple algérien du 1er novembre 1954, Lettre à mes parents, de Hassiba Ben Bouali, Initiation à la musique et de nombreuses biographies de martyrs de la guerre de libération nationale, sont disponibles.
Plusieurs livres en braille français, arabe et tamazight, sont ainsi accompagnés de CD, produits par cette même maison d'édition, et que le non-voyant peut écouter.
Des transcriptions en braille sur ces supports permettent aux handicapés visuels d'identifier leur contenu, sans avoir à le demander, à une tierce personne ou à passer leur temps à essayer plusieurs CD avant de tomber sur le bon, a-t-on constaté.
Cette maison d'édition, informe son gérant, Abderrahmane Amalou, qui participe annuellement au festival local lire en fête, a pris part à une quinzaine de manifestations dédiées à la promotion de la lecture, et durant lesquelles des livres en braille et des supports audio sont offerts à cette frange d'handicapés, a ajouté M. Amalou.
Voir par le savoir est une édition à caractère "non lucratif", dont la mission principale est de "permettre aux non-voyants de disposer de supports pour étancher leur soif de culture", a souligné son gérant.
Celui-ci prévoit de remettre gracieusement, à la clôture du festival "Lire en fête", un lot livres écrits en braille et des CD au profit de l'association des non-voyants de la wilaya de Tizi-Ouzou, et de récompenser des non-voyants qui se seront distingués par un parcours exceptionnel à l'instar d'un jeune analphabète, n'ayant pas été scolarisé et qui a appris le braille sur le tas.
"La volonté d'apprendre de ce jeune m'a beaucoup impressionné. Il mérite toute notre admiration et nos encouragements", a souligné M. Amalou.
Abderrahmane Amalou, âgé de 60 ans, premier auteur algérien à avoir transcrit ses ouvrages en braille, compte à son actif 300 compositions musicales (musique instrumentale), trois bandes originales de films, une dizaine d'ouvrages (poésie, littérature, contes, biographies de musiciens et d'hommes de lettres…), et 8 récompenses dont le Prix de Juba II de la poésie (éditions Nounou, 2010), Reconnaissance comme homme de la culture des personnes handicapées (2013), Reconnaissance pour les actions menées au profit des non-voyants (Ministère de la Solidarité, de la Famille et de la condition de la Femme, 2014), prix de Musique (festival Caracalla 2012), Médaille de Mérite, 50eme anniversaire de l'indépendance (2013).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.