Examen du bilan de mise en œuvre des directives du président de la République données lors de la 6e rencontre Gouvernement-Walis    Tebboune enjoint de renforcer l'action gouvernementale    Ouverture des inscriptions aux exportateurs algériens    Les ministres africains des Affaires étrangères se concertent à Addis-Abeba    De la liberté d'expression au délit d'antisionisme    L'ex-footballeur tchadien Nambatingue Toko, légende du PSG, est mort à 73 ans    Le sélectionneur nigérian dissèque l'Algérie    Formation : Le dernier module de la Licence CAF A à Tipasa    Le ministère de la Santé célèbre la Journée mondiale contre le cancer    110 kg de kif traité saisis par le SCLTIS    Figure majeure de la scène artistique algérienne    Les migrations et les savoirs ancestraux célébrés    Les nuits du Ramadhan au rythme des musiques algériennes    Création de la Fédération de football de la République arabe sahraouie démocratique    Des vents forts mercredi et jeudi sur plusieurs wilayas    Les demandeurs algériens soumis à une nouvelle obligation    Des relations ''au beau fixe''    Le président de la République souligne l'importance de l'amendement technique de la Constitution    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Abderrezak Dourari, linguiste : «L'Etat doit retirer le dossier de tamazight aux politiques»
Publié dans Le Temps d'Algérie le 20 - 04 - 2017

Un an après avoir accordé le statut officiel à tamazight, peut-on, aujourd'hui, parler d'une réelle avancée pour cette langue ?

Depuis janvier 2016, il n'y a pas eu de changement. La loi organique qui devait ouvrir la voie à l'installation d'une académie qui a été créée par le texte constitutionnel dans son article 4 n'a pas été présentée à l'Assemblée nationale. Nous sommes en train d'en élire une autre. Il faudra maintenant attendre son installation et la réunion des deux chambres du parlement pour qu'il y ait un vote. Il faut qu'il s'exprime à hauteur de deux tiers des membres des deux chambres. Nous devons donc attendre au moins jusqu'à octobre prochain, encore si le pouvoir, bien évidemment, engage la procédure d'adoption de la loi. La loi a été rédigée, à ma connaissance, par un comité d'experts en juin dernier.
Aujourd'hui, nous commémorons le 37e anniversaire du printemps berbère. que reste-t-il de cet événement ?
Si l'on regarde 37 ans en arrière, date des événements du 20 avril 1980, nous constaterons finalement l'énorme avancée de la revendication amazigh. En 1980, l'Etat algérien ne pouvait même pas accepter qu'une conférence se tienne dans une université de Tizi Ouzou sur «les poèmes kabyles anciens animés», et que devait animer Mouloud Mammeri. Cet écrivain n'était pas uniquement un intellectuel mais aussi un institutionnel, directeur du centre d'anthropologie d'Alger, président de l'Union des écrivains algériens et des enseignants à l'université d'Alger. C'est vous dire qu'il n'était pas un politique, mais essentiellement un institutionnel nommé par l'Etat. Malgré ce titre, on lui a, à cet époque, interdit d'animer une conférence. Aujourd'hui, voyez-vous, tamazight est une langue officielle et nationale. C'est comme ça que vous pouvez deviner l'énorme avancée institutionnelle de tamazight. Au niveau juridique, il y a une avancée énorme, au niveau par contre des institutions de prise en charge académique, il y a un retard intolérable. Aujourd'hui, nous observons un tas de charlatans qui essayent d'imposer leur vision sur la langue tamazight, notamment en matière de normalisation. L'Etat doit absolument retirer le dossier de tamazight aux politiques. Cette langue doit être normalisée par les scientifiques et non par des gens qui ressemblent plus à des manipulateurs. Il est donc nécessaire de créer cette académie et de mettre en place en son sein un comité scientifique de haute facture qui fonctionne dans le cadre de la science et non pas dans le cadre de la politique. C'est un grand enjeu à l'avenir. Le principe est que les questions identitaires soient retirées de la rue pour êtres traitées dans les institutions.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.