Le ministre de la Communication salue la forte adhésion des journalistes à la création d'un front médiatique national unifié    Oran : visite guidée des médias au Centre d'instruction des troupes d'infanterie à Arzew    Délégation du Médiateur de la République à Mascara : 100% des doléances des citoyens traitées    La BNA augmente son capital social de 100%    Goudjil félicite la championne olympique Kaylia Nemour pour son excellente performance à la Coupe du monde de gymnastique au Caire    Hadj 2025 : poursuite des réservations en ligne des chambres d'hôtels à La Mecque    Constantine commémore le 64e anniversaire de la mort en martyr de Messaoud Boudjeriou    Energies renouvelables: le nouveau directeur exécutif du RCREEE, l'Algérien Zoheir Hamedi installé    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: 2e médaille d'or pour Kaylia Nemour au Caire    CIJ: la Palestine affirme que l'entité sioniste utilise l'aide humanitaire comme arme de guerre    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 52.314 martyrs et 117.792 blessés    Deuxième session du Baccalauréat des arts: lancement des épreuves pratiques    Santé: rencontre de coordination pour évaluer la performance du secteur    Le MAE palestinien appelle à des sanctions internationales contre les colons sionistes    CHAN 2025/Algérie-Gambie: première séance légère pour les Verts    Colloque scientifique à Alger sur le manuscrit d'Avicenne "Le canon de la médecine"    « Le stress, un facteur de développement d'un certain nombre de troubles mentaux »    Exploiter les ressources du continent pour concrétiser l'intégration économique    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Plus de 116.000 tonnes d'aide en attente    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Le FC Barcelone arrache la Coupe du Roi face au Real Madrid    Mise au point des actions entreprises    Les renégats du Hirak de la discorde    Quand les abus menacent la paix mondiale    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Rekhroukh s'enquiert du chantier de réhabilitation d'un tronçon de la RN-52 reliant Adrar et In-Salah    Meziane appelle les médias arabes à œuvrer pour davantage de rapprochement interarabe    Pour bénéficier des technologies de pointe développées dans le domaine de l'hydrogène vert    Le temps des regrets risque de faire encore mal en cette fin de saison    Quand les constructions inachevées dénaturent le paysage    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Un programme sportif suspendu    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Abderrezak Dourari, linguiste : «L'Etat doit retirer le dossier de tamazight aux politiques»
Publié dans Le Temps d'Algérie le 20 - 04 - 2017

Un an après avoir accordé le statut officiel à tamazight, peut-on, aujourd'hui, parler d'une réelle avancée pour cette langue ?

Depuis janvier 2016, il n'y a pas eu de changement. La loi organique qui devait ouvrir la voie à l'installation d'une académie qui a été créée par le texte constitutionnel dans son article 4 n'a pas été présentée à l'Assemblée nationale. Nous sommes en train d'en élire une autre. Il faudra maintenant attendre son installation et la réunion des deux chambres du parlement pour qu'il y ait un vote. Il faut qu'il s'exprime à hauteur de deux tiers des membres des deux chambres. Nous devons donc attendre au moins jusqu'à octobre prochain, encore si le pouvoir, bien évidemment, engage la procédure d'adoption de la loi. La loi a été rédigée, à ma connaissance, par un comité d'experts en juin dernier.
Aujourd'hui, nous commémorons le 37e anniversaire du printemps berbère. que reste-t-il de cet événement ?
Si l'on regarde 37 ans en arrière, date des événements du 20 avril 1980, nous constaterons finalement l'énorme avancée de la revendication amazigh. En 1980, l'Etat algérien ne pouvait même pas accepter qu'une conférence se tienne dans une université de Tizi Ouzou sur «les poèmes kabyles anciens animés», et que devait animer Mouloud Mammeri. Cet écrivain n'était pas uniquement un intellectuel mais aussi un institutionnel, directeur du centre d'anthropologie d'Alger, président de l'Union des écrivains algériens et des enseignants à l'université d'Alger. C'est vous dire qu'il n'était pas un politique, mais essentiellement un institutionnel nommé par l'Etat. Malgré ce titre, on lui a, à cet époque, interdit d'animer une conférence. Aujourd'hui, voyez-vous, tamazight est une langue officielle et nationale. C'est comme ça que vous pouvez deviner l'énorme avancée institutionnelle de tamazight. Au niveau juridique, il y a une avancée énorme, au niveau par contre des institutions de prise en charge académique, il y a un retard intolérable. Aujourd'hui, nous observons un tas de charlatans qui essayent d'imposer leur vision sur la langue tamazight, notamment en matière de normalisation. L'Etat doit absolument retirer le dossier de tamazight aux politiques. Cette langue doit être normalisée par les scientifiques et non par des gens qui ressemblent plus à des manipulateurs. Il est donc nécessaire de créer cette académie et de mettre en place en son sein un comité scientifique de haute facture qui fonctionne dans le cadre de la science et non pas dans le cadre de la politique. C'est un grand enjeu à l'avenir. Le principe est que les questions identitaires soient retirées de la rue pour êtres traitées dans les institutions.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.