CHAN2025/Algérie-Gambie: les Verts poursuivent leur stage à Sidi Moussa    Sonatrach et le Groupe Suhail Bahwan examinent le plan de développement de la société algéro-omanaise d'engrais    Sonatrach et Naturgy examinent les moyens de renforcer la coopération dans le domaine du gaz    Lazzarini salue les audiences de la CIJ sur les activités de l'ONU et d'autres organisations en Palestine occupée    CIJ: poursuite des audiences sur les obligations humanitaires de l'entité sioniste en Palestine occupée    L'ONS désormais sous la tutelle du Haut commissaire à la numérisation    Ghardaïa: 5 morts et 14 blessés dans un accident de circulation près de Mansoura    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Premier festival de la cuisine halal    Meurtre d'un jeune musulman en France: Retailleau accusé d'attiser l'islamophobie    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    L'USMH conserve la tête, l'IRBO relégué en Inter-Régions    Patriotisme et professionnalisme    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Présentation à Alger des projets associatifs subventionnés par le ministère de la Culture et des Arts    Rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias: appel à adapter le système de formation aux mutations numériques    Le président de la République reçoit les lettres de créance de cinq nouveaux ambassadeurs auprès de l'Algérie    Hadj 2025 : poursuite des réservations en ligne des chambres d'hôtels à La Mecque    Oran : visite guidée des médias au Centre d'instruction des troupes d'infanterie à Arzew    Goudjil félicite la championne olympique Kaylia Nemour pour son excellente performance à la Coupe du monde de gymnastique au Caire    Constantine commémore le 64e anniversaire de la mort en martyr de Messaoud Boudjeriou    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: 2e médaille d'or pour Kaylia Nemour au Caire    Santé: rencontre de coordination pour évaluer la performance du secteur    Colloque scientifique à Alger sur le manuscrit d'Avicenne "Le canon de la médecine"    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Les renégats du Hirak de la discorde    Mise au point des actions entreprises    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le studio Tamoughli récidive avec l'adaptation du célèbre film américain Le monde de Narnia
Après le succès de son premier doublage en kabyle Pucci 2
Publié dans Le Temps d'Algérie le 07 - 10 - 2009

Après avoir doublé et adapté en langue kabyle le film de dessins animés L'âge de glace 1 et 2, le studio Double voice Tamoughli, puisque c'est de lui qu'il s'agit, vient d'adapter pour la même langue le non moins célèbre film américain Le monde de Narnia produit dans les studios Walt Disney qui sera projeté en avant-première samedi prochain à la salle de spectacle de la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou.
Ce film d'aventure d'une durée de 2h17mn et tiré du livre The Chronicles of Narnia de l'écrivain irlandais C. S. Lewis, a été doublé en kabyle par l'équipe du studio Tamoughli de Aïn El Hammam de son propriétaire, Samir Aït Belkacem, qui a mobilisé pour cette opération de doublage et d'adaptation de ce long métrage américain, qui n'est sûrement pas une mince affaire, une trentaine de comédiens qui se sont donné à fonds pendant plusieurs semaines.
La sortie en public de ce produit est prévue pour l'hiver prochain par le responsable de ce studio qui a, faut-il le rappeler, déjà adapté le célèbre film de dessins animés L'âge de glace 1 et 2, une réalisation qui avait été fortement appréciée par les enfants qui ont vite adopté les personnages comiques de ce film de dessins animés auquel l'équipe réalisatrice avait choisi le titre de Pucci 2.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.