La Coupe d'Afrique des nations est-elle condamnée en France à demeurer dans la confidentialité ou vivre dans la clandestinité ? C'est la question que se posent depuis le début du tournoi quelques centaines de milliers de supporters, immigrés, Français d'origine africaine ou simples passionnés de football qui résident en France. Depuis que l'opérateur Orange a remporté les enchères (5 millions d'euros pour les éditions 2010 et 2012 ) pour être le diffuseur exclusif de la compétition sur le territoire français, nombreux sont ceux qui s'agacent de ne pouvoir suivre la compétition de chez eux. Alors comment voir la CAN ? Le seul moyen légal est de souscrire un abonnement à l'offre Orange triple play avec option sport (entre 30 et 40 euros). Une barrière financière que beaucoup ne souhaitent pas franchir. Alors ils se reportent sur les bars. Orange et France Boissons ont conclu un partenariat avec une soixantaine de bars et cafés sur l'ensemble du territoire. Les enseignes listées peuvent retransmettre gratuitement les rencontres. Si l'on suit la logique, les autres doivent donc s'abonner (vous pouvez retrouver les bars qui diffusent les matches sur allomatch.com) ou… tenter de bidouiller les chaînes câblées. Sur les forums Internet, les supporters se refilent des tuyaux pour obtenir les chaînes étrangères comme Al Jazeera Sport ou Eurosport Allemagne qui diffusent la compétition. En principe, les canaux ne doivent pas franchir les frontières hexagonales. Pour ceux qui parviendraient à réussir ce tour de passe-passe, à moins de connaître la langue de Kant, la partie se déroule en général sans commentaires.
