C'est dans une comédie à l'italienne ubuesque que nous introduit d'emblée l'auteur Amara Lakhous avec son ouvrage Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio paru aux éditions Barzakh. Ce livre, qui reflète la société italienne en rapport avec l'immigration, plaide pour un droit à la différence et à la tolérance. Un roman haut en couleurs qui a eu un succès foudroyant en Italie avec le prix partagé avec l'écrivain espagnol Enrique Vila-Matas. Ecrit en langue arabe dans sa première édition, il a été traduit en italien puis en français chez Acte Sud. Dans ces 144 pages, l'auteur dévoile une Italie assez ségrégationniste qui accepte bon gré mal gré les étrangers.
