La pluralité n´exprime pas automatiquement la démocratie. Et cela peut se vérifier partout et sous toutes les latitudes et particulièrement dans le domaine des médias lourds. La télévision et la radio ont un tel impact sur le public que même dans les pays les plus démocratiques, c´est le pouvoir qui choisit les directeurs de l´information: on ne badine pas avec cette arme de dissuasion massive. Et c´est la raison pour laquelle les différentes chaînes des groupes différents donnent souvent une même lecture d´évènements importants et c´est toujours pour la même raison que les pouvoirs politiques cherchent à contrôler de plus en plus ces moyens d´information. Cependant, l´existence de plusieurs chaînes, même avec un même code de lecture, n´entraîne pas automatiquement l´uniformité de ton de ces chaînes. Dans certains pays, l´apparition de plusieurs chaînes de télévision n´est souvent que le clonage de la chaîne historique et le téléspectateur est souvent rebuté par la redondance d´un discours qui confère à de la propagande. Et cela se vérifie surtout dans les chaînes qui utilisent une gamme de langues pour diffuser le même programme. Et cela est une erreur car les destinataires de ces programmes ne disposent pas de la même capacité de réception ou de lecture des messages émis. Ne dit-on pas souvent que la langue est le socle même de la lecture: un homme instruit en français ne possède pas les mêmes outils d´assimilation que celui qui a été formé dans une école arabe. Les références culturelles en sont différentes et aussi bien que les centres de gravité des cultures. Cependant, il y a des pays qui utilisent intelligemment la pluralité des langues dans leurs chaînes: c´est le cas de Russian Today (RT) qui diffuse deux chaînes d´information continue en anglais et en arabe. Et, contrairement à ce qui se passe ailleurs, les programmes de ces deux chaînes sont très différents: la version anglaise est centrée sur l´actualité européenne et sur la qualité des relations entre la Russie et les autres pays européens, dont la majeure partie est membre de l´Otan. La version arabe par contre est adroitement orientée vers les pays arabes et sur les conflits qui secouent cette partie du monde comprise entre la Turquie et l´Egypte. Ainsi, durant la courte guerre contre la Géorgie, Russia Al Youm ne cessera de diffuser des émissions, de produire des débats qui illustrent la solidarité toujours exprimée par le peuple russe envers les causes arabe et palestinienne, que ce soit du temps de l´Urss ou du temps de Poutine. Non seulement on peut y voir les dénonciations quotidiennes de l´intervention américaine en Irak, mais encore on peut suivre pas à pas la guerre barbare que mène Israël dans les territoires palestiniens occupés, bouclés ou encerclés. Tout comme on peut y voir des pages spéciales sur l´influence de la civilisation arabo-islamique dans le Caucase ou en Asie. Dernièrement, Russia Al Youm s´est fendue d´une page spéciale qui a mis en évidence bien plus que les chaînes arabes, l´éventualité d´un retournement des alliances au Moyen-Orient: la prise de position du Premier ministre turc, Erdogan, à propos de l´agression israélienne sur la Bande de Ghaza. L´esclandre provoquée au sommet de Davos où le président de l´entité sioniste, Shimon Peres, s´en est violemment pris à son ancien allié turc. L´opinion publique russe, relayée par Russia Al Youm, s´est réjouie de cet événement car elle n´a pas oublié que des manifestations monstres contre la Russie ont secoué Tel-Aviv durant le conflit géorgien. Cependant, cette même opinion s´est interrogée sur la persistance de cette brouille: la Turquie et Israël ont toujours été solidaires, que ce soit dans l´affaire chypriote ou dans le domaine des rapports de force dans la Méditerranée orientale, tout cela parce que la Grèce démocratique a toujours exprimé sa solidarité avec le peuple palestinien. L´attitude d´Erdogan va-t-elle perdurer et signifier pour Israël la perte d´un allié puissant (Israël entraîne ses troupes à la frontière turco-irakienne!), ou n´est-elle qu´un placebo pour calmer la base électorale de l´AKP? Les manifestations anti-israéliennes à Istanbul et leur ampleur annoncent sûrement un changement de climat.
