«J´en ai assez d´être aimé pour moi-même, j´aimerais être aimé pour mon argent». Claude Chabrol Dans un sondage général récolté à travers les capitales arabes par un média électronique arabe, les feuilletons syriens ont battu les feuilletons égyptiens dans l´audience durant le Ramadhan 2010 et cela sur l´ensemble des pays arabes. La qualité l´a emporté sur la quantité. Les Syriens qui avaient réalisé seulement 22 feuilletons contre 50 du côté égyptien, ont bénéficié d´une meilleure grande audience. A cela, il faut le souligner, que certains pays maghrébins n´ont pas acheté beaucoup de feuilletons égyptiens, alors que l´Algérie a carrément boycotté les «moussalssalates masry». Selon ce sondage établi par un institut basé à Beyrouth, les feuilletons syriens ont été vus par 47% des téléspectateurs arabes contre un peu moins de 45% pour les feuilletons égyptiens. Cette avancée des Syriens a été réalisée, notamment par des feuilletons historiques à l´exemple de Bab El Hara 5, Al Kaakaa, Rayat el Islam, Ahl Erraya, ou encore les séries dramatiques Ma malaket imanokoum ou encore Taht Echerki ouraa echems. En revanche, la presse arabe est unanime à reconnaître l´échec du feuilleton dramatique d´Anzour, Dakiret Al Djassed, qui a été produit par Abou Dhabi TV. La vision occidentale du produit, tourné en grande partie en France et quelques expressions algériennes, ont visiblement déplu aux téléspectateurs arabes, notamment ceux du Golfe. Même si le feuilleton a été boycotté par les Egyptiens, la série a reçu un semblant de succès en Algérie et en Syrie. Côté égyptien, sur les 50 productions réalisées cette année (un record), ce sont les feuilletons néo-réalistes et politiques qui ont réalisé la bonne affaire comme Al Gamaa sur la vie de Hassan El Banna, ou encore l´épopée turque des Egyptiens dans Cheikh Arab Hamam, ou les feuilletons sociaux dramatiques à la Khaled Youssef comme Ahl Kirou, el Hara, el Aar. Le plus grand échec des Egyptiens est à la fois commercial et audiovisuel. Le feuilleton Cléopâtre de Wael Ramadan, qui a bénéficié d´un budget colossal, a été un grand bide télévisuel arabe. Dans cette logique de bataille audiovisuelle arabe, les Egyptiens sont conscients de l´avancée artistique des Syriens et ont trouvé la parade. Se concentrer sur les feuilletons de l´époque ottomane qui avaient fait le succès de Bab El Hara dans le monde arabe et généré plus de 150 millions de téléspectateurs à travers le monde. La télévision égyptienne prépare la parade déjà et annonce la production d´un feuilleton historique sur la période ottomane de l´Egypte, à travers le feuilleton Mohamed Ali, le célèbre calife ottoman égyptien. La chaîne publique-privée El Hayat diffuse actuellement la bande annonce avec comme vedette Yahia El Fakhrani, qui a déjà réussi son coup dans Cheikh Arab Hamam. Cette superproduction sera diffusée lors du prochain Ramadhan 2011, avec une suite extraite du feuilleton Al Gamaa, sur l´histoire des Frères musulmans en Egypte. [email protected]
