«Mieux vaut être regardé par une bête fauve que par un homme curieux» Proverbe berbère La version algérienne de l'émission «Caméra Café» a été officiellement lancée sur Djazaïria TV le 6 août. Programmée à 22h20, juste après Jornane Gosto, l'émission a repris les personnages développés dans la série française créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf et produite par Calt et 121 Productions. La série a été diffusée en France de septembre 2001 à décembre 2003 sur M6 et régulièrement rediffusée depuis sur M6, W9, Paris Première en France et Club RTL en Belgique francophone. En Algérie, le short programme est diffusé par la boîte de production Lab Prod qui a acquis les droits auprès des sociétés françaises, pour environ 30 000 euros. Après avoir essayé de la revendre pour Beur TV, l'Entv et Echourouk TV, c'est à El Djazaïria TV que le concept français a atterri. Karim Kerdache et Riad Rejdal ont signé pour trois saisons au titre de la chaîne qu'ils dirigent selon certaines sources. On ignore le montant de la transaction et surtout quel sponsor va accompagner ce programme durant le long parcours de la jeune chaîne. Contrairement à des émissions d'Endemol, cette série n'est pas génératrice de SMS et donc coûte moins cher que des concepts tels que A prendre ou à laisser (les boîtes), Money Drop, 1 contre 100, The Voice, dont les droits avoisinent les 400 000 euros par saison. C'est la deuxième télévision dans le Maghreb après la chaîne marocaine 2M qui diffuse ce programme, qui ne dure pourtant que trois à cinq minutes et qui demeure idéal avant un journal télévisé. La version algérienne regroupe une pléiade de comédiens algériens connus comme Athmane Bendaoud, Aziz Boukrouni, Farida Aït Kaci ou encore la comédienne de Saâd El Gaat. Comme sa consoeur marocaine, la version algérienne Caméra Café sera en jaune et orange. L'humour sera au rendez-vous à coup sûr. Mais la question qui demeure en suspens est: pourquoi l'Algérie et la télévision algérienne en particulier sont allergiques à des émissions au concept étranger, alors qu'au regard de la trésorerie, l'Algérie est plus à l'aise que les télévisions marocaines et tunisiennes. A ce jour, l'Entv n'a diffusé qu'un seul concept étranger: Akher Kalima, produite par le groupe Karoui. Alors que la 2M et Etounissya avaient acheté plusieurs concepts d'émissions européennes. Cette situation pousse certains producteurs à créer des concepts copiés sur des concepts étrangers déjà existants. C'est le cas pour Alhane oua chabab, qui est la dérivée algérienne de la Star Academy de Endemol et qui avait été acheté pour le Monde arabe par la télévision libanaise LBC. Même chose pour l'émission de SD box Takdar Terbah qui est une dérivée de l'émission le Juste prix. Cette politique du «tout-national» de l'Unique a poussé d'autres télévisions à acheter les droits télés de certaines émissions très connues comme c'est le cas pour la Caméra café pour El Djazairia TV et les Guignols de l'info pour Nessma TV. Il est temps de changer d'esprit et surtout de décor. [email protected]
