«En banlieue, soit tu as la force, soit tu as la tchatche.» Jamel Debbouze Les Inrocks - 2002 Selon certaines sources audiovisuelles sur la place d'Alger, l'opérateur de téléphonie mobile Mobilis est sur le point d'acheter et de produire une version algérienne de la série française H.Après le succès de la série Switchers, l'opérateur historique qui a le vent en poupe est prêt à mettre le paquet pour récupérer une série qui fait beaucoup de succès en France et dans le monde de la francophone. H est à l'origine une série télévisée française créée par les amis de Jamel Debbouze, Abd-el-Kader Aoun, Xavier Matthieu et Eric Judor et réalisée par plusieurs téléastes français: Frédéric Berthe, Edouard Molinaro, Jean-Luc Moreau, Peter Kassovitz et Charles Nemes et diffusée entre le 24 octobre 1998 et le 20 avril 2002 sur Canal+, puis rediffusée sur Comédie+. Depuis 2012, la série qui compte 71 épisodes de 22 minutes est diffusée tous les jours sur D8. Sur le plan international, la série a eu un bon parcours également puisqu'au Québec, elle est diffusée sur TV5 Québec Canada, en Suisse sur RTS 1 et en Belgique sur AB3. La série n'a jamais été doublée pour être vendue pour des pays arabes ou anglophones. La série H, c'est Urgence en version loufoque. L'histoire se déroule à l'hôpital Raymond Poincaré de Trappes, en banlieue de Paris, Jamel (joué par Jamel Debouzze) le standardiste, Clara Saulnier, l'infirmière en chef, Aymé l'infirmier et Sabri le brancardier (joué par le duo Eric et Ramzy) entretiennent une ambiance farfelue, entre gaffes, plaisanteries de mauvais goût et fautes professionnelles. Il s'agit d'une série de sitcoms dont les rires ne sont pas enregistrés, mais proviennent d'un public. Bien que se déroulant dans un hôpital, seuls les personnages principaux et épisodiques ainsi qu'invités sont entendus tandis que de nombreux figurants muets jouent le personnel et les patients à l'arrière-plan. Toujours selon nos informations, Mobilis, n'achètera que les droits de la série, mais n'emploiera pas systématiquement les mêmes comédiens de la série. L'opérateur compte également confier la réalisation au même réalisateur de la série Switcher Hamed Aksas et la production aux mêmes producteurs de la série, les société Lotus Conseil & Bella Prod. La série Switchers fiction 100% algérienne a rencontré un franc succès et dont le concept a été copié, plan par plan, de la série marocaine. Normal puisque c'est le même réalisateur de la série, l'Algérien Hamed Aksas, qui a également signé la version marocaine de Switcher. Après son succès en Algérie, Mobilis qui a été le premier opérateur à acheter le concept d'une émission française Fort Boyard, sera probablement le prochain acheteur de concept français. L'humoriste Ramzy, très présent en Algérie depuis quelques années et partenaire de Eric Judor dans H, ne serait pas étranger à cette opération de récupération d'un sitcom qui a très bien marché. [email protected]
