Démantèlement d'un réseau criminel organisé et saisie de 176.000 comprimés psychotropes    Plus de 1,4 million d'emploi directs créés grâce au secteur de l'artisanat    Le MCO prend les commandes    LA LISTE DE BOUGHERRA POUR LA DOUBLE CONFRONTATION FACE À L'EGYPTE    Clôture du salon après 10 jours de riches activités    Comment se distingue une meilleure œuvre technico-artistique ?    Une population épuisée    Des colons israéliens attaquent des agriculteurs palestiniens    Une nouvelle plate-forme pour la promotion et la distribution    Face aux nouvelles mutations énergétiques mondiales, les douze actions stratégiques pour un nouveau management de Sonatrach    Les zones assiégées en détresse    Le grand retour d'un rendez-vous mythique    La facture d'importation de médicaments en forte baisse    Le film irakien « Anachid Adam » remporte le « Wihr d'or »    La diversité linguistique de l'Algérie est une « force d'unité »    70 jeunes filles et garçons formés au programme «Ambassadeurs de la Mémoire»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Sayoud installe les walis délégués de Bou Saâda et d'El Kantara et du wali de Batna    Inhumation de l'ancien ministre des Moudjahidine Tayeb Zitouni    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'âme de l'écrivain illumine toujours tamazight
BELAID AIT ALI EST DECEDE LE 12 MAI 1950 À MASCARA
Publié dans L'Expression le 18 - 05 - 2014

Il est l'un des rares auteurs à refuser la fatalité d'être analphabète dans sa langue. Son oeuvre est méconnue, négligée volontairement, oserions-nous affirmer par ces concitoyens abreuvés de gloire et de transparence culturelle. Belaïd Aït Ali, de son vrai nom Izarar Belaïd est né, selon certaines biographies, le 25 novembre 1909 à Tissemsilt, ex-Vialar où sa mère exerçait son métier d'institutrice. Il apprendra la langue de Molière de sa mère, Dahbia Aït salah, avant de regagner son village Azrou Oukellal à Aïn El Hammam, à l'âge de six ans.
Ce génie de la littérature qui fera passer le conte kabyle au style de la nouvelle, au sens contemporain du terme mènera une vie tumultueuse. Il passera d'officier de génie promu au grade de sergent-chef lorsqu'il fut mobilisé lors de la Seconde Guerre mondiale à une vie de clochard et d'ivrogne dans les rues d'Alger. Il sera le dandy recherché par les femmes et quelques temps après, l'homme errant tel un apatride. A Paris, chez son frère aîné, Belaïd s'intéressera à la culture et aux arts. Il maîtrisera la langue française au point que ses concitoyens kabyles le prenaient pour un Français. Sa physionomie blonde aidant, Belaïd se fera appeler Robert.
En fait, l'oeuvre de Belaïd Ath Ali fait de lui le précurseur d'une littérature amazighe au sens contemporain du terme. Ses écrits introduiront un genre de narration nouveau. Le conte kabyle prend la forme d'un roman et d'une nouvelle. Belaïd Ath Ali introduit dans la trame un narrateur. Pour la première fois dans une oeuvre amazighe, les profils psychologiques des personnages seront décrits avec précision. Avec lui, la prose écrite prend possession du conte amazigh et en fait un genre littéraire nouveau.
Comme Balzac, Belaïd Ath Ali, observe avec minutie les frémissements de la société kabyle. Il fait parler ses personnages et les envoie chercher les moindres recoins de cette société qu'il décrit dans lekhdhoubga (les démarches matrimoniales). Dans son observation, l'auteur scrute d'un regard détaché les rapports de ces concitoyens avec le Créateur. Lwali n'wedrar, Le saint Homme de la montagne, en est l'oeuvre parfaite de la naissance d'une littérature écrite. C'est l'accouchement d'une langue orale qui donne naissance à l'éclosion de beaucoup de genres littéraires contemporains.
L'écrivain, après une vie pleine de créations littéraires et de déboires avec l'alcool meurt dans l'asile des vieillards de Saint-André à Mascara un 12 mai 1950. Le hasard a voulu que Belaïd apprenne la langue de Molière de sa mère et écrive en tamazight sous le conseil d'un Français, le père Degezelle établi à la mission des Pères Blancs près de son village Azrou. C'est d'ailleurs ce même religieux qui reçut le télégramme attestant de la mort de Belaïd un 12 mai 1950, alors que d'autres biographies le donnent mort une année plus tard.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.