Cette performance apporte un peu de réconfort à l'issue d'un été calamiteux pour le cinéma américain. Le film Les gardiens de la galaxie domine toujours le box-office américain et s'approche de la barre des 300 millions de dollars de recettes, une bonne nouvelle pour Hollywood qui termine son pire été en près de dix ans. Les aventures loufoques d'anti-héros tirées de la galaxie des films Marvel ont encore engrangé 10,4 millions de dollars après six semaines sur les grands écrans américains, pour un total de 294,8 millions de dollars de recettes, d'après la société spécialisée dans le box-office Exhibitor Relations. Cette performance apporte un peu de réconfort à l'issue d'un été calamiteux pour le cinéma américain qui a connu sa pire saison estivale depuis 2006, avec des recettes en chute de 15% sur un an. Hors inflation, les recettes sont même les plus basses depuis 1997. En deuxième place, on retrouve un autre succès de l'été, bien que plus modéré, un film d'action dans la même veine, avec ici aussi des héros potaches, les tortues mutantes de Ninja Turtles, elles aussi adaptées de personnages de bande-dessinée. Avec Will Arnett et Megan Fox, le film a engrangé 6,5 millions de dollars le week-end dernier, 174,7 millions depuis sa sortie. En troisième place, la comédie sur les péripéties de faux flics confrontés à de vrais gangsters Let's Be Cops affiche 5,57 millions de dollars (66,7 millions en quatre semaines), suivie par le mélodrame pour adolescents Si je reste (5,56 millions, 39,5 en trois semaines). The November Man, thriller avec Pierce Brosnan, ex-James Bond qui revêt à nouveau des habits d'agent secret, se place en cinquième position avec 4,3 millions de dollars de recettes, 18 millions en deux semaines. As Above/So Below, un film d'horreur dans les catacombes de Paris, récolte quant à lui 3,9 millions de dollars pour son deuxième week-end à l'affiche et 15,7 millions au total. En septième place, le film The Giver sur un monde où les émotions ont disparu, adapté d'un roman pour enfants de Lois Lowry sorti en 1993, a engrangé 3,42 millions de dollars de recettes (37,7 millions en quatre semaines). When the Game Stands Tall, sur l'histoire vraie d'un entraîneur de football américain qui a fait gagner son équipe de lycée pendant 151 matchs de suite, a perdu une place cette semaine (3,41 millions). Suivent Les recettes du bonheur, comédie romantico-gastronomique sur le mariage des cultures, avec Helen Mirren en chef française de restaurant étoilé (3,1 millions de dollars). Lucy, le plus gros succès américain de Luc Besson et l'un des cartons de l'été en France, où Scarlett Johansson voit ses pouvoirs cérébraux décupler, ferme la marche, avec un peu moins de 2 millions de dollars pour 121 millions accumulés en 7 semaines.
