Le chef-d'oeuvre de Shakespeare sur les planches La troupe anglaise, le théâtre Shakespeare's Globe, qui poursuit sa tournée mondiale a entamé sa première halte dans un terroir africain, à savoir l'Algérie. C'était hier soir au Théâtre national Mahieddine Bach-tarzi. Sur initiative du British Council, la troupe était invitée à se produire au TNA amorçant ainsi un nouveau virage dans la programmation théâtrale de cette année qui compte se lancer dans le 4e art classique. La pièce Hamlet fait partie d'une tournée mondiale de deux ans qui mènera la troupe chez 205 nations à travers le monde. Pour célébrer le 450e anniversaire de la naissance de Shakespeare, le Globe to globe Hamlet dirigé par le directeur artistique du Globe, M.Dominic Dromgoole, est une aventure théâtrale complètement sans précédent affirme-t-on. La production est une nouvelle version de la tragédie classique de vengeance différée. Pour en savoir plus Son Excellence l'ambassadeur de Grande-Bretagne à Alger, mais aussi le directeur du British Council ainsi que deux comédiens de la troupe ont animé hier matin une conférence de presse au siège du TNA pour donner plus d'informations sur cette pièce majeure du 4 art anglais. «Je suis très heureux que le théâtre Shakespeare's Globe entame son voyage dans le continent d'Afrique par cette présentation à Alger. Pendant cette tournée mondiale, Hamlet a déjà joué dans plus de 60 pays, s'étalant du cercle polaire arctique, à travers l'Europe, pour se rendre en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, avec un passage aux Nations unies à New work. C'est un événement national en Angleterre que cette tournée de la pièce qui célèbre le fondateur de l'anglais moderne.» pour sa part, M.Martin Daltry, directeur du British Council, a dit: «C'est un événement extrêmement excitant dans la mesure où ce sera la première performance en Algérie et en Afrique, du theatre Shakespeare Globe. Il est merveilleux d'accueillir l'une des meilleures troupes de théâtre du Royaume-Uni, jouant ce qui est peut-être la plus grande pièce du plus célèbre parmi tous les Britanniques.» Notons que des sous-titrages en français seront projetés sur écran pour permettre au public de bien suivre la pièce. Et la productrice de la pièce Tamson Mehta de faire remarquer: «Malgré la barrière de la langue, les gens sont souvent très fascinés par la mise en scène, l'aspect esthétique et artistique et sont au final disposés à suivre en anglais. Pour le comédien nigérien Oladi po Emeroua, qui interprète le rôle de Hamlet, la production hésitant entre Hamlet et Roméo et Juliette mais au final elle a préféré Hamlet, car elle propose une riche palette dramaturgique, c'est aussi un drame familial, possède une intrigue ça parle de politique». Notons que ce rôle joué déjà une cinquantaine de fois est le premier campé par ce jeune comédien qui se dit fier et content d'endosser ce rôle. Notons également que cette pièce se caractérise par la rotation des rôles pour permettre à ses comédiens de respirer entre les différentes représentations. Hamlet en effet englobe une intrigue politique, évoque l'obsession sexuelle et aborde la réflexion philosophique et l'action violente. C'est aussi un monument dans l'histoire de la langue anglaise et la pleine expression du génie de l'auteur.
