Décès de la moudjahida Ouissi Aouali à l'âge de 86 ans    "L'Algérie, un partenaire stratégique dans la coopération africaine", thème d'un séminaire à Alger    Goudjil reçoit le président de l'Assemblée nationale de la République du Congo    Agression sioniste: un campement étudiant en soutien à la Palestine sur le campus de l'UvA à Amsterdam    Tour d'Algérie-2024 : retour du MC Alger après une longue absence    Nâama : décès du moudjahid Brahimi Laïd    Mois du patrimoine : portes ouvertes sur le laboratoire de conservation et de restauration du patrimoine culturel au Musée du Bardo    Algérie-Congo: signature d'un protocole-cadre de coopération parlementaire    Sport scolaire : Belaabed reçoit le président de l'ISF    Le droit de massacrer, de Sétif à Gaza    Le 9e Festival national de la création féminine du 9 au 17 mai à Alger    Merad appelle depuis Khenchela à l'intensification des efforts pour protéger les forêts contre les incendies    Signature d'un mémorandum d'entente pour la commercialisation des produits d'ACS en Mauritanie    Agression sioniste contre Ghaza: l'UE appelle à un cessez-le-feu immédiat    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 34.735 martyrs    Espagne: le Maroc fustigé pour non-coopération dans la lutte contre le trafic de drogue    Ligue 1 Mobilis : Les présidents de clubs souhaitent un aménagement équilibré du calendrier    Abdelhak Benchikha de retour, et des interrogations    Coupe d'Algérie 2023-2024 : les résultats complets des finales    Belkacem Sahli réitère son intention de prendre part aux présidentielles du 7 septembre    Recensement de l'agriculture à Mostaganem Réunion de préparation avant le jour «J»    La révolution des nouvelles technologies de l'information au sein d'un monde super-médiatisé et le rôle du journaliste et de l'intellectuel    «Je suis une femme de terrain pas des réseaux sociaux»    Déplacements périodiques et inspection des projets    Enfin un toit pour 4.122 familles    Répression Comment le système judiciaire esclavagiste américain renfloue les caisses des oligarques    « Ils menacent d'envahir Rafah, nous leur promettons l'échec et la défaite »    Une manifestation à Paris prônant la fin de l'agression israélienne    «Pour des produits adaptés aux besoins des citoyens»    Le Zimbabwe accueillera le premier Forum de l'ONU    La Lune, ses influences, son pouvoir magique…    L'ANR appelle à une forte participation aux présidentielles du 7 septembre prochain    Natation/Championnats d'Afrique Open: l'Algérie décroche six nouvelles médailles, dont trois en or    Le wali honore la presse locale    A Monsieur le président de la République    Recueillement à la mémoire des martyrs de l'attentat terroriste de l'OAS du 2 mai 1962    Grand prix de cyclisme de la ville d'Oran : Nassim Saïdi remporte la 28e édition    La protesta estudiantine occidentale face aux lobbies sionistes.    ALORS, MESSIEURS LES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX : NE POUVEZ-VOUS TOUJOURS PAS VOIR LES SIGNES ANNONCIATEURS DUN GENOCIDE A GAZA ?    Megaprojet de ferme d'Adrar : « elmal ou Etfer3ine »    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



13 variantes de tamazight en danger de disparition
ALERTE LINGUISTIQUE
Publié dans L'Expression le 25 - 04 - 2015

Tizi Ouzou vit depuis le 18 avril au rythme du mois du patrimoine. Une période durant laquelle les projecteurs seront braqués sur les richesses culturelles de la wilaya.
Des trésors à mettre en valeur et d'autres à protéger des aléas de la nature et surtout des activités quotidiennes de l'homme.
Mais le mois du patrimoine serait un échec si la sonnette d'alarme n'a pas été tirée sur un massacre qui continue dans le silence et l'impunité totale. Treize variantes de la langue amazighe sont en danger d'extinction à travers l'Algérie. l'Unesco, dans son rapport annuel cite, dans son Atlas des langues en danger, le Korendjé, avec 5000 locuteurs dans la région de Tabelbala, le tamacheq langue des touareg algériens du Hoggar, du Tassili parlé par environ 120.000 locuteurs, le tidikelt, avec 50.000 locuteurs à In Salah, le chenoui utilisé encore par uniquement 20.000 habitants de Tipaza, Cherchell et Ténès et à Tagouraït, tagargrant, avec 15.000 locuteurs à Touggourt et Ouargla, le zenatia de l'Ouarsenis à Tissemsilt, le blidéen des monts de l'Atlas et ainsi que le senoussi de la montagne des Béni Snous et le chleha du village de Boussaïd et le tamazight d'Arzew.
Ce mois du patrimoine ne servirait absolument à rien si justement rien n'est fait pour venir au secours de ces parlers berbères qui subissent un véritable massacre au quotidien. D'aucuns s'interrogent sur l'absence de mobilisation de spécialistes pour sauver ces variantes du moins pour travailler à sensibiliser les locuteurs et leur faire prendre conscience de l'importance de préserver sa langue.
Des spécialistes et connaisseurs approchés préconisent qu'un large débat soit enclenché, en dehors des instances officielles, pour inciter à l'enseignement des langues maternelles. Seule option à même d'endiguer la disparition de ces parlers.
Par ailleurs, le mois du patrimoine devrait aussi servir d'opportunité pour faire remonter à la surface des trésors d'histoire qui ne sont pas encore objets d'études dans la région de Kabylie. Les habitants du flanc Nord évoquent souvent dans les discussions les traces d'un mur géant sans que personne ne puisse expliquer son existence.
Il semblerait que les vestiges de ce mur se retrouvent dans la région de Déllys, sur le littoral de Boumerdes à l'ouest et Yakouren vers l'est. Certaines voix évoquent des fortifications construites à l'époque romaine. Inconscients de l'importance de la préservation de ces vestiges, les habitants de la région ont utilisé les pierres dans les constructions de maisons et autres petites murailles.
Actuellement, le mur n'est encore existant que sous forme de ruines là où les forêts sont denses.
Enfin, en attendant de servir à sauver ces langues et ses trésors cachés, il est incontestable que le mois du patrimoine est l'occasion de soulever beaucoup de questions existentielles.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.