«Réhabilitation et rénovation de plus de 600 établissements de jeunes à travers le pays»    Le président de la République reçoit les voeux de l'Emir de l'Etat du Koweït    «L'Algérie restera forte grâce notamment à l'union de ses enfants»    Face aux tensions géostratégiques et les défis du développement, l'urgence de la refonte des partis politiques et de la société civile    Mise en conformité des constructions    L'équivalent d'une petite bombe nucléaire, c'est quoi le ''superbolt'' ?    Le Hezbollah affirme son droit de resister à Israël et refuse de baisser les armes    Mettre fin à la division    Des ambulanciers et des journalistes blessés lors d'une attaque par des colons à Beita    un Clasico sans saveur, belle affaire du MCO    Un terroriste abattu et sept autres arrêtés    «Le secteur de l'artisanat assure plus de 1,4 million de postes d'emploi directs»    Un mort suite à une collision entre une voiture et une moto à Sour    Hommage à cheikh Abdelwahab Nefil, figure de la musique andalouse    Une célébration du savoir et de la mémoire culturelle    LA LISTE DE BOUGHERRA POUR LA DOUBLE CONFRONTATION FACE À L'EGYPTE    Le MCO prend les commandes    Clôture du salon après 10 jours de riches activités    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



13 variantes de tamazight en danger de disparition
ALERTE LINGUISTIQUE
Publié dans L'Expression le 25 - 04 - 2015

Tizi Ouzou vit depuis le 18 avril au rythme du mois du patrimoine. Une période durant laquelle les projecteurs seront braqués sur les richesses culturelles de la wilaya.
Des trésors à mettre en valeur et d'autres à protéger des aléas de la nature et surtout des activités quotidiennes de l'homme.
Mais le mois du patrimoine serait un échec si la sonnette d'alarme n'a pas été tirée sur un massacre qui continue dans le silence et l'impunité totale. Treize variantes de la langue amazighe sont en danger d'extinction à travers l'Algérie. l'Unesco, dans son rapport annuel cite, dans son Atlas des langues en danger, le Korendjé, avec 5000 locuteurs dans la région de Tabelbala, le tamacheq langue des touareg algériens du Hoggar, du Tassili parlé par environ 120.000 locuteurs, le tidikelt, avec 50.000 locuteurs à In Salah, le chenoui utilisé encore par uniquement 20.000 habitants de Tipaza, Cherchell et Ténès et à Tagouraït, tagargrant, avec 15.000 locuteurs à Touggourt et Ouargla, le zenatia de l'Ouarsenis à Tissemsilt, le blidéen des monts de l'Atlas et ainsi que le senoussi de la montagne des Béni Snous et le chleha du village de Boussaïd et le tamazight d'Arzew.
Ce mois du patrimoine ne servirait absolument à rien si justement rien n'est fait pour venir au secours de ces parlers berbères qui subissent un véritable massacre au quotidien. D'aucuns s'interrogent sur l'absence de mobilisation de spécialistes pour sauver ces variantes du moins pour travailler à sensibiliser les locuteurs et leur faire prendre conscience de l'importance de préserver sa langue.
Des spécialistes et connaisseurs approchés préconisent qu'un large débat soit enclenché, en dehors des instances officielles, pour inciter à l'enseignement des langues maternelles. Seule option à même d'endiguer la disparition de ces parlers.
Par ailleurs, le mois du patrimoine devrait aussi servir d'opportunité pour faire remonter à la surface des trésors d'histoire qui ne sont pas encore objets d'études dans la région de Kabylie. Les habitants du flanc Nord évoquent souvent dans les discussions les traces d'un mur géant sans que personne ne puisse expliquer son existence.
Il semblerait que les vestiges de ce mur se retrouvent dans la région de Déllys, sur le littoral de Boumerdes à l'ouest et Yakouren vers l'est. Certaines voix évoquent des fortifications construites à l'époque romaine. Inconscients de l'importance de la préservation de ces vestiges, les habitants de la région ont utilisé les pierres dans les constructions de maisons et autres petites murailles.
Actuellement, le mur n'est encore existant que sous forme de ruines là où les forêts sont denses.
Enfin, en attendant de servir à sauver ces langues et ses trésors cachés, il est incontestable que le mois du patrimoine est l'occasion de soulever beaucoup de questions existentielles.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.