Le Président de la République félicite l'équipe nationale pour son titre au Championnat arabe de basketball    Clôture des travaux de la 6e Conférence des présidents de parlement tenue à Genève    « Faire des micro-entreprises des exemples inspirants pour les Start-ups et les étudiants »    Renforcement de la protection sociale de la famille    Conférence mondiale des présidents de parlement à Genève : la délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Quels impacts pour l'Algérie où l'Europe s'engage à acheter 250 milliards de dollars/an de produits énergétiques aux USA    La BM classe l'Algérie dans la tranche supérieure des pays à revenu intermédiaire pour la deuxième année consécutive    Après la France, le Royaume-Uni reconnaîtra l'Etat de Palestine    Jeux Africains scolaires : la boxe masculine algérienne décroche huit médailles d'or    CHAN-2025 L'ambiance de plus en plus palpable    Foot/ CHAN 2024/reportée à 2025: la CAF dévoile le nouveau trophée de la compétition    Le colonel Abdelkrim Djaarit, nouveau commandant de la Gendarmerie nationale    Baisse significative du taux de prévalence des infections nosocomiales en Algérie    La barre des 500 kg de cocaïne saisis franchie    Seize porteurs de projets innovants dans les industries culturelles et créatives retenus    Quand Rome demeure Rome, Bruxelles n'a jamais été rien d'autre que rien    Oran : le 2e Salon international du Dentaire MDEX du 18 au 20 septembre    Protection civile : renforcement des efforts de la formation en matière de premiers secours    Jeux Africains scolaires (JAS-2025) / Badminton : 6 médailles dont une en or pour l'Algérie    Solidarité nationale : parachèvement de l'opération de versement de l'allocation spéciale de scolarité dans les délais impartis    Pluies orageuses accompagnées de grêle sur 3 wilayas du Sud à partir de vendredi après-midi    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 60.332 martyrs et 147.643 blessés    L'Algérie prend la présidence du CPS de l'UA pour le mois d'août    Oran: "La Nuit des musées", une soirée à l'ambiance singulière    Attaf reçoit son homologue sud-africain    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Agressions sionistes contre Ghaza : plus de 232 journalistes tombés en martyrs depuis octobre 2023    Pierre-Emerick Aubameyang, le retour à l'OM    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Victoire de l'Algérie devant le Koweït 86-74    Le sarcophage maudit    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    Insuffler une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



13 variantes de tamazight en danger de disparition
ALERTE LINGUISTIQUE
Publié dans L'Expression le 25 - 04 - 2015

Tizi Ouzou vit depuis le 18 avril au rythme du mois du patrimoine. Une période durant laquelle les projecteurs seront braqués sur les richesses culturelles de la wilaya.
Des trésors à mettre en valeur et d'autres à protéger des aléas de la nature et surtout des activités quotidiennes de l'homme.
Mais le mois du patrimoine serait un échec si la sonnette d'alarme n'a pas été tirée sur un massacre qui continue dans le silence et l'impunité totale. Treize variantes de la langue amazighe sont en danger d'extinction à travers l'Algérie. l'Unesco, dans son rapport annuel cite, dans son Atlas des langues en danger, le Korendjé, avec 5000 locuteurs dans la région de Tabelbala, le tamacheq langue des touareg algériens du Hoggar, du Tassili parlé par environ 120.000 locuteurs, le tidikelt, avec 50.000 locuteurs à In Salah, le chenoui utilisé encore par uniquement 20.000 habitants de Tipaza, Cherchell et Ténès et à Tagouraït, tagargrant, avec 15.000 locuteurs à Touggourt et Ouargla, le zenatia de l'Ouarsenis à Tissemsilt, le blidéen des monts de l'Atlas et ainsi que le senoussi de la montagne des Béni Snous et le chleha du village de Boussaïd et le tamazight d'Arzew.
Ce mois du patrimoine ne servirait absolument à rien si justement rien n'est fait pour venir au secours de ces parlers berbères qui subissent un véritable massacre au quotidien. D'aucuns s'interrogent sur l'absence de mobilisation de spécialistes pour sauver ces variantes du moins pour travailler à sensibiliser les locuteurs et leur faire prendre conscience de l'importance de préserver sa langue.
Des spécialistes et connaisseurs approchés préconisent qu'un large débat soit enclenché, en dehors des instances officielles, pour inciter à l'enseignement des langues maternelles. Seule option à même d'endiguer la disparition de ces parlers.
Par ailleurs, le mois du patrimoine devrait aussi servir d'opportunité pour faire remonter à la surface des trésors d'histoire qui ne sont pas encore objets d'études dans la région de Kabylie. Les habitants du flanc Nord évoquent souvent dans les discussions les traces d'un mur géant sans que personne ne puisse expliquer son existence.
Il semblerait que les vestiges de ce mur se retrouvent dans la région de Déllys, sur le littoral de Boumerdes à l'ouest et Yakouren vers l'est. Certaines voix évoquent des fortifications construites à l'époque romaine. Inconscients de l'importance de la préservation de ces vestiges, les habitants de la région ont utilisé les pierres dans les constructions de maisons et autres petites murailles.
Actuellement, le mur n'est encore existant que sous forme de ruines là où les forêts sont denses.
Enfin, en attendant de servir à sauver ces langues et ses trésors cachés, il est incontestable que le mois du patrimoine est l'occasion de soulever beaucoup de questions existentielles.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.