«On veut garantir la qualité», a affirmé le directeur du centre espagnol, M.Calvo. Cette année, l'Institut Cervantès d'Alger a choisi de placer l'ensemble de ses activités sous le signe en l'hommage au poète «visionnaire et mélancolique». Cervantes, le père de Don Quichotte de la Mancha et ce, à l'occasion de la célébration du 500e anniversaire de la 1ère édition de cette oeuvre littéraire, une des plus lues dans le monde. A cet effet, et pour ouvrir les festivités culturelles, l'Institut espagnol Cervantes a «l'honneur» d'organiser le 3 octobre prochain à son siège, une conférence sur la poésie de Cervantès animée par le poète et critique, Luis Alberto de Cuenca. «Don Quichotte et Cervantès sont la même personne reflétant l'esprit des Espagnols», a affirmé M.Eduardo Calvo, le directeur de l'institut, faisant remarquer la similitude entre nos deux cultures. A cet effet, une part importante des activités de ce centre sera dédiée à Cervantès. M.Calvo révélant que la poésie est la forme la plus élevée de la littérature, indique que les écrits de Cervantès vont faire l'objet d'une analyse par les intellectuels algériens suite à une coopération avec l'université d'Alger afin de «partager l'histoire, la figure et le personnage de Cervantès». En plus de sa captivité, nous apprendrons davantage sur ce «poète et aventurier» et de confier: «Sans Alger, Don Quichotte de la Mancha n'aurait pu exister. C'est l'oeuvre la plus mûre, la plus réfléchie de la littérature universelle». Pour répondre à la demande et aux divers goûts des Algériens, M.Calvo dira que «nous devrons faire attention à la diversité algérienne et viser à chaque fois un nouveau public pour chaque activité. Car on veut garantir la qualité». Donnant un aperçu global sur les événements culturels qui se dérouleront cette année, M.Calvo fera remarquer la nécessité d'alterner les activités, notamment danse et cinéma et ceci que ce soit entre les petites et grandes manifestations. Aussi, il est prévu pour le 4 octobre prochain à 18h00, un spectacle de danse contemporaine qui aura lieu au TNA. Intitulé Tous les chats sont gris, ce spectacle chorégraphique allie différents styles musicaux et chorégraphiques. Un pas ferme dans la fusion du flamenco et la danse contemporaine. Figure également au programme de l'Institut Cervantès venue au mois de juin, une chanteuse soprano dont la voix épousera les mélodies de l'orchestre philharmonique d'Alger. La semaine du cinéma espagnol en Algérie se tiendra après le Ramadan avec la projection de films traduits en français. Le 1er responsable de l'Institut culturel espagnol a fait rappeler pour mettre en exergue le rapprochement entre les cultures algérienne et espagnole, qu'un groupe mixte algéro-espagnol Cherbalovski interprète un remix de chansons algéro-espagnoles qui connaissent un grand succès dans la capitale espagnole, Madrid. L'Institut qui travaille avec toutes les ambassades latino-américaines est en cours d'élaboration avec le concours de l'université d'Alger, d'un recueil de poésie. Ce sont 35 poèmes de Pablo Neruda qui seront traduits vers le français et l'arabe. «Nous allons confronter les traces de Cervantès dans les romans de Joyce Ulisse», nous apprend-on. Un cycle de films sera également proposé aux cinéphiles portant sur la vie de Cervantès. En plus d'Alger, l'Institut Cervantès possède plusieurs antennes, notamment à Mostaganem, Tlemcen et Sidi Bel Abbès et compte s'élargir à Tizi Ouzou et Sétif. Oran qui possède également son Institut verra ses activités présentes au TRO et aux musées. Soulignons enfin le double aspect culturel de l'Espagne, à la fois européen et méditerranéen, M.Calvo finira par dire: «Mon intérêt est de se connecter avec votre intérêt».
