Ouverture de l'université d'été de l'OEAL à Boumerdès    L'Algérie brille lors de la Compétition internationale de mathématiques pour les étudiants universitaires en Bulgarie    Jeux scolaires Africains: coup d'envoi à Sétif de la compétition de taekwondo avec la participation de 12 pays    Tipasa: cérémonie en l'honneur des pensionnaires des établissements pénitentiaires lauréats du baccalauréat et du BEM    Commerce: intensification des opérations de contrôle des produits alimentaires à travers le pays    Ghaza: un cessez-le-feu immédiat, seule voie de protéger les civils et d'arrêter les plans sionistes    La mise en œuvre du renforcement des lignes aériennes intérieures entamée dans les prochains jours    Boughali félicite la sélection nationale de basket pour son sacre au Championnat arabe des nations    CHAN-2024 (décalé à 2025): les Verts à pied d'œuvre à Kampala    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 60.430 martyrs et 148.722 blessés    La Finlande prête à reconnaître l'Etat de Palestine    Ministère de l'Education nationale: le dépôt des dossiers d'authentification des documents scolaires se fera désormais à l'annexe du ministère à Kouba    L'Algérie bat le Bahreïn (70-69) et remporte le trophée    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    « Faire des micro-entreprises des exemples inspirants pour les Start-ups et les étudiants »    Renforcement de la protection sociale de la famille    Le basket-ball algérien 5×5 en 2e position    CHAN-2025 L'ambiance de plus en plus palpable    Conférence mondiale des présidents de parlement à Genève : la délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Après la France, le Royaume-Uni reconnaîtra l'Etat de Palestine    Quels impacts pour l'Algérie où l'Europe s'engage à acheter 250 milliards de dollars/an de produits énergétiques aux USA    Le colonel Abdelkrim Djaarit, nouveau commandant de la Gendarmerie nationale    Baisse significative du taux de prévalence des infections nosocomiales en Algérie    La barre des 500 kg de cocaïne saisis franchie    Seize porteurs de projets innovants dans les industries culturelles et créatives retenus    Quand Rome demeure Rome, Bruxelles n'a jamais été rien d'autre que rien    Oran : le 2e Salon international du Dentaire MDEX du 18 au 20 septembre    L'Algérie prend la présidence du CPS de l'UA pour le mois d'août    Oran: "La Nuit des musées", une soirée à l'ambiance singulière    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    Vers un véritable partenariat algéro-libanais    Le sarcophage maudit    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'intégration tourmentée
68E FESTIVAL DE CANNES
Publié dans L'Expression le 23 - 05 - 2015

Le réalisateur Philipe Faucon dirigeant sa comédienne Soria Zeroual
Fatima de Philipe Faucon et Dheepan de Jacques Audiard dépeignent une société qui donne enfin de la visibilité à la frange des migrants qui essayent de s'en sortir à bon gré malgré les embûches...
Après La désintégration, film sur l'endoctrinement intégriste, Philipe Faucon revient avec un nouveau film projeté cette semaine à la 68e édition du festival de Cannes. Fatima, projeté cette semaine à la Quinzaine des réalisateurs. On se souvient pourtant de Philipe Faucon, lorsqu'il est venu tourner en 2006 à Sétif notamment La trahison dont l'histoire se situe en pleine guerre d'Algérie. Cette fois, le réalisateur va s'inspirer de deux livres de Fatima Elayoubi, femme algérienne venue en France sans savoir parler le français, pour brosser le portrait de Fatima, une femme touchante de 44 ans, maghrébine qui élève seule, dans la dignité, ses deux filles. Une de 15 ans rebelle, qui évolue au collège et l'autre, plus pondérée qui entame difficilement ses études en médecine et est rongée par le doute. Et pour cause. Issue d'une famille loin d'être aisée, sa mère est une femme de ménage qui multiplie les tâches ménagères pour arriver à subvenir aux besoins de sa famille. Le rôle principal est tenu par Soria Zeroual, elle-même femme de ménage, tandis que le père est interprété, contre toute attente, par Chawki Amari, chroniqueur à la plume acérée dans la presse algérienne, qui se retrouve face à la caméra dans le rôle du père qui apprend, d'un côté à sa fille comment tenir un volet et inciter d'un autre côté, la grande fille à ne pas fumer, car mal vu. Dans un genre plutôt intimiste se décline ce film, avec une comédienne principale qui n'en est pas une et pourtant jouant son texte avec une justesse et simplicité exemplaires. «Mes grands-parents ne parlaient pas le français et ma mère ne le parlait pas dans son enfance. Ils étaient des invisibles de la société dans laquelle ils vivaient. Chez Fatima, j'ai retrouvé des attitudes que j'ai connues chez eux. Elle est à l'image de ces femmes qui souvent n'ont eu accès qu'à des scolarités incomplètes, ont été amenées à émigrer par nécessité vitale, pour venir dans un pays dont elles ne parlaient pas la langue et dont les codes leur étaient étrangers. En France, elles ont donné naissance à des enfants qu'elles ont élevés, parfois séparées d'eux par la langue et par des pratiques et des repères différents. Pour toutes ces raisons, ces femmes ont développé, malgré leur ignorance et leur handicap, des ressources très importantes, allant puiser au fond d'un courage et d'une obstination farouche» dira le réalisateur lui-même franço-marocain. L'identité plurielle et son penchant politique est en effet une problématique à prendre au sérieux, d'autant plus que dans la France d'aujourd'hui que faire des immigrés qui arrivent en masse en France? Souvent le problème de la régularisation des papiers constitue un obstacle de taille, voire fait scandale en France. Certains partis radicaux veulent stopper net l'arrivée des migrants de «la misère» comme les avaient surnommés il n'y a pas si longtemps une émission télé française. Après De rouille et d'os en 2012, le réalisateur français auteur de Prophète, Jacques Audiard, revient en compétition officielle sur la Croisette pour présenter son septième film, Dheepan dont il soutient: «Ce film n'est pas une déclaration politique.» Et pourtant, le sujet est bien traité en filigrane et dévoile par l'image cette France des couleurs que l'on connaît, cet échec parfois de l'intégration, même, sa réussite et son aliénation ou le dérapage quand les règles ne sont pas respectées. Ce qui, somme toute, n'est pas propre à la France mais au monde entier. Dheepan décrit les péripéties d'un ancien soldat, d'une jeune femme et d'une petite fille qui, pour fuir la guerre civile au Sri Lanka, se font passer pour une famille. Réfugiés dans une cité française assez chaude où ils trouvent du travail, ils tentent de se construire un foyer sans maîtriser la langue française. En effet les acteurs parlent le tamoul.
Comme Fatima de Philipe Faucon, nos protagonistes vont apprendre malgré eux le français pour pouvoir communiquer avec les autres et gagner leur vie. Mise dans une classe spécialisée, leur fille de 9 ans (volée et dont la mère est morte) se rendra compte qu'elle n'est pas la seule dans ce cas, avant de rejoindre les classes normales. Fatima, elle, suite à une chute dans les escaliers, se met à écrire en arabe comme moyen d'échappatoire à sa solitude et sa colère muette tout en prenant des cours de français pour analphabètes. Si le film de Philipe Faucon choisit la douceur et la pudeur des émotions pour dire l'immigration, le film de Jaques Audiard, tout aussi émouvant par petites touches, nous plonge dans la terreur des banlieues où la vendetta est monnaie courante. Ironie du sort, Dheepan, en fuyant la guerre de son pays, retrouve les mêmes codes de self control en France, où il est amené à se défendre à coup de sabre contre les délinquants du quartier. Sa fausse épouse travaille comme femme de ménage chez un homme qui porte une sorte de bracelet électronique autour de la cheville pour être identifié par la police et donne à manger à un vieux monsieur, qui n'est autre que le réalisateur et comédien marocain Faouzi Ben Saâdi. Mais en dehors de cette violence apparente et cette atmosphère sombre qui plane, l'amour prend le dessus petit à petit entre ces deux personnes, cet homme et cette femme dont le désir premier était d'aller rejoindre sa cousine en Angleterre. Mais l'homme est son refuge protecteur lorsqu'elle se retrouvera dans une situation critique. La vie n'est pas tout à fait rose, elle est semée d'embûches mais leur combat pour la dignité et une vie meilleure vaut la peine de se disputer pour aller de l'avant.
C'est ainsi que doivent vivre aujourd'hui la plupart des Français pour pouvoir exister et affirmer leur individualité dans un pays de plus en plus hostile et froid à l'Autre mais paradoxalement ouvert et généreux quand cela est nécessaire. La société et ses travers sociopolitiques n'ont pas fini d'être décortiquées, encore plus ici sur la Croisette où les films abordés sont teintés de mélancolie et d'amertume sans se départir pour autant de force de caractère et de rebellion...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.