Eternel Mouloud Mammeri Selon le président du HCA, Si El Hachemi Assad, le programme du centenaire est concrétisé à 60% et bénéficie du soutien actif des institutions de l'Etat. Si El Hachemi Assad, Azeddine Mihoubi et Djamel Kaouane, respectivement secrétaire général du Haut Commissariat à l'amazighité, ministre de la Culture et ministre de la Communication, ont donné hier le coup d'envoi de la caravane littéraire en hommage à l'écrivain et anthropologue Mouloud Mammeri, organisée par le HCA. La caravane s'est ainsi ébranlée d'Alger, plus précisément du Palais de la culture, et a mis le cap sur la capitale des Kotama, Jijel. Le convoi composé de plusieurs véhicules embarquant l'oeuvre du géant de la littérature algérienne, aura comme première étape Boumerdès. Son chemin se poursuivra ensuite jusqu'à la Coquette Annaba. Il s'agit là de la septième manifestation qui s'inscrit dans un riche programme commémorant le centenaire de la naissance de Mouloud Mammeri et s'étalant sur une année, a rappelé Si El Hachemi Assad. Un total de 13 haltes, soit autant de wilayas, sont inscrites sur cet agenda, a-t-il poursuivi, tout en se félicitant du soutien actif des autorités et de différents départements ministériels ainsi que de l'apport du mouvement associatif et qui participent tous à la réussite de cette action. Celle-ci est parrainée par le président de la République M.Abdelaziz Bouteflika et bénéficie de l'engagement de secteurs de souveraineté afin de lui garantir une portée nationale, a-t-il ajouté, non sans rappeler que l'année Mammeri s'était ouverte en février dernier, à Béni (Ath) Yeni, terre natale de Mammeri. Le secrétaire général du HCA a dans ce cadre cité trois projets que le celui-ci mène en partenariat avec le ministère de la Culture, soit un projet de doublage en tamazight du film L'Opium et le bâton réalisé par Ahmed Rachedi, l'édition d'un timbre poste à l'effigie de Mouloud Mammeri, le 28 décembre prochain, en partenariat avec le ministère de la poste, des technologies, des Télécommunications et du Numérique, enfin la réédition des livres de Mammeri en partenariat avec la maison d'édition Dar El Othmania et qui seront présentés dans des coffrets, lesquels seront révélés au prochain Salon du livre Sila. Un colloque international sur l'oeuvre mammérienne se tiendra en marge de ce dernier. Il sera animé par des sommités venues de quatre continents. Le même intervenant a également annoncé la publication d'un glossaire en tamazight des institutions publiques, collectivités locales et partis politiques, lequel sera édité en partenariat avec l'agence APS (Algérie Presse service) et le CIP (Centre international de presse) avec à la clé des photos et textes de qualité et de grande valeur documentaire. Un portail électronique spécialement dédié à l'auteur de la Colline oubliée est également à l'ordre du jour. Ce site Internet sera quotidienement alimenté dans les trois langues, à savoir en langue amazighe, en langue française et en langue arabe. Si El Hachemi Assad a encore signalé qu'une année après l'officialisation de tamazight, les textes fondamentaux des Nations unies seront publiés en tamazight, soit ceux relatifs aux droits de l'homme et aux Objectifs du développement durable. Il a en outre évoqué le volet formation continue. Il a à ce propos cité les cours dispensés aux adultes en coordination avec la Dgsn. Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a dit que cette «caravane porte le nom d'un des symboles de la littérature et de l'identité amazighe algérienne», et que c'était une manifestation de dimension nationale qui «consacre le nationalisme de Mammeri». Le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, a pour sa part salué cette initiative (caravane) à laquelle «les médias devront faire écho». La caravane dotée de bibliobus, permettra au public de découvrir les oeuvres de l'auteur du premier livre sur la grammaire de la langue amazighe. Des figures culturelles, universitaires et cadres du HCA revisiteront l'oeuvre de Mammeri à travers des rencontres-débats en plus des récitals poétiques et des lectures multilingues de textes choisis de l'auteur de la La colline oubliée. Des ateliers de traduction, de lecture et de conte pour enfants sont également au programme de cette caravane qui devra sillonner, dans une prochaine phase, d'autres wilayas comme Adrar, Aïn Témouchent et Illizi. Parallèlement au programme littéraire, le public pourra assister à la représentation de Le foehn, une pièce de théâtre de Mammeri écrite en 1957 et montée dernièrement par le Théâtre Kateb-Yacine de Tizi Ouzou. La projection du film documentaire Dda L'Mouloud consacré à l'oeuvre et à la vie de Mammeri, fait partie du programme de cet évènement qui prévoit des dons de livres au profit de bibliothèques de lecture publique.
